向绿色经济过渡 - 翻译成英语

• transition to a green economy
• green economic transition

在 中文 中使用 向绿色经济过渡 的示例及其翻译为 英语

(b)各国政府必须建立能够促进向绿色经济过渡的正确框架和激励措施；.
Governments must establish the right frameworks and incentives that will facilitate the transition to a green economy;

另一位代表指出，有必要协助各国向绿色经济过渡和履行它们在各多边环境协定下的承诺。
Another representative pointed to the need to assist countries in the transition to a green economy and in fulfilling their commitments under multilateral environmental agreements.

鼓励向绿色经济过渡需要采取广泛的金融、监管、制度和技术措施。
Encouraging the transition to green economies requires a broad range of financial, regulatory, institutional and technological measures.

一位小组成员认为，向绿色经济过渡是无法避免的，不论是以默认方式还是通过设计。
One panellist argued that the transition towards a green economy would happen inevitably, whether by default or by design.

补贴是向绿色经济过渡的、强有力的赋能因素，对具有公益特性或积极外部效应的投资而言也许是合理的。
Subsidies can be a powerful enabler for a transition to a green economy and may be justified for investments that have public-good characteristics or positive externalities.

不存在可促进向绿色经济过渡的"一刀切"工具组合。
There is no" one-size-fits-all" instrument mix that can facilitate the transition to a green economy.

国境税收调整以及促进向绿色经济过渡的政策已成为产生贸易摩擦的新源由。
Border tax adjustment and policies to promote transition to green economy have emerged as a new source of trade frictions.

投资能力建设、培训和教育：需要制定培训和技能提高方案，培养向绿色经济过渡所需的劳动力；.
Investing in capacity-building, training and education: Training and skills enhancement programmes are needed to prepare the workforce for a green economy transition;

还有国家将债务转为环境支出，并使用公共采购激励商业部门向绿色经济过渡。
There are also experiences of swapping debt for environmental spending and using public procurement to incentivize the green economy transition by the business sector.

最后，一些代表支持使用"各政府部门联手应对"办法实现向绿色经济过渡，以制定和实施新方案。
Finally, some delegates expressed support for a" whole of government" approach to support the transition to a green economy to develop and implement new programmes.

城市地区的消费和生产速度正在加快。若想成功地向绿色经济过渡，就必须考虑到城市的具体情况。
The rate of consumption and production in urban areas is growing and a green economy transition must include urban considerations to be successful.

将现有工具和资源（例如补贴和税收）加以转化，以支持向绿色经济过渡。
Transformation of existing tools and resources(e.g., subsidies and taxes) to support the transition towards a green economy.

需要开展何种经济研究、政策评估和科学研究来提供充分的理由并支持向绿色经济过渡？?
What economic studies, policy assessments and scientific studies are required to make the case and support a transition to a green economy?

在此背景下，能源成为可持续发展的强大增效器，也是向绿色经济过渡的必要元素。
In this context, energy is a strong amplifier of sustainable development and a necessary element of a transition to a green economy.

山区系统是实现长期可持续发展、减贫和向绿色经济过渡的重要基石。
Mountain systems are essential building blocks for long-term sustainable development, poverty alleviation and the transition towards a green economy.

提供发展和提高生产力的新机遇，将有助于顺利向绿色经济过渡。
The provision of new opportunities to develop and enhance productivity would smooth the transition to a green economy.

我们所面临的共同挑战是促进可持续城市发展，并推动向绿色经济过渡。
Our collective challenge is to stimulate sustainable urban development and the transition towards a green economy.

高先生指出，许多国家的政府和机构一直在为加大投资以向绿色经济过渡创造有利条件。
Mr. Cao noted that many Governments and institutions had been creating the conditions that would enable increased investments into a transition to a green economy.

在此框架下，为可持续土地管理投资是实现向绿色经济过渡的组成部分。
In that framework, investing in sustainable land management is an integral part of achieving the shift to a green economy.

为此，发达国家可以制定一个投资策略，推动向绿色经济过渡。
To that end, they could develop an investment strategy to facilitate the transition towards a green economy.