起诉司 - 翻译成英语

• the prosecution division

在 中文 中使用 起诉司 的示例及其翻译为 英语

请求为起诉司审判支助股新设6个一般事务人员员额。
For the Trial Support Unit of the Prosecution Division, six new General Service posts are requested.

起诉司顾问和专家证人的费用估计为301400美元（重计费用前）（A/56/495，表6和第30段）。
Provision for consultants and expert witnesses in the Prosecution Division are estimated at $301,400(before recosting)(A/56/495, table 6 and para. 30).

须拨出经费（11100美元）用于增加起诉司顾问所需的经费。
The provision of $11,100 is due to the increased requirements for consultants by the Prosecution Division.

证据和资料支助科支助两个组织单位:起诉司和调查司。
The Evidence and Information Support Unit supports the two organizational units: Prosecution Division and Investigations Division..

在本报告所述期间，起诉司完成了对Karemera等人、Ndahimana、Nzabonimana和Nizeyimana等案件5名被告的审判工作。
During this reporting period, the Prosecution Division completed its work with respect to the trials of five accused in the Karemera et al., Ndahimana, Nzabonimana and Nizeyimana cases.

起诉司应由一名D-2职等的起诉司司长负责，并由一名行政助理（一般事务人员（其他职等））提供协助。
The Prosecution Division should be headed by a Director of Prosecutions at the D-2 level, supported by an Administrative Assistant(General Service(Other level)).

起诉司以检察官的名义负责将所有起诉工作推进到上诉阶段，并与调查司协调，对调查工作进行监督。
The Prosecution Division, on behalf of the Prosecutor, is responsible for the conduct of all prosecutions to the appeals stage and the supervision of investigations in coordination with the Investigations Division..

随着起诉司将更多案件付诸审理，对审讯支持工作的需求大大增加，占该司工作量的大约70％。
As the Prosecution Division brings more cases to trial, the demand for trial support work increases significantly to occupy roughly 70 per cent of the Division' s workload.

在报告所述期间，起诉司完成了对奥古斯丁·恩吉拉巴特图瓦雷这一最后案件的审判，并且收到对Nzabonimana和Nizeyimana案件的审判判决。
During the reporting period, the Prosecution Division completed its final trial-- that of Augustin Ngirabatware-- and received trial judgments in the cases of Callixte Nzabonimana and Idélphonse Nizeyimana.

为提高效率，有效支助审判和上诉工作，办公室将进行改组，包括合并调查司和起诉司。
To improve efficiency and effectively support trial and appeal work, the Office will undergo a restructuring and organizational change. One aspect of this change is the merging of the Investigations Division and the Prosecution Division.

资料司/科取得起诉司/科在审判时使用的证据,资料和证据科/证据和资料支助股保存和处理证据。
The Information Division/Section obtains the evidence to be used by the Prosecution Division/Section in the trials, while the Information and Evidence Section/Evidence and Information Support Unit stores and processes the evidence.

已经对调查主任的职位进行调动，预计起诉司的工作人员将被调到上诉司(30个专业人员和7个一般事务(其他职等)员额)。
The position of Chief of Investigations has been redeployed and it is anticipated that staff from the Prosecution Division will be redeployed to the Appeals Division(30 Professional and 7 General Service(Other level) posts).

咨询委员会建议在1998年订正预算中核准检察官办公室起诉司增加两个工作队(7个专业人员和4个一般事务人员员额)。
The Advisory Committee recommends approval of two additional teams(seven Professional and four General Service posts) in the Prosecution Division of the Office of the Prosecutor in the revised 1998 budget.

这些调查将由调查司的10个调查工作队与起诉司工作队法律顾问股的14名顾问共同进行(另见本报告附二)。
These investigations will be conducted by 10 investigation teams of the Investigation Division, together with 14 advisers from the Investigation Team Legal Advisers Unit of the Prosecution Division(see also annex II to the present report).

请求为起诉司队法律顾问股和协理律师股新设四个P-4员额，供新设的两个审判准备队的法律顾问之用。
For the Team Legal Advisers Unit and the Co-Counsel Unit of the Prosecution Division, four new P-4 posts are requested for legal advisers for the two new trial preparation teams.

提议为起诉司法律咨询科新设一个P-2员额，用以增强鉴于审判和上诉数目增加而所需的研究能力（A/56/495/Add.1，附件四，第18段）。
For the Legal Advisory Section of the Prosecution Division, one new P-2 post is proposed to strengthen research capacity in view of the increased number of trials and appeals(A/56/495/Add.1, annex IV, para. 18).

前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的检察官办公室有两个主要单位,即调查司/科和起诉司/科。
The Office of the Prosecutor is organized, both for ICTY and ICTR, in two major units- an Investigations Division/Section, and a Prosecution Division/Section.

关于调查旅费方面，2004-2005两年期拟议预算中包括所需经费4938900美元（调查司3988300美元、起诉司553800美元以及检察官直属办公室396800美元）。
As concerns investigative travel, the proposed budget for the biennium 2004-2005 included requirements of $4,938,900($3,988,300 for the Investigations Division, $553,800 for the Prosecution Division and $396,800 for the immediate office of the Prosecutor).

检察官办公室的职能需要表明，自第一个财政期间起，该办公室将需设立起诉司、调查司和单独的上诉科。
The functional needs of the Office of the Prosecutor suggest that it would need a Prosecution Division, an Investigation Division and a separate Appeals Section from the first financial period onward.

缔约国解释说，在等待审判期间，被指控者可在任何时候向起诉司申请暂时释放，而且，Medjnoune已经这样做了。
The State party explains that, while awaiting trial, the accused may at any time submit a request for provisional release to the indictments division, which Mr. Medjnoune has done.