人权和司法 - 翻译成英语

• for human rights and justice
• for human rights and legal

在 中文 中使用 人权和司法 的示例及其翻译为 英语

通过开发署和人权高专办之间的一项联合方案，加强人权和司法监察员办公室的举措继续开展。
Initiatives to strengthen the Office of the Provedor for Human Rights and Justice continued through a joint programme of UNDP and OHCHR.

例如，在东帝汶，开发署支助了司法部门、国会、选举管理机构以及人权和司法监察员。
In Timor-Leste, for example, UNDP supported the justice sector, the National Parliament, electoral management bodies and the Provedor for Human Rights and Justice.

主要国家机构(人权和司法监察员、司法部)进行专业化的全国人权监测和报告，包括条约报告.
Key national institutions(the Provedor for Justice and Human Rights and the Ministry of Justice) demonstrate professional national human rights monitoring and reporting, including treaty reporting.

系统第二阶段已开始实施，其中包括一个供人权和司法监察员公署使用的投诉跟踪应用程序。
Implementation of phase II of the system, which includes a complaint-tracking application for the Office of the Provedor of Human Rights and Justice, has started.

制定和维护涉及人权和司法的规范标准，推进国际法，这些是联合国使命和任务的核心所在。
Establishing and upholding normative standards as they relate to human rights and justice and advancing international law is core to the mission and mandate of the United Nations.

为改进人权的保护增加对人权和司法监察局的能力和财力资源(西班牙)；.
Increase human and financial resources of the Provedoria for Human Rights and Justice to improve the protection of human rights(Spain);

联合国危地马拉核查团人权和司法组组长，1998-2002年。
Chief of the human rights and justice component of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), 1998-2000;

印度克什米尔人权和司法国际人民法庭和失踪人士父母协会、.
The International People 's Tribunal on Human Rights and Justice in Indian Administered Kashmir and Association of Parents of Disappeared Persons.

军事司法管辖权须遵守国家有关人权和司法的国际义务。
Military jurisdiction is governed by the international obligations of States in regard to human rights and the administration of justice.

注意到已在执行2002年6月于斐济举办的太平洋岛国人权和司法问题分区域讲习班的结论；.
Note the implementation of the conclusions of the Subregional Workshop for Pacific Island States on Human Rights and the Administration of Justice, held in Fiji in June 2002;

海地文职支助团的任务集中在三项支助，即警察、人权和司法。
The mandate of MICAH focuses on three pillars of support, namely, police, human rights and justice.

还请求为1个行政助理（本地雇员）编列经费，以加强人权和司法办公室在布琼布拉省开展的活动。
Provision is also requested for an Administrative Assistant(Local level) to strengthen the activities of the Human Rights and Justice Office in Bujumbura Rurale.

监察员负责促进和监督良好治理、人权和司法以及打击腐败。
The Provedor was responsible for promoting and monitoring good governance, human rights and justice, and combating corruption.

他将与许多同行就网络安全，人权和司法等国际事务进行会谈。
He will have talks with many of his counterparts on international affairs such as cybersecurity, human rights and justice.

美洲组织特派团一直在治安法官学校开展工作，为法官和律师举办关于区域人权和司法机制的研讨会。
The OAS Special Mission has been working at the Magistrates School and holds seminars for judges and lawyers on regional human rights and justice mechanisms.

在加拿大，人权事务司现改为人权和司法事务司。
In Canada, the Division of Human Rights is now the Division of Human Rights and Justice.

高级专员欢迎2004年5月颁布了建立人权和司法事务监察专员办公室的法律，同时建议应尽快任命监察专员。
While welcoming the promulgation in May 2004 of the law establishing the Office of Provedor for Human Rights and Justice, the High Commissioner recommends an expeditious appointment of the Provedor.

人权和司法监察员办公室----ProvedoriadosDireitosHumanoseJusticia(监察员办公室)----负责接受向公共援助司提出的投诉。
The office of the Ombudsman for Human Rights and Justice- Provedoria dos Direitos Humanos e Justicia(PDHJ)- receives complaints under the Division of Public Assistance.

委员会鼓励人权和司法监察员办公室、东帝汶综合团和各非政府组织继续监测与4月和5月事件有关的案件的进展。
The Commission encourages the Office of the Provedor for Human Rights and Justice, UNMIT and NGOs to continue monitoring the progress of cases related to the events of April and May.

这些机构包括总理办公室、外交与合作部、内务部、教育部、人权和司法监察员办公室以及国会。
These institutions include the Office of the Prime Minister, the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, the Ministry of the Interior, the Ministry of Education, the Office of the Provedor for Human Rights and Justice and the National Parliament.