合理的怀疑 - 翻译成英语

• reasonable doubt
• reasonable suspicion
• reasonable doubts

在 中文 中使用 合理的怀疑 的示例及其翻译为 英语

但是，阿诺德的律师说，政府必须有合理的怀疑才能进行搜查。
However, the Court in Cotterman also held that the Government needed reasonable suspicion to search laptops.

证据和指责理论不能证明对有罪判决的理由超出了合理的怀疑，反而没有什么改变.
The evidence and accusatory theory do not justify a verdict of guilty beyond a reasonable doubt. rather, nothing has changed.

年爱因斯坦写信给承审法官厄文．考夫曼指出，审判记录没有「超出合理的怀疑」就定了被告的罪。
In 1953, Einstein wrote to trial Judge Irving Kauffman pointing out that the trial record did not establish the defendants' guilt“beyond a reasonable doubt.”.

这不是一个问题，我们需要证明某些事情必须被证明超出合理的怀疑。
This is not an issue where we need to prove something to be proven beyond a reasonable doubt.

法官说：“你知道我无法证明它超出了合理的怀疑。
And the judge says,"You know I can't prove it beyond a reasonable doubt.

缔约国的结论是，对于申诉人是否的确被斯里兰卡当局通缉存在着合理的怀疑。
The State party concludes that there is therefore reasonable doubt as to whether the complainant is wanted by the Sri Lankan authorities.

直到判决结果，佩尔的律师似乎已经确信他们已经建立了合理的怀疑，并且预计会做出无罪的快速判决。
Up until the verdict, Pell's lawyers had appeared confident that they had established a reasonable doubt and had expected quick verdicts of not guilty.

专家组建议委员会和专家组审查有合理的怀疑但没有进行检查的案件。
The Panel of Experts recommends that the Committee and the Panel examine cases where reasonable suspicions existed and no inspections have been conducted.

上述行动可以排除合理的怀疑而证明：津巴布韦确实与卢旺达问题国际刑事法庭进行了合作。
This proves beyond reasonable doubt that Zimbabwe is cooperating with the International Criminal Tribunal for Rwanda.

但我们有合理的怀疑，这也正是我们司法体系里的可贵之处。
But we have a reasonable doubt, and this is a safeguard which has enormous value in our system.

但是，控方有责任消除一切合理的怀疑，证明被告对下属有有效的控制。
However, the prosecution has the burden of proving beyond reasonable doubt that the accused had effective control over his subordinates.

国家必须证明他已经做出了合理的怀疑，”他回答道。
The State has to prove beyond a reasonable doubt that he committed it," he replied.

虽然这些观察在很大程度上是正确的，但除了合理的怀疑之外，大多数都没有证明这两者之间有明确的因果关系。
While these observations are largely correct, most have not demonstrated, beyond a reasonable doubt, a clear causational relationship between the two.

说到情绪，尽管可以抱有合理的怀疑，但炎症和抑郁症状之间确实存在非常密切的联系。
In relation to mood, beyond reasonable doubt, there is a very robust association between inflammation and depressive symptoms.

首先，最高法院做出的分析并没有在排除合理的怀疑以后确定Uwimana女士说法的任何欺诈和恶意意图。
Firstly, the analysis made by the Supreme Court does not establish beyond a reasonable doubt any bad faith or malicious intention on behalf of Ms. Uwimana' s statement.

但我们有合理的怀疑，这也正是我们司法体系里的可贵之处。
But we have a reasonable doubt, and that's something that's very valuable in our system.

在任何理性的人心目中，这不仅仅是合理的怀疑，”洛维从病理学家的电子邮件中大声朗读。
That is more than reasonable doubt in any reasonable person's mind,'" Lovey read aloud from the pathologiost's email.

律师还陈述，公诉方未能履行举证责任消除合理的怀疑以证明陈述是自愿作出的。
Counsel also submits that the prosecution failed to discharge the burden of proof to show beyond a reasonable doubt that the statement was given voluntarily.

刑事审判只是追求一个结果：证明没有合理的怀疑。
A criminal trial searches for only one result: proof beyond a reasonable doubt.

如果是强迫失踪，只有当失踪者的命运和下落被认为无合理的怀疑而被澄清时，侵犯人权行为才停止。
In the case of enforced disappearance, the human rights violation only stops when the fate and whereabouts of the disappeared person are considered clarified beyond reasonable doubt.