司法程序 - 翻译成英语

• judicial process
• legal process
• judicial proceedings
• judicial procedures
• justice processes
• justice procedures
• legal proceedings
• justice program
• legal procedures
• judiciary proceedings
• justice proceedings

在 中文 中使用 司法程序 的示例及其翻译为 英语

儿童参与司法程序.
Child participation in judicial proceedings.

法庭管理事务科分成两个股：司法程序(法庭管理/技术支助)股以及司法档案和记录股。
The Court Management Section is divided into two units: Judicial Proceedings(Court Management/Technical Support) Unit and Judicial Archives and Records Unit.

在司法程序期间以及他们在有关国家逗留的整个期间保证签发临时居住许可。
(…) Assurance of temporary residence permits during the judicial process and during the entire period of their stay in the State concerned;

根据请求，我们还接收了来自卢旺达司法程序的文件，为的是全面评价我们证人的可信性。
On request, we are also receiving documentation from the judicial proceedings in Rwanda in order to evaluate fully the credibility of our witnesses.

这不得不让人们想起10年前进入司法程序、8年前进行宣判的黄光裕案。
This has to remind people of the case of Huang Guangyu, who entered the judicial process 10 years ago and sentenced eight years ago.

引渡程序兼有行政程序和司法程序，包括司法公共秩序部和法院不同的职司。
The extradition procedure is a combination of administrative and the judicial procedures and involves separate functions for the Minister of Justice and Public Order and the Courts.

包括检察官在内的当局承诺除其他外，加快司法程序，随后被拘留者停止绝食。
The authorities, including the public prosecutor, committed to, among other things, accelerating judicial proceedings, following which the detainees ceased their hunger strike.

在传统司法程序中，对传统领导者的决定不满并要求上诉，这在文化上是不被接受的。
In traditional justice processes, appealing a decision of a traditional leader is not culturally acceptable.

我的代表还鼓励政府加快司法程序并确保审判的公正和透明。
My Representative has also encouraged the Government to accelerate the judicial process and ensure that the trials are fair and transparent.

在这方面，法庭审查了与管辖权、规则和司法程序相关的各类法律问题。
In this respect, the Tribunal examined various legal issues of relevance to its jurisdiction, its Rules and its judicial procedures.

对《调解法》的修改确保了调解员的成效、公正和权限，并允许有关方启动进一步司法程序或仲裁。
Modifications to the Mediation Act ensured the effectiveness, impartiality and competence of the mediator and allowed parties to initiate further judicial proceedings or arbitration.

二）为改进刑事司法程序和做法，禁毒办参与冲突后或转型期国家评估团的次数增多.
(ii) Increased UNODC participation in assessment missions to countries in post-conflict or transitional situations with a view to improving criminal justice procedures and practices.

法院通过恢复性司法程序及其教育和预防职能，以及通过公开制裁措施，也可发挥重要的作用。
Courts can also play an important role through restorative justice processes and their educational and preventive function, as well as by publicizing sanctions.

布隆迪当局可采用多种解决办法，包括增加假释人数及加速司法程序。
The Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process.

该计划列出了优先考虑的立法领域，包括经济和民事法律，司法程序，文化法律，环境法律和社会道德。
The plan lists legislative areas to be prioritized, including economic and civil laws, judicial procedures, cultural laws, environmental laws and social ethics.

政府采用了"恢复性司法程序"，来取代刑事司法程序。
Rather than employing usual criminal justice procedures, the country had adopted the use of restorative justice..

条件是，国家行为者应属现行刑事司法程序管辖，而非本《协议》规定的特别司法程序。
Provided that, state actors shall be subjected to existing criminal justice processes and not to special justice processes under this Agreement.

司法解决国际争端，遵循一般和特殊国际法，通过司法程序，使各国受益。
Judicial settlement of international disputes, through a judicial process following general and special international law, for the benefit of States.

司法程序缓慢和复杂有损于人权，表现为临时关押和解决案件的期限延长。
Slow and cumbersome legal proceedings undermine human rights, resulting in extended periods of pretrial detention and slow resolution of cases.

一些发言者对于毒品和犯罪问题办公室在刑事司法程序期间向恐怖主义受害人提供援助的工作表示欢迎。
A few speakers welcomed the efforts of UNODC in providing assistance to victims of terrorism during criminal justice procedures.