执法和司法 - 翻译成英语

• law enforcement and judicial
• law enforcement and justice
• law enforcement and the judiciary

在 中文 中使用 执法和司法 的示例及其翻译为 英语

采取一切适当措施，加强国家机构，以提高保护儿童、执法和司法的能力；.
(iv) To take all appropriate measures to strengthen national institutions to increase child protection, law enforcement and judicial capacities;

年，与毒品和犯罪问题办公室合作启动该在线培训方案，旨在培训执法和司法官员。
This online training programme was officially launched in 2010 in cooperation with UNODC, to train law enforcement and judicial officials.

国家积极开展对执法和司法人员的性别意识培训，发挥他们在保障妇女权利方面的作用。
The State is actively carrying out gender-awareness training for law-enforcement and judicial personnel, to enhance their contributions in the area of safeguarding women' s rights.

制定一个先进经验汇编，协助全国的原住民社区、执法和司法伙伴改善全国原住民妇女的安全。
Developing a compendium of promising practices to help Aboriginal communities, law enforcement, and justice partners in improving the safety of Aboriginal women across the country.

执法和司法部门机构很少进行协调努力，将策划、支持、资助或实施这些和类似犯罪的人绳之以法。
There has been little concerted effort by law enforcement and justice sector institutions to bring to justice those who planned, supported, financed or carried out these and similar crimes.

(e)进一步提高执法和司法机构应对洗钱和金融犯罪的效力。
(e) Further improve the effectiveness of the law enforcement and judicial response to money-laundering and financial crime.

根据《公约》第10条，为执法和司法人员开设了培训方案。
The setting up of training programmes, in accordance with article 10 of the Convention, for law enforcement and judicial personnel.

习呼吁执法和司法机构提供方便、高效、聪明和有针对性的公共服务，为所有人提供公平和有益的公共服务。
Xi called on law enforcement and judicial agencies to provide convenient, efficient, smart and targeted public services that are equitable and beneficial for all.

加强努力，确保司法独立，加强执法和司法机构的能力。(瑞典)；.
Increase efforts to ensure the independence of the judiciary and strengthen the capacity of law enforcement and judicial organs.(Sweden);

通过与中国相关机构的紧密合作，以及业界、学界、执法和司法机关的参与，IPKey中国项目将：[…].
Through close cooperation with Chinese stakeholders and the involvement of the industry, academia, enforcement and judicial authorities, the IP Key China project will.

在本提乌，30名执法和司法当局的学员参加了适用传统法律方面的人权问题的培训.
Participants from law enforcement and judicial authorities in Bentiu were trained in human rights in the context of the application of traditional law..

请秘书长继续开展为执法和司法人员编写有关打击跨国有组织犯罪行动的培训手册的工作;
Requests the Secretary-General to continue his work on the elaboration of training manuals for law enforcement and judicial personnel on action against transnational organized crime;

联合国严重关切美国执法和司法领域的种族歧视。
The UN is gravely concerned about racial discrimination in law enforcement and the judiciary of the US.

人们认为，执法和司法腐败极大助长了泛滥的有罪不罚气氛，破坏了公众对刑事司法系统的信心。
Corruption in law enforcement and the judiciary is believed to contribute significantly to a pervasive climate of impunity, which undermines public confidence in the criminal justice system.

在越南，执法和司法部门预防和应对家庭暴力的能力得到加强。
In Viet Nam, the capacities of the law enforcement and justice sectors to prevent and respond to domestic violence were strengthened.

确保参与执法和司法的所有人获得充分的认识和培训，以处理暴力侵害妇女和女童的问题.
Ensure that all involved in law enforcement and justice are fully sensitized and trained to deal with violence against women and girls.

执法和司法部门依靠口供，缺少对执法活动的检察和司法监督；.
(b) The reliance of the law enforcement and justice sectors on confessions and the lack of effective prosecutorial and judicial oversight of law enforcement activities;

小组委关切地注意到执法和司法部门完全依靠供词的做法。
The SPT notes with concern the systematic reliance of the law enforcement and justice sectors on confessions.

因此，我国国家元首已经发起执法和司法机构改革，以及宪法改革，以改善权力平衡。
This is why our Head of State has initiated reform in law enforcement and judicial bodies, as well as constitutional reform in order to improve the balance of power.

此外，最近的法律修正案也已经纳入执法和司法培训机构。
Moreover, recent legal amendments had been incorporated into law enforcement and judiciary training institutions.