向市场经济过渡 - 翻译成英语

• transition to a market economy

在 中文 中使用 向市场经济过渡 的示例及其翻译为 英语

正在向市场经济过渡的《公约》附件一所列缔约方.
Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.

自从开始向市场经济过渡以来，政府以筹措岁入工作为主，结合采取了限制开支措施，落实了严格的财政政策。
Since the beginning of the transition to a market economy, the Government has implemented a strict fiscal policy through a major revenue mobilization combined with expenditure restraint.

年开始向市场经济过渡，实行国有资产私有化。
In 1991, it began to transition to a market economy and implemented the privatization of state-owned assets.

发展中国家和向市场经济过渡的国家将从根据《国际财务报告准则》(IFRS)建立的会计结构获益；.
Developing countries and countries in transition to a market economy would benefit from an accounting architecture based on International Financial Reporting Standards(IFRS); and.

其他国家，包括正在向市场经济过渡的国家，可自愿增补发达国家的援助。
Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily augment the contributions of the developed countries.

向市场经济过渡、结构调整方案和大量偿还外债是阻碍执行《公约》的一些重要因素和困难。
Transition to market economies, structural adjustment programmes and high external debt repayments are among the factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

与正在向市场经济过渡的《公约》附件一所列缔约方有关的事项.
Matters related to Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.

星号表示哈萨克斯坦属于正向市场经济过渡的国家之一。
Signifies that Kazakhstan is one of the countries that are undergoing the process of transition to a market economy.

在一些国际捐助机构的帮助下,现正制定一项新的方案,将在私人投资的基础上推动向市场经济过渡。
With the help of several international donor agencies, a new programme is being designed which would facilitate the transition towards a market economy based on private investment.

土库曼斯坦在社会政治制度变革和向市场经济过渡的复杂条件下经历了15年的独立发展，在两性平等发展方面取得了巨大成就。
During 15 years of independent development under complex conditions owing to the change of the socio-political system and the transition to a market economy, Turkmenistan has achieved great success in gender development.

委员会认为，蒙古目前朝向市场经济过渡的进程所产生的消极影响是妨碍《公约》的充分执行的主要因素。
The Committee considers that the negative effects of the country' s ongoing transition to a market economy are major impediments to the full implementation of the Convention.

捷克共和国为在经济上全面落实《公约》承认的权利所采取的措施与1990年开始的经济改革及其向市场经济过渡有着直接的联系。
Steps taken by the Czech Republic to achieve full implementation in the economy of the rights recognized by the Covenant were directly connected to the transformation of the economy which started in 1990 and its transition to a market economy.

世界银行,联合国开发计划署(开发计划署),国际劳工组织(劳工组织)继续支持向市场经济过渡的工作。
The World Bank, the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Labour Organization(ILO) have continued to support the transition to a market economy.

应该按照《公约》附件一所列"正在向市场经济过渡的国家"的待遇，以同样的方式指明那种特殊情况。
That special status should be indicated in the same manner as had been done with the" countries that are undergoing the process of transition to a market economy" in Annex I to the Convention.

忆及《公约》第四条第6款规定，缔约方会议应允许正在向市场经济过渡的《公约》附件一所列缔约方有一定程度的灵活性，.
Recalling that Article 4, paragraph 6, of the Convention provides that a certain degree of flexibility shall be allowed by the Conference of the Parties to Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.

特派团还力求改善普里什蒂纳同贝尔格莱德的关系，同时加强与各国际组织的合作，加强区域一体化和向市场经济过渡。
The Mission also aimed at improving Pristina' s relations with Belgrade and promoting enhanced cooperation with international organizations, regional integration and the transition to a market-based economy.

雇主组织积极参与建立和加强具有代表性的雇主组织，特别是在发展中国家和向市场经济过渡的国家的那些雇主组织；.
IOE is actively engaged in the creation and strengthening of representative organizations of employers, particularly in the developing countries and those in transition to the market economy;

促请《公约》附件一所列缔约方便利《公约》附件一所列的正在向市场经济过渡的缔约方参加第六条项目活动；.
Urges the Parties included in Annex I to the Convention to facilitate the participation in Article 6 projects of Parties included in Annex I to the Convention that are undergoing the process of transition to a market economy;

促请列入《公约》附件一中的各［有关］缔约方便利那些列入《公约》附件一之中、并正在向市场经济过渡的缔约方参与第六条项目；.
Urges the Parties included in Annex I to the Convention[concerned] to facilitate the participation in Article 6 projects of Parties included in Annex I to the Convention that are undergoing the process of transition to a market economy;

由于上述修正，失业人员中处境最不利的类别将得到保护，因为他们在向市场经济过渡时期受影响更大些，在找工作方面面临着困难；.
As a result of the above-mentioned amendments the most disadvantaged categories of unemployed, who were affected more during the period of transition to a market economy and face difficulties in finding a job, will be protected;