同上 - 翻译成英语

• ibid
• idem
• ditto
• cit

在 中文 中使用 同上 的示例及其翻译为 英语

资料来源：同上。
Source: As above.

已经出版的英文译本由Etheridge（同上）。
An English translation has been published by Etheridge(supra).

见Collins诉牙买加，同上第8.3段。
See Collins v. Jamaica, supra, paragraph 8.3.

(b)邮政地址：同上；.
(b) Postal address: as above;

(b)申请者指定代表地址：同上；.
(b) Street address of applicant' s designated representative: as above;

拉巴还认定，作业否认复活（同上）。
Raba concluded also that Job denied resurrection(ib.).

在他的日子是越来越少预言灵感频繁（同上）。
In his days prophetic inspiration was growing less frequent(ib.).

国家收入类别来源同上。
Income grouping of countries from ibid.

(c)电话号码：同上；.
(c) Telephone number: as above;

(d)传真号码：同上；.
(d) Facsimile number: as above;

(e)电子邮件地址：同上；.
(e) E-mail address: as above;

我也只能说“同上”了。
They can also say“ICE-only.”.

同上，后得到工作组的支持(同上，第69段).
Idem, then endorsed by the Working Group(ibid., para. 69).

虽然它需要一点改进，同上之剑肯定会让你高兴，无论是你自己玩还是和朋友玩。
While it needs a little refinement, The Swords of Ditto is sure to delight, whether played on your own or with a friend.

E/CN.4/1996/72/Add.1同上:特别报告员关于其于1995年6月6日至17日访问巴西的报告.
E/CN.4/1996/72/Add.1 12 Idem: report of the Special Rapporteur on his mission to Brazil from 6 to 17 June 1995.

同上，见Kiernan(1994)发表的不同意见，第205和206页。
See the contrasting views described in Kiernan(1994), op. cit., pp. 205-06.

同上可以让你同步应用程序或多台计算机之间的剪贴板，并在网络上的加密形式传输数据。
Ditto allows you to sync the clipboard between applications or multiple computers and transmit data in the encrypted form over the network.

同样，相称也可能要求反措施"特意设计，以诱导犯罪国履行其义务"（同上）。
Likewise, proportionality may also require that countermeasures be" tailored to induce the wrongdoer to meet its obligations"(idem).

我们希望与真兰维泽曼（同上，76），率作为doxology纯粹和简单。
We prefer, with Zenner-Wiesmann(op. cit., 76) to rate it as a doxology pure and simple.

我不得不说，我在上面发了“同上”，但我觉得有必要再发一次。
I have to say… I posted‘ditto' above but I felt the need to post again.