同声传译 - 翻译成英语

• simultaneous interpretation
• simultaneous translation
• simultaneous interpreting
• simultaneous interpretations

在 中文 中使用 同声传译 的示例及其翻译为 英语

同声传译系统的构成.
Composition of the simultaneous interpreting system.

同声传译节省了法庭诉讼时间。
Time gained in court proceedings with simultaneous interpretation.

联合国会议中心同声传译系统更换第二阶段.
Second phase of the replacement of the simultaneous interpretation system in the United Nations Conference Centre.

同声传译所需设备：.
Equipment required for simultaneous interpreting.

同声传译所需设备：.
Equipment required for simultaneous interpretation.

更换会议室同声传译设备：150000美元；.
(b) Replacement of the simultaneous interpretation system in conference rooms: $150,000;

更换会议室同声传译系统：85000美元；.
(b) Replacement of the simultaneous interpretation system in conference rooms: $85,000;

连续口译和同声传译有什么区别？?
What's the difference between Simultaneous Interpretation and Consecutive Interpretation?.

同声传译将继续需要。
The need for simultaneous interpretation will continue.

这个速度已经达到甚至快于人工同声传译的速度。
The speed is almost as fast as with a simultaneous interpretation by human interpreters.

所有会议室均安装同声传译设备。
All of these are equipped for simultaneous interpretation.

在这AccessConsciousness欧洲巡回中，所有的课程都有同声传译。
During the Access Consciousness Europe Tours, all classes are simultaneously translated.

现场口译服务的另一主要类型为同声传译。
The other major type of onsite interpretation service is referred to as simultaneous interpretation.

基尼亚卢旺达语口译员以下列方式为法庭诉讼提供同声传译服务.
Kinyarwanda Interpreters provide simultaneous interpretation for court proceedings in the following ways.

会议使用英文和西班牙文进行，配有同声传译。
The Conference was conducted in English and Spanish, with the use of simultaneous interpretation.

同声传译系统采用雷蒙独创的全数字会议技术，符合IEC61603-7和符合IEC60914国际标准。
The simultaneous interpretation system uses Restmoment original all-digital conference technology, which complies with IEC 61603-7 and complies with IEC60914 international standards.

保持演示文稿的顺畅流动是同声传译的主要优点之一。
Maintaining the smooth flow of the presentation is one of the main benefits of simultaneous interpreting.

费用包括租赁家具、音响设备、同声传译设备(三种语文)及其他后勤必需品的费用。
Iii This cost includes leasing of furniture, audio equipment, simultaneous interpretation equipment(three languages) and other logistical necessities.

声道红外线同声传译系统，可以同时翻译成6种语言。
Hotel's Simultaneous Translation System has the capacity to translate into 6 languages simultaneously.

同声传译是一种最适合发布会、研讨会和拥有大量观众的会议的翻译技术。
Simultaneous interpreting is the most suitable technique for conferences, seminars and meetings involving a large audience.