在争议法庭 - 翻译成英语

• before the dispute tribunal

在 中文 中使用 在争议法庭 的示例及其翻译为 英语

答辩人在争议法庭胜诉，工作人员向上诉法庭上诉的期限尚未终止.
Respondent prevailed at Dispute Tribunal, period for staff member to appeal to Appeals Tribunal has not expired.

理事会认为，上诉法庭应在争议法庭所在的所有三个工作地点轮流举行会议。
It is the view of the Council that it is desirable that the Appeals Tribunal hold sessions, on a rotating basis, in all three of the duty stations where the Dispute Tribunal is situated.

在争议法庭说明理由的判决被逆转的情况下，这些因素将尤为重要。
Those factors would be particularly important when a reasoned judgement of the Dispute Tribunal is being reversed.

这意味着行政法科在争议法庭审结后需继续对案件进行处理。
This means that the Section continues to handle a case after disposal of it by the Dispute Tribunal.

在争议法庭上诉一级，对行政决定的审查也在加强。
At the appeal level through the Dispute Tribunal, there is also increased scrutiny of administrative decisions.

重新设计小组建议，在争议法庭层次断案，通常只需要一名法官。
The Redesign Panel recommended that a single judge should normally decide cases at the Dispute Tribunal level.

在争议法庭收到的289个新案件中，166个(57%)是自我辩护的工作人员提出的。
Of the 289 new cases filed with the Dispute Tribunal, 166 cases(57 per cent) were filed by self-represented staff members.

这意味着行政法科在争议法庭审结后还继续对案件进行处理。
This means that the Section continues to handle a case after the Dispute Tribunal has completed its work on it.

四、尽管有第七条第三款的规定，申请如在争议法庭作出判决一年以后提出，则不可受理。
Notwithstanding article 7, paragraph 3, an application shall not be receivable if it is filed more than one year after the judgement of the Dispute Tribunal.

答辩人在争议法庭胜诉但上诉法庭将案件发回争议法庭重新听讯.
Respondent prevailed at Dispute Tribunal and Appeals Tribunal remanded the case to the Dispute Tribunal for new hearing.

工作人员在争议法庭胜诉，答辩人未向上诉法庭上诉.
Staff member prevailed at Dispute Tribunal, no appeal filed by the respondent to the Appeals Tribunal..

因此，秘书长认为，大会澄清其在争议法庭管辖范围上的意向可能是有益的。
Accordingly, the Secretary-General considers that it may be helpful for the General Assembly to clarify its intent regarding the scope of the jurisdiction of the Dispute Tribunal.

在就争议法庭判决提出的99项上诉中，有62项由工作人员提出，有37项代表秘书长提出。
Of the 99 appeals related to Dispute Tribunal judgements, 62 were filed by staff members and 37 were filed on behalf of the Secretary-General.

半职法官在争议法庭的不同地点工作是有益的。
The fact that half-time judges have worked at different seats of the Dispute Tribunal has been useful.

在争议法庭处理的一些案件中，还观察到依赖特定国家管辖区固有诉讼程序和依赖国家判例的现象。
Reliance on the proceedings intrinsic to particular national jurisdictions, as well as on national jurisprudence, has also been observed in the Dispute Tribunal in certain cases.

上述建议已反映在争议法庭规约草案第2条第5款和第8条第6款中。
The proposals above are reflected in articles 2(5) and 8(6) of the draft statute of the Dispute Tribunal.

(c)上诉是在收到争议法庭判决后四十五日内提出，或上诉法庭已中止或免除最后时限。
(c) The appeal is filed within forty-five days of receipt of the judgement of the Dispute Tribunal, or the Appeals Tribunal has suspended or waived the deadline.

在争议法庭判决书公布后，争议法庭向这两个申诉人每人支付了2个月基薪净额。
C Two months net base salary had been paid to each of the two applicants following issuance of the UNDT judgement.

争议法庭作出判决之后，书记官长应安排在争议法庭的网站上予以公布。
The Registrars shall arrange for publication of the judgements of the Dispute Tribunal on the website of the Dispute Tribunal after they are delivered.

联合国上诉法庭现任法官或前法官不具备在争议法庭任职的资格。".
A current or former judge of the United Nations Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal.".