在 中文 中使用 同样的程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管许多类型的平台都可以与因特网连接，但用户仍希望他们能够运行同样的程序。
Even though many types of platforms are attached to 有些国家工作队和特派团/办事处已制定出了各自的职权范围和准则，每次都重复同样的程序。
Some UNCTs and missions/offices have developed their own terms of reference and guidelines, each time reproducing the same processes.对被选定在第一年担任一个以上国家的审议缔约国的缔约国，采用了同样的程序。
The same procedure was followed for those States parties selected to serve as reviewing States for more than one State in the first year.重点领域2的谋生技能教育和重点领域4的社会保障活动都将沿用同样的程序。
The same procedure will be followed for life-skills based Education in focus area 2 and social protection activities in focus area 4.秘书处在收到该提议后，采取了与其他承包者同样的程序。
Upon receipt of the proposal, the secretariat followed the same procedure as for other contractors.以前每个星期天的早上，我都会去奶奶家，而她也总会用同样的程序来迎接我。
I used to go to my grandmother's home at every Sunday morning, and she always used the same procedure to welcome me.在为欧洲委员会预防酷刑委员会预选比利时成员时，也采取同样的程序。
The same procedure exists for the shortlisting of the Belgian member for the Committee against Torture of the Council of Europe.它也允许同样的程序运行在Windows，Mac，Unix这样不同的机器上，前提是每个平台都有解释器。
It also allows the same programs to run on Windows, Mac, and Unix computers, provided there is an interpreter available for each platform.他说，他认为第四委员会希望本届会议遵循同样的程序。
He said that he took it that 也可对根据第3条和第4条(e)至(f)项通知的协议和安排适用同样的程序，但这会对企业决策造成某些拖延。
The same procedure could also be applied with respect to agreements and arrangements notified under articles 3 and 4(e) to(f), but it could cause certain delays in business decisions.而标准化的基于工作成绩的制度要求所有雇员都经过同样的程序，完全依靠个人才干、技能和知识来取得聘用资格。
A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.对被选定在第一年担任一个以上国家的审议国的缔约国，采用了同样的程序（CAC/COSP/IRG/2010/7，第32-44段）。
The same procedure was followed for those States parties selected to serve as reviewing States for more than one State in the first year(CAC/COSP/IRG/2010/7, paras. 32-44).对需要根据《2001年证人保护法》（第95(I)/2001号法律）进行保护的其他证人也采用同样的程序。
The same procedures can be applied to cases of other witnesses who are considered in need of protection under the Protection of Witnesses Law, 2001(L. 95(I)2001).在仅是对判刑提出的上诉中,如果本法院认为根据第80条第2款(a)项有理由减轻刑罚时,本法院可以适用同样的程序。
The same procedure applies when the Court, on an appeal against conviction only, considers that there are grounds to reduce the sentence under article 80, paragraph 2(a).对需要根据《2001年证人保护法》(第L.95(I)/2001号法律)进行保护的其他证人也采用同样的程序。(见附录C)。
The same procedures can be applied to cases of other witnesses who are considered in need of protection under the Protection of Witnesses Law, 2001(L. 95(I)/2001).(See Appendix C).对于只是就定罪提出的上诉,如果本法院认为根据第二款第1项有理由减轻刑罚时,应当适用同样的程序。
(c) The same procedure applies when the Court, on an appeal against conviction only, considers that there are grounds to reduce the sentence under paragraph 2(a).葡萄牙共和国在签字时或在表示同意接受国际公约约束时提出保留时遵循与国际公约同样的程序。
A reservation made by the Portuguese Republic at the time of signature or at the time of expression of its consent to be bound by the international convention follows the same procedures as for the international convention.你也许记得，几年前，《联合国和平行动问题小组的报告》也依循了同样的程序。
You may recall that this is the same procedure that was followed for the introduction of the report of the Panel on United Nations Peace Operations a few years ago.与此同时，《防止家庭暴力法》和处理违法行为的法律以同样的程序得以执行，并且地方法院完全有权受理。
遵循同样的程序。
Follow the same procedure.
