向大会介绍 - 翻译成英语

• to introduce to the general assembly
• to introduce to the assembly
• to present to the general assembly
• to present to the assembly

在 中文 中使用 向大会介绍 的示例及其翻译为 英语

拉利奇·斯马耶维奇女士（南斯拉夫）（以英语发言）：我荣幸地向大会介绍关于向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助的决议草案。
Mrs. Lalić-Smajević(Yugoslavia): I have the honour to introduce to the General Assembly a draft resolution on humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia.

包布利斯先生（立陶宛）：第一委员会报告员（以英语发言）：我非常高兴地向大会介绍第一委员会关于议程项目88至105、121和129的报告。
Mr. Baublys(Lithuania), Rapporteur of the First Committee: It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 88 to 105 and 121 and 129.

我谨感谢现任安全理事会主席、奥地利常驻代表迈尔-哈廷大使向大会介绍安理会2008年8月1日至2009年7月31日期间的报告。
I would like to thank the current President of the Security Council, the Permanent Representative of Austria, Ambassador Mayr-Harting, for presenting to the General Assembly the report of the Council for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.

月6日，法律与组织安排事项工作组的联席主席向大会介绍一份有关工作组的工作报告，其中包括工作组审议的有关事项的决定草案。
On 6 May, the co-chairs of the working group on legal and organizational issues introduced to the Conference a report on the work of the group, including draft decisions on matters considered by the group.

首先，我们对文件A/61/2中所载的、由安全理事会12月份主席卡塔尔国纳赛尔大使向大会介绍的安全理事会的报告表示赞赏。
First, we express appreciation for the report of the Security Council, contained in document A/61/2, presented to the General Assembly by Ambassador Al-Nasser of the State of Qatar, President of the Security Council for the month of December.

根据第六委员会的一项决定，委员会的报告由委员会主席或主席指定的另一主席团成员向大会介绍。
Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the Chairman of the Commission or by another officer designated by the Chairman.

根据第六委员会的一项决定，委员会的报告由委员会主席或主席指定的另一主席团成员向大会介绍。
Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the chairperson of the Commission or by another officer designated by the chairperson.

根据第六委员会的一项决定（A/7408，第3段），本委员会的报告应由本委员会主席或主席指定的主席团另一名成员向大会介绍。
Under a decision of the Sixth Committee(A/7408, para. 3), the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the Chairman of the Commission or by another officer of the Bureau designated by the Chairman.

埃拉苏里斯先生(智利)(以西班牙语发言)：我国代表团欢迎人权理事会主席乌拉圭劳拉·杜普伊·拉塞尔大使向大会介绍该机构的工作。
Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): My delegation welcomes the presentation to the Assembly by the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy Lasserre of Uruguay.

我们赞赏德国代表团努力编写安理会年度报告(A/66/2)，并感谢葡萄牙代表今天上午向大会介绍该报告。
We appreciate the efforts made by the delegation of Germany in producing the annual report(A/66/2), and we thank the representative of Portugal for presenting it to the Assembly this morning.

斯帕切克先生（斯洛伐克）（以英语发言）：第六委员会报告员：今天，我谨向大会介绍第六委员会关于分给该委员会的议程项目128、148至159、162至164的报告。
Mr. Spacek(Slovakia), Rapporteur of the Sixth Committee: Today I have the honour to present to the General Assembly the reports of the Sixth Committee on 15 of the agenda items allocated to it, namely, items 128, 148 to 159 and 162 to 164.

我首先要向大会介绍目前索马里局势的详情。
I wish at the outset to brief this Assembly in some detail on the current situation in Somalia.

我愿意向大会介绍，肯尼亚已经提出以下建议。
Kenya has put forward the following proposal, which I would like to share with the General Assembly.

我首先要向大会介绍司法方面的最新主要进展。
Let me first update the Assembly on the main developments on the judicial front.

我感谢本月份安理会主席纳塔莱加瓦大使向大会介绍报告。
I thank Ambassador Natalegawa, the President of the Council for this month, for his presentation of the report to the General Assembly.

我就此结束向大会介绍委员会报告的发言。
That concludes my remarks to introduce the report of the Committee to the General Assembly.

月份，向大会介绍了"外部债务与发展"报告。
The" External debt and development" report was presented to the General Assembly in October.

请允许我向大会介绍协调工作的一些重要方面。
Let me share with the Assembly some important aspects of coordination.

年10月26日，特别报告员向大会介绍了报告。
On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his report to the General Assembly.

然后，他们在十月份向大会介绍了他们的想法。
Then in October, they presented their findings at the conference.