立法和司法 - 翻译成英语

• legislative and judicial
• legislature and the judiciary
• legislative and judiciary
• legislation and judicial
• legislation and the justice

在 中文 中使用 立法和司法 的示例及其翻译为 英语

因此，在研究国际条约、国内立法和司法实践时，必须考虑到两个概念之间的区别。
The examination of international treaties, internal legislation and judicial practice must therefore take into account that difference between the two notions.

访问期间，工作组与该国行政、立法和司法部门各主管当局举行了会议。
During the visit, the Working Group held meetings with various authorities of the executive, legislative and judicial branches of the State.

宪法》扎根于政府的三权分立，即政府、立法和司法的分立结构。
The Constitution is rooted in the separation of powers of the three branches of government namely the executive, the legislature and the judiciary.

上述少数条约、国家立法和司法判决中的趋势。
A few references to trends in treaties and national legislation and judicial decisions were made above.

一方面，议会地位问题导致行政、立法和司法部门之间关系紧张。
One is the tension between the executive, legislative and judiciary branches over the status of parliament.

独立专家敦促过渡联邦机构积极寻求将国际人权准则和标准纳入其行政、立法和司法部门的重建工作。
The expert urged the transitional federal institutions to actively pursue the integration of international human rights norms and standards into the reconstruction of its executive, legislative and judicial branches.

年宪法法案》是新西兰政府体系的重要正式声明，明确了该国行政、立法和司法体系。
The Constitution Act 1986 is a key formal statement of New Zealand's system of government, in particular the executive, legislature and the judiciary.

这一宪法必须在立法和司法实践中得到反映，并适当考虑到让伊斯兰教发挥阿富汗所有人都可接受的作用。
The constitution must be reflected in legislation and judicial practice, with due regard to a role for Islam that is acceptable to all Afghans.

O颁布和执行打击腐败行为的法律框架，包括每年公布高级公职人员，包括行政、立法和司法官员的财产。
O Enact and enforce the legal framework for fighting corruption including, for example, annual asset declarations of senior public officials including the executive, legislative and judiciary.

该《宪法》的根基在于政府三个部门即行政、立法和司法的三权分立。
The Constitution is rooted in the separation of powers of the three branches of government, namely the executive, the legislature and the judiciary.

这一节应简要描述政治历史和结构、政府类型和行政、立法和司法机构的组织。
This section should describe briefly the political history and framework, the type of government and the organization of the executive, legislative and judicial organs.

此项建议不相关，因为匈牙利立法和司法惯例符合各项国际公约，包括《消除对妇女一切形式歧视公约》。
This recommendation is not relevant since Hungarian legislation and judicial practice comply with international conventions, including CEDAW.

政府选举和任命国民议会以及政府立法和司法部门官员.
Election and appointment by the Government of officials to the National Assembly and the legislative and judicial branches of the Government.

根据《坦桑尼亚共和国宪法》第4条，坦桑尼亚的政治结构分为行政、立法和司法机构。
According to Article 4 of the Constitution of the United Republic of Tanzania, the political structure of Tanzania is divided into the Executive, the legislature and the Judiciary.

当国际法委员会转向该专题时，首先应系统地审议相关的国际条约规定、国内立法和司法决定。
When the Commission reverted to the topic, it should begin by systematically reviewing relevant international treaty provisions, domestic legislation and judicial decisions.

在《行动纲领》中，各国政府致力于采用管理、立法和司法措施以及必要的公共政策。
In the Programme of Action, Governments committed themselves to adopting administrative, legislative and judicial measures and the necessary public policies.

成文《宪法》规定，新加坡有三个主要国家机构，即行政、立法和司法机关。
It has a written Constitution that provides for the three main organs of state of the executive, the legislature and the judiciary.

最后，土耳其代表团对特别报告员打算对各项条约、国家立法和司法裁决进行系统审查表示欢迎。
Lastly, her delegation welcomed the Special Rapporteur' s intention to conduct a systematic review of treaties, national legislation and judicial decisions.

冠和政府行政，立法和司法分支;和司法审查。
The Crown and the executive, legislative, and judicial branches of government; and judicial review.

我们已经采取了各种措施，特别是在立法和司法领域，以遏制滥用预防性监禁。
Various measures have been taken, particularly in the judicial and legislative spheres, to temper the unrestrained use of pretrial detention.