司法和法律事务 - 翻译成英语

• judicial and legal services
• judicial and legal affairs
• of justice and legal affairs

在 中文 中使用 司法和法律事务 的示例及其翻译为 英语

在议会下设立的重要监察机构包括由昂山素季为首的法治与稳定委员会，以及司法和法律事务委员会。
Important watchdog institutions set up under the Parliament include the Rule of Law and Stability Committee, headed by Daw Aung San Suu Kyi, and the Judicial and Legal Affairs Committee.

现在可以与塞拉利昂政府共享该场地，特别法庭的骨干人员仍留在司法和法律事务司和行政秘书处。
The site can now be shared with the Government of Sierra Leone, with the Special Court' s skeletal staff remaining in the judicial and legal services division and the administrative secretariat.

由于法庭是一个独立的司法机构，书记官处的工作人员须履行有关司法和法律事务、预算和财务以及行政管理等方面的各种工作。
Since the Tribunal is an independent judicial institution, the staff of the Registry has to discharge a wide range of tasks relating to judicial and legal matters, budget and finance and administration.

因此，将调动15个员额（1个P-4、2个P-3、8个P-2和4个一般事务类其他职等），以加强书记官处司法和法律事务司，并将31个员额在检察官办公室内部进行调动。
As a result, 15 posts(1 P-4, 2 P-3, 8 P-2 and 4 GS/OL) will be redeployed to strengthen the Judicial and Legal Services Division of the Registry and 31 posts will be redeployed within the Office of the Prosecutor.

部际委由司法和法律事务部主持和协调工作。
The IMC is hosted and coordinated by the Ministry of Justice and Legal Affairs.

司法和法律事务司各股和各科继续为审判程序提供支助。
The various units and sections of the Judicial and Legal Services Division provided continuous support to trial proceedings.

监狱司由经司法和法律事务委员会任命的监狱专员领导。
The Prisons Department is headed by the Commissioner of Prisons who is appointed by the Judicial and Legal Service Commission.

最高法院其余法官由总督根据司法和法律事务委员会的建议任命。
Justices of the Supreme Court are appointed by The Governor-General on the advice of the Judicial and Legal Service Commission.

治安法官为训练有素的律师，由总督根据司法和法律事务委员会的提名任命。
The Magistrates are trained lawyers appointed by the Governor General acting on the advice of the Judicial and Legal Services Commission.

年，法庭召开了第二十七届和第二十八届会议，专门商讨司法和法律事务以及行政和组织问题。
In 2009, the Tribunal held its twenty-seventh and twenty-eighth sessions, which were devoted to judicial and legal matters, as well as to administrative and organizational issues.

普遍定期审议部际间起草委员会在司法和法律事务部配合下，首先拟订了报告汇编框架。
The Inter-Ministerial Drafting Committee for the UPR coordinated by the Ministry of Justice and Legal Affairs first developed a framework for the compilation of the Report.

法律改革委员会(法改委)的职能是根据司法和法律事务部长的委托为法律改革提出建议。
The function of the Law Reform Commission(LRC) is to make recommendations for reform of the law in accordance with the references given to the LRC by the Minister for Justice and Legal Affairs.

年5月1日-2007年6月13日：毛里求斯首席法官兼毛里求斯司法和法律事务委员会主席.
May 1996-13 June 2007: Chief Justice of Mauritius and Chairman of the Judicial and Legal Service, Commission of Mauritius.

军事司法和法律事务局为加强问责敲定了一项指令，禁止使用和/或征募儿童兵以及占领和使用学校。
The Military Justice and Legal Affairs Directorate, in order to strengthen accountability, finalized a directive that prohibits the use and/or recruitment of children and the occupation and use of schools.

法庭的法庭记录员在法庭记录员股内工作，法庭记录员股是司法和法律事务司法庭管理科的一部分。
The court reporters at the Tribunal work within the Court Reporters Unit, which forms part of the Court Management Section of the Judicial and Legal Services Division.

法律改革委员会必须向司法和法律事务部长报告需要进行哪些改革，以反映所罗门群岛人民当前的需求，并履行所罗门群岛的国际义务。
The SILRC must report back to the Minister for Justice and Legal Affairs on reforms necessary to reflect the current needs of the people of Solomon Islands and implement the international obligations of Solomon Islands.

宪法》规定，通过以下三个事务委员会：司法和法律事务委员会、公共事务委员会和警察事务委员会，对巴哈马公共事务部进行独立监督。
The Constitution provides for independent oversight of the Public Service of the Bahamas through the following Service Commissions: the Judicial and Legal Service Commission, the Public Service Commission, and a Police Service Commission.

这些干事将要求司法事务部和法律事务处更多的指导。
These officers will seek additional guidance from the Department of Judicial Affairs and the Office of Legal Affairs.

司法部法律事务和司法厅副厅长，1981-1988.
Deputy Director of Legal Affairs and Justice, Ministry of Justice, 1981-1988.

法律和司法事务的合作；.
Legal and judicial affairs;