争议法庭认定 - 翻译成英语

• the dispute tribunal found

在 中文 中使用 争议法庭认定 的示例及其翻译为 英语

争议法庭认定，离职不是合法的纪律处分措施.
The Dispute Tribunal found that the decision of separation from service had been an unlawful disciplinary measure.

争议法庭认定，申请人的权利受到侵犯。
The Dispute Tribunal found that the applicant' s rights had been violated.

争议法庭认定，证人不仅误导了法庭及前联合申诉委员会和联合纪律委员会，还误导了答辩人的律师。
The Dispute Tribunal found that the witness had misled not only the Tribunal and the former Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee but also the counsel for the respondent.

争议法庭认定，终止申请人限期任用的争议决定不符合任用条件.
The Dispute Tribunal found that the contested decision to terminate appointment of limited duration had not been in compliance with terms of appointment.

争议法庭认定，行政当局应当从申请人的解雇生效之日开始，向申请人支付解雇偿金.
The Dispute Tribunal found that the Administration should have paid the applicant termination indemnities as from the date that his termination became effective.

ValleFischer争议法庭认定，终止任用申请人并予以斥责的决定侵犯了申请人的权利.
The Dispute Tribunal found that the decisions to terminate the applicant' s appointment and to issue a reprimand had been in breach of his rights.

争议法庭认定，因为业绩不佳而不续签合同并予以斥责的决定有瑕疵且不适当.
The Dispute Tribunal found that the decisions of non-renewal of contract for unsatisfactory performance and to issue a reprimand had been flawed and improper.

争议法庭认定，以业绩为由不予继续任用的决定在程序上有缺陷，不能成立.
The Dispute Tribunal found that the decision not to renew appointment on grounds of performance had been procedurally defective and could not be sustained.

争议法庭认定，严重不当行为的指控没有充分依据，离职的处分过重.
The Dispute Tribunal found that the charge of serious misconduct was not well founded and that separation from service had been disproportionate.

争议法庭认定，申请人有权取得给予国际征聘工作人员的派任津贴和其他应享待遇.
The Dispute Tribunal found that the applicant was entitled to assignment grant and other entitlements afforded to internationally recruited staff.

争议法庭认定，申请人的行为不构成不当行为，其正当程序权受到侵犯.
The Dispute Tribunal found that her actions had not amounted to misconduct and that her due-process rights had been violated.

争议法庭认定，申请人的雇用合同遭到违约，导致其自身形象和名誉受损.
The Dispute Tribunal found that the applicant' s contract of employment had been breached, which had resulted in damage to his self-image and reputation.

争议法庭认定，有人不当干预甄选过程，没有对申请人竞聘P-5职位给予充分、公平的考虑.
The Dispute Tribunal found that the selection process had been improperly interfered with and that the applicant had been denied full and fair consideration for a P-5 post.

争议法庭认定，在P-5甄选工作中，申请人的权利受到侵犯。
The Dispute Tribunal found that the applicant' s rights had been violated with respect to two P-5 selection exercises.

争议法庭认定，甄选程序存在程序违规行为，并且，没有对申请人竞聘P-4职位给予充分、公平的考虑.
The Dispute Tribunal found that the selection exercise had been tainted with procedural irregularities and that the applicant had been denied full and fair consideration for a P-4 post.

争议法庭认定，没有依照适用规则审议申请人竞聘P-4空缺的申请.
The Dispute Tribunal found that the applicant had not been considered for a P-4 vacancy in accordance with the applicable rules.

争议法庭认定，甄选程序存在歧视，侵害了申请人的权利.
The Dispute Tribunal found that the selection process had been discriminatory and in breach of the applicant' s rights.

争议法庭认定，联合国开发计划署未能执行雇用关系，违反了其与申请人之间的合同.
The Dispute Tribunal found that the United Nations Development Programme had breached its contract with the applicant by failing to execute the employment relationship.

争议法庭认定，安排申请人休全薪特别假的决定不合法.
The Dispute Tribunal found that the decision to place the applicant on special leave with full pay had been unlawful.

争议法庭认定，甄选过程存在严重的程序违规行为，侵犯了申请人为竞聘D-1职位而得到全面和公平考虑的权利.
The Dispute Tribunal found that the selection process had been tainted by serious procedural irregularity, violating the applicant' s right to full and fair consideration for a D-1 post.