法律和司法 - 翻译成英语

• legal and judicial
• law and justice
• legal and justice
• law and judicial
• the legal and judiciary
• legislative and judicial
• legislation and judicial

在 中文 中使用 法律和司法 的示例及其翻译为 英语

继续完善法律和司法体系，建设法治国家并加强保护人权的国家机构，包括可能设立一个国家人权机构。
Continue to improve the legal and judicial systems, build a rule-of-law State and strengthen national institutions protecting human rights, including the possible establishment of a national human rights institution.

同时，巴新人民对如何获得这些法律和司法服务，缺乏基本的了解。
Also, our people lack the basic information on where to access these legal and justice services.

月下旬,法律和司法改革筹备委员会向司法部长提交了其审议结果摘要,表明筹备阶段结束。
The Law and Justice Reform Preparatory Committee presented the summarized findings of its deliberations to the Minister of Justice in late July, signalling the end of the preparatory phase.

儿童基金会、联利特派团法律和司法制度支助司及人权和保护科、开发署、人口基金、难民署.
UNICEF, UNMIL Legal and Judicial System Support Division and Human Rights and Protection Section, UNDP, UNFPA, UNHCR.

欧洲法律和司法中心说，《宪法》为宗教自由提供各种保护。
The Constitution grants various protections for religious freedom, according to the European Centre for Law and Justice(ECLJ).

根据法律和司法解释规定，本案退赔集资参与人损失优先于罚金刑的执行。
According to the law and judicial interpretation, the loss of the fund-raising participants in this case takes precedence over the execution of the fine.

跨国法律和司法合作：拘留、逮捕令和调查报告方面司法程序的信息交流；.
Transnational legal and judicial cooperation: exchange of information on judicial processes for detention, arrest warrants and reports of investigations;

法律和司法制度在抵制反面压力以保护老年人权利方面有可能成功，也有可能不成功。
Legal and justice systems may or may not succeed in resisting countervailing pressures to protect the rights of older persons.

以色列宪法、法律和司法问题议会委员会正在就宪法草案进行辩论，有些草案版本提到了获得平等的权利。
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.

加强法律和司法体系，以确保将人口贩运等犯罪者绳之以法(泰国)；.
Strengthen the legal and judicial system in order to ensure that perpetrators of human trafficking, among others, are brought to justice(Thailand);

停止处决儿童的做法，使法律和司法实践符合国际标准中对公正审判的保障措施(挪威)；.
End the practice of executing children and bring the law and judicial practices into line with fair trial guarantees in international standards(Norway);

新内阁正在着手解决法律和司法上的需求，支持禁毒行动。
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter-narcotics interdiction operations.

由于巴布亚新几内亚的地貌，巴新大部分人民居住地偏僻隔离，没有基本服务设施，包括无法获得法律和司法服务。
Due to the geographical terrain of PNG, most of our people live in isolation and do not have access to basic services, including legal and justice services.

法律和司法委员会目前正在编制以下文件(1)涉及家庭暴力的立法和(2)《Qisas和Diyat法修正案》。
The Law and Justice Commission is presently preparing papers on(1) Legislation pertaining to Domestic Violence and(2) Amendments to the Qisas and Diyat Act.

对第29条的保留也保持不变，因为法律和司法系统是健全的，能够为妇女提供法律救助。
Reservations to article 29 would also remain, as the legislative and judicial system was sound and capable of providing legal recourse for women.

重要的是对加强国家安全、法律和司法机构的能力继续投资，以应对保护特定性别的挑战。
It is essential to continue to invest in strengthening the capacity of national security, legal and judicial institutions to address gender-specific protection challenges.

在法律和司法实践中确保对诽谤或言论侮辱的量刑相称(法国)；.
Ensure in law and judicial practice, the proportionality of sentences for defamation or expression offences(France);

启动"治理、公正、法律和秩序方案"，意图是改革法律和司法部门；.
(h) The launch of the Governance, Justice, Law and Order Programme intended to reform the legal and justice sector;

他重新加入内阁他是商业和工业，法律和司法部长，直到2004年5月。
He again joined the Union Cabinet in 2003 as the Minister of Commerce and Industry and Law and Justice, and functioned there till May 2004.

第一届议会责成宪法、法律和司法委员会准备以色列宪法草案。
The First Knesset instructs the Constitutional, Legislation and Judicial Committee to prepare a draft State Constitution.