法庭正在 - 翻译成英语

• tribunal is

在 中文 中使用 法庭正在 的示例及其翻译为 英语

该建议将在本两年期即2004-2005年得以落实，法庭正在负责记录其未来一年的所有承付额。
The recommendation will be implemented during the current biennium 2004-2005, the Tribunal being in charge of recording all its commitments for the future year.

向该工作人员发出了警告信，法庭正在追回这笔钱。
The staff member was given a letter of warning and the Tribunal was in the process of recovering the money.

法庭正在缩减业务活动以结束其任务，剩余任务将由国际刑事法庭国际余留事项处理机制余留事项处理机制接管。
The Tribunal is in a process of scaling down its operations for the closure of its mandate and the remaining operations will be assumed by the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals..

尽管人手不够，但本报告显示，法庭正在或接近完成2011年5月完成工作战略报告(S/2011/317)预测的所有审判工作。
Despite staffing challenges, this report shows that the Tribunal is at or close to completion of all trial work as projected in the completion strategy report of May 2011(S/2011/317).

法庭正在就向国家司法机关移交案件的可能性进行谈判；不过法庭确认存在一些制约因素，可能妨碍某些案件的移交。
The Tribunal was in the process of negotiating the possible transfer of cases to national jurisdictions; however, several constraints were identified by the Tribunal, which may prevent the transfer of certain cases.

秘书长指出，法庭资金即将告罄的可能性特别令人关切，因为目前法庭正在完成最后一个案件，即对泰勒先生的审判。
The Secretary-General stated that the possibility of the Court running out of funds was of particular concern since the Court was in the process of completing its final case, the trial of Mr. Taylor.

这个法庭正在开庭。
This court is in session.

这个法庭正在开庭。
This court is now in session.

法庭正在追讨这些债务。
The Tribunal followed up on these debts.

与此同时，革命法庭正在加班工作。
The Revolutionary Tribunals were working overtime.

如本报告所示，法庭正在从速完成工作。
As the report shows, the Tribunal is moving expeditiously towards the completion of its work.

目前,国际法庭正在探索不同的法文法庭记录方式。
Currently, the International Tribunal is exploring different methods of French language court reporting.

法庭正在前南斯拉夫筹备成立由当地领导的信息中心。
The Tribunal is also preparing for the establishment of information centres under local ownership in the former Yugoslavia.

与此同时，特别法庭正在制订完成任务后的撤离计划。
In the meantime, the Court is planning an exit strategy on completion of its mandate.

委员会获悉，两个法庭正在积极合作，改革法律援助制度。
The Committee was informed that the two Tribunals were actively cooperating in reforming their legal aid systems.

已经安装了空调和储存架，法庭正在准备购置灭火系统。
The air conditioning and shelving units have been installed, and the Tribunal is looking at the acquisition of fire suppression systems.

委员会了解到特别法庭正在考虑从联塞特派团获取通信设备。
The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL.

法庭正在考虑增加质量驱动的措施以便提高绩效管理的功效；.
The Tribunal was considering a combination that included quality-driven measures as well, in order to increase the effectiveness of performance management;

法庭正在利用该机制控制其财产的去向并更新其库存记录。
The Tribunal is enforcing the mechanism to control the movement of its assets and to update its inventory records.

法庭正在编写这方面的提案供大会审议。
The Tribunal is preparing a proposal in this regard for consideration by the General Assembly.