传译 - 翻译成英语

• interpretation
• interpreting
• translation
• an interpreter

在 中文 中使用 传译 的示例及其翻译为 英语

同声传译需要配备专业同声传译设备，包括麦克风、传送器、接收器和同传室。
The facilitation of simultaneous interpreting requires professional simultaneous interpreting equipment, which include microphones, transmitters, receivers and interpreting booths.

这是因为“机器传译”本质上是一个软件服务，它最后会基本消解边际效益。
This is because"machine translation" is essentially a software service that will eventually eliminate marginal benefits.

在四个中心当中，一个会提供中央传译服务，其他则会举办语文课程和提供其他支援服务。
One of the four centres will provide centralised interpretation services, others will organise language training and other support services.

聋人有权充分、平等地参与政治生活，包括当选成为议会成员，议会将为聋人提供手语传译或字幕服务。
Deaf persons had the right to participate fully and equally in political life, including as elected members of Parliament, where sign language interpreting or captioning services were provided.

交替传译和同声传译都是需要译员有超乎寻常的记忆力的，但是二者在记忆方式上存在着很大的差异。
Both alternate interpretation and simultaneous interpretation require translators to have extraordinary memory, but there is a big difference in the memory methods of the two.

对于在大学以外进行的所有其他活动（公司参观、小组会议、旅游、餐饮等），提供连续传译。
For all other activities outside the university(company visits, group meetings, tours, meals and so forth) consecutive translation will be provided.

在提供心理健康护理的诊所和其他医疗机构中，最好提供亲自传译。
In clinics and other medical facilities that provide mental health care, it is better to provide in-person interpreting.

其中一所中心提供电话及即场传译服务，以方便少数族裔人士使用公共服务。
One of the four centres provides telephone and on-site interpretation services to facilitate ethnic minorities' access to public services.

课程涵盖多个领域，包括文学翻译、法律翻译、商业翻译、字幕翻译、传译、翻译研究及电脑辅助翻译。
The curriculum covers a wide range of study areas, including literary translation, legal translation, business translation, subtitling, interpreting, translation studies and computer-aided translation.

年，欧洲议会通过他写的一份欧盟传译支出报告。
In 2006 he wrote a report for the Parliament on the EU's interpretation costs.

此外，惩教署与香港的非政府机构合作，为在囚人士在有需要时提供传译服务。
Furthermore, the CSD has collaborated with NGOs in Hong Kong to provide interpretation services to prisoners when required.

此外，门户网站还使听力有缺陷者能观看提供字幕和手语传译服务的会议。
In addition, the Portal can make it possible for the hearing-impaired to follow proceedings by means of subtitles and sign-language interpretation if such services are provided at a meeting.

已提供残疾补助、免费医疗保健和辅助性器材，包括手语传译、说明文字和字幕，尤其是在农村地区。
Disability grants, free health care and assistive devices, including sign language interpretation, captions and subtitles, were available, especially in rural areas.

调查询问学校和其他教育机构是否提供无障碍式的学习资料和手语传译。
The survey inquired about the existence of learning materials in accessible formats and sign language interpretation in schools and other educational settings.

秘书处没有进行专项翻译或国际手语传译的内部能力。
The Secretariat does not have in-house capacity for specialized translation nor international sign language interpretation.

的答复者认为声音质量与现场传译相同,22%认为不如,3%认为更好。
The quality of the sound was judged the same as that provided at on-site servicing by 75 per cent of the respondents, worse by 22 per cent and better by 3 per cent.

耳语同传遵循与同声传译相同的原则，但没有声音设备；.
The chuchotage follows the same principle as simultaneous, but without sound equipment;

为此必须进行重大翻新、更新传译和技术设施并建造移动式办公单元。
Major refurbishment, upgrading of interpretation and technical facilities as well as the construction of mobile office units would be required.

所以多数时间他都需依赖能说英语的印第安人替他传译。
So most of the time he relies on English-speaking Indians to interpret him.

中国和韩国拥有盲文和手语传译的国家认证体系。
China and the Republic of Korea have national certification systems for Braille and sign language interpreters.