向争议法庭 - 翻译成英语

• with the dispute tribunal

在 中文 中使用 向争议法庭 的示例及其翻译为 英语

迄今为止，工作人员向争议法庭提出了申诉，质疑秘书长为执行大会决议和国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)的决定而采取的行动。
To date, staff members have filed applications with the Dispute Tribunal challenging actions taken by the Secretary-General to implement Assembly resolutions and decisions of the International Civil Service Commission(ICSC).

在根据该股的建议而维持的决定中，工作人员没有向争议法庭提出异议的决定占52%(同上，第10段)。
A further 52 per cent of decisions that were upheld on recommendation of the Unit were not challenged by staff members before the Dispute Tribunal(ibid., para. 10).

在秘书处工作人员向争议法庭提交的总共35个申请中，几乎一半(15个案件)尚待法庭裁决，四个已庭外和解或撤消。
Of a total of 35 applications from Secretariat staff members to the Dispute Tribunal, almost half(15 cases) remain pending before the Tribunal and 4 were settled or withdrawn.

在特殊情况下，申请人可向争议法庭提交书面请求，要求中止、放弃或延长上文第7条第1款所述时限。
In exceptional cases, an applicant may submit a written request to the Dispute Tribunal seeking suspension, waiver or extension of the time limits referred to in article 7.1 above.

在对2012年提交的请求所作实质性管理评价中，截至2013年6月30日，有3.8%的决定被工作人员向争议法庭提出异议。
Of the substantive management evaluations provided upon requests filed in 2012, 3.8 per cent of decisions were challenged by staff members before the Dispute Tribunal by 30 June 2013.

正如参照国的公务员制度，工作人员的参与将确保委员会遵守各项条例和细则，减少任人唯亲，并有助于防止向争议法庭提出大量上诉。
As in the comparator service, staff participation would ensure that the boards respected the regulations and rules, reduce the risk of cronyism, and help to prevent a flood of appeals to the Dispute Tribunal.

(g)如在45天内未作出答复，或工作人员对答复不满意，则工作人员可向争议法庭提出案子；.
(g) If the response is not provided within 45 days or is not satisfactory to the staff member, the staff member may proceed to the Dispute Tribunal;

在2011年提供的实质性管理评价中，根据管理评价股的建议而维持的决定，有52%没有工作人员向争议法庭提出异议。
Of the substantive management evaluations provided in 2011, 52 per cent of decisions which were upheld upon recommendation of the Unit were not challenged by staff members before the Dispute Tribunal.

调解司负责及时向争议法庭通报调解结果。
It shall be the responsibility of the Mediation Division to apprise the Dispute Tribunal of the outcome of the mediation in a timely manner.

工作人员1现已向争议法庭提出了另一项索赔案。
Staff member 1 has now filed another claim with the Tribunal.

工作人员有权就处以纪律措施的决定先向争议法庭上诉，其后可向上诉法庭上诉。
A staff member has the right to appeal any decision to impose a disciplinary measure, first to the Dispute Tribunal and thereafter to the Appeals Tribunal. Draft elements of the statute of the United Nations.

应考虑到地理位置的远近和任何其他有关重要因素，向争议法庭的书记官处之一提出申请。
An application shall be filed at a Registry of the Dispute Tribunal, taking into account geographical proximity and any other relevant material considerations.

对2013年提出的请求作出管理评价后，工作人员在2013年6月30日之前向争议法庭提出了127项请求。
Of the management evaluations delivered on requests filed in 2013, staff members filed 127 applications to the Dispute Tribunal by 30 June 2014.

不过，到目前为止，无论是要求进行管理评价的工作人员还是本组织都没有向争议法庭提出将时限延长15天的请求。
However, thus far, no request to the Dispute Tribunal for a 15-day extension of the deadline has been made by either the staff requesting management evaluation or the Organization.

内部司法理事会还建议，当事方可以在其请求(或回应)中向争议法庭表明是否希望争议法庭庭长任命一个由三名法官组成的分庭。
The Council also recommends that a party may indicate in its application or response to the Dispute Tribunal whether it desires the appointment of a three-member panel by the President of the Dispute Tribunal..

关于贩运埃塞俄比亚妇女的问题，已经就90年代中期发生的意外事故向劳资争议法庭提出了多起申诉。
As for the question on trafficking in Ethiopian women, a number of claims had been submitted to the Labour Court with regard to incidents that had taken place in the mid-1990s.

上诉：向争议法庭提出申诉，案件仍在审理。
Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration.

上诉：向争议法庭提起上诉。
Appeal: Filed before the Dispute Tribunal.

有关工作人员可就决定向争议法庭提出上诉。
The staff member concerned may appeal the decision to the Dispute Tribunal.

可以就此决定向争议法庭提出申诉；.
The decision can be appealed to the Dispute Tribunal;