在 中文 中使用 各职司 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，在经社理事会的工作上，应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。
Moreover, 理事会各职司委员会议事规则第7条规定，委员会应在每届会议开始时，以临时议程为基础，通过该届会议议程。
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.秘书长关于理事会各职司委员会工作的综合报告（理事会第2001/27号决议，第3至5、7和23段）（另见高级别部分和协调部分）.
Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council(Council resolution 2001/27, paras. 3-5, 7 and 23)(also under the high-level and coordination segments).根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第65条第2段，古巴代表提出动议，要求委员会对决议草案不作决定。
Under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of Cuba moved that the Commission take no decision on the draft resolution.根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第65条第2款，巴基斯坦代表提出动议，委员会不对该决议草案作出决定。
Under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of Pakistan moved that the Commission take no decision on the draft resolution.在同一次会议上，主席根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第49条提议，将有关这些建议的辩论暂停24小时。
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 49 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the debate on the proposals be adjourned for 24 hours.在同一次会议上，主席根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第48条提出动议，会议休会30分钟。
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes.各职司委员会主席之间的会议预定在2005年7月1日召开，各职司委员会主席与经社理事会主席团之间的会议预定在2005年7月7日召开。
A meeting between the chairs of the functional commissions is scheduled to be held on 1 July 2005 and a meeting of the chairs of the functional commissions with the Bureau of the Economic and Social Council is planned for 7 July 2005.还有人提出，理事会主席团与各职司委员会主席之间举行更多次会议，会有益于讨论理事会新工作方法的影响。
It was also suggested that more meetings between the Bureau of the Council and the Chairs of the functional commissions would be useful for discussing the implications of the new methods of work of the Council.经济及社会理事会在2008年实质性会议上请各职司委员会按照各自的任务规定，对年度部长级审查做出贡献(见理事会第2008/29号决议，第8段)。
At its substantive session of 2008, the Economic and Social Council requested its functional commissions to contribute to the annual ministerial review, in accordance with their mandates(see Council resolution 2008/29, para. 8).按照经济及社会理事会各职司委员会议事规则第28条，小组委员会被提请注意决议草案所涉行政和方案概算问题。
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Sub-Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft decision.关于各职司委员会对理事会工作的贡献，他说所有委员会均应考虑到理事会的专题及其通过的商定结论和决议。
Regarding the functional commissions' contribution to the work of the Council, he said that all commissions should take into consideration Council themes and the agreed conclusions and resolutions adopted by the Council.主席团注意到秘书长关于各职司委员会2004年工作的综合报告（E/2004/81），确认与其他职司委员会主席团举行的联合会议对于促进意见交流非常重要。
Taking note of the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2004(E/2004/81), the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the bureaux of other 经济及社会理事会各职司委员会议事规则第7条规定，委员会应在每届会议开始时，以临时议程为基础，通过该届会议议程。
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第49条，魏斯布罗德先生提议将这一议题的辩论推迟到小组委员会第五十二届会议。
Under rule 49 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, Mr. Weissbrodt proposed that the debate on this subject be adjourned until the fifty-second session of the Sub-Commission.总的来说，讨论围绕2004年各委员会的工作，它们对经社理事会工作可能作出的贡献，加强各职司委员会之间合作的措施，工作方法审查。
Overall, discussion centred around the work of the commissions in 2004, their possible contribution to the work of the Council, measures to enhance collaboration among the functional commissions and review of their methods of work.理事会2005年实质性会议第2005/305号决定请秘书长向经济及社会理事会提交关于理事会各职司委员会2006年工作的综合报告。
At its substantive session of 2005, in its decision 2005/305, the Council requested the Secretary-General to submit to it a consolidated report on the work of the functional commissions of the Council in 2006.主席团注意到关于经济及社会理事会各职司委员会工作的综合报告(E/2002/73)，指出，举行联席会议对于各职司委员会交流看法很重要。
Taking note of the consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council(E/2002/73), the Bureau noted the importance of joint meetings for the exchange of views among the functional commissions.关于工作方法，大会(第57/270B号决议)及其后经济及社会理事会(第2006/44号决议)要求各职司委员会审查其工作方法。
With regard to methods of work, the General Assembly(resolution 57/270 B), and subsequently the Economic and Social Council(resolution 2006/44), requested functional commissions to examine their methods of work.必须在《宪章》有关规定的框架内,明确大会、理事会和各职司委员会在消除消灭方面的具体作用,以避免重复讨论。
Within the context of the relevant provisions of the Charter of the United Nations, the specific roles of the General Assembly, the Council and functional commissions in the context of poverty eradication must be clearly identified to avoid duplication of discussions.
