咨委获悉 - 翻译成英语

• the committee was informed

在 中文 中使用 咨委获悉 的示例及其翻译为 英语

审咨委获悉，新安排将带来大约95万美元的成本节约，而且能接手采购问题工作队的全部案件。
The Committee was informed that the new arrangement would lead to cost savings of about $950,000, and that it would absorb all the Procurement Task Force cases.

审咨委获悉，审查小组也认可在支助账户预算中提出的调查司重组计划。
The Committee was informed that the Panel also endorsed the restructuring plan of the Investigations Division as put forward in the support account budget.

审咨委获悉，管理委员会已请主管管理事务副秘书长确定本组织的主要战略风险。
The Committee was informed that the Management Committee has requested the Under-Secretary-General for Management to identify the top strategic risks of the Organization.

在最近一次会议上，审咨委获悉，有关内部审计章程的所有建议除一个外都已落实。
During its recent session, the Committee was informed that all of the recommendations except one, concerning the internal audit charter, had been implemented.

审咨委获悉，审计委员会就这个问题的立场尚未与秘书处保持一致。
The Committee was informed that the Board' s position on this subject was not yet aligned with that of the Secretariat.

因此，如表2所示，审咨委获悉内部审计司计划开展100项与维持和平行动有关的审计任务。
Accordingly, as shown in table 2, the Committee was informed that the Internal Audit Division plans to undertake 100 audit assignments related to peacekeeping operations.

审咨委获悉，维持和平行动的一些评价是在内部审计司的审计中进行的。
The Committee was informed that some of the evaluation in peacekeeping operations was covered in the context of the audits undertaken by the Internal Audit Division.

审咨委获悉，综合报告对于管理层是有用的，因为它们提供了一个更广泛的视角来看待本组织的运作。
The Committee was informed that comprehensive reports were useful to management, as they provided a much broader perspective on the functioning of the Organization.

其后，审咨委获悉，在若干招聘行动最终完成后，2011年8月以后的空缺率将会更低。
The Committee was informed that the vacancy rate after August 2011 would be even lower after the several recruitment actions had been finalized.

在本报告所述期间，审咨委获悉，监督厅请内部审计师协会进行了一次外部质量评估。
During the reporting period, the Committee was informed that OIOS had engaged the Institute of Internal Auditors to undertake an external quality assessment.

审咨委获悉，联合国外聘审计团以前也曾在给秘书长的信中提出了它对此事的关切。
The Committee was informed that the Panel of External Auditors of the United Nations had also previously raised its concern on the matter in a letter to the Secretary-General.

审咨委获悉，整体的接受率/执行率仍然是一个挑战。
The Committee was informed that overall the acceptance and implementation rates continued to be a challenge.

审咨委获悉，预算执行率低主要是因为空缺率普遍偏高，调查司和外地特派团尤其如此。
The Committee was informed that the low rate of budget execution was due mainly to the high vacancy rates that prevailed, especially in the Investigations Division and in the field missions.

审咨委获悉，对以上两个司的外部评估正在进行中，期待收到相关报告。
The Committee has been informed that the external assessments of the two Divisions are under way and looks forward to receiving the reports thereon.

实际上，审咨委获悉，维持和平行动的所有高风险领域已经被覆盖。
In fact, the Committee had been informed that all the high-risk areas in peacekeeping operations had been covered.

审咨委获悉，监督厅与每一位方案主管都讨论过审计工作草案，每一位方案主管都将收到工作计划的最后定稿。
The Committee was informed that OIOS discussed the draft audit workplan with each programme manager and that each programme manager will be provided with the final version of the workplan.

关于调查司的外部审查，审咨委获悉，审查人员就任务规定、组织结构和报告相关事宜颁布了91项建议。
With respect to the external review of the Investigations Division, the Committee was informed that 91 recommendations had been issued by the reviewers on matters associated with mandate, organizational structure and reporting.

审咨委获悉，在制订调查司的工作计划时，传统上考虑的是需要加强调查职能，同时在大会提供的资源范围内保持现有的生产力水平。
The Committee was informed that the workplan for the Investigations Division had historically been defined by the need to strengthen the investigation function while maintaining the current level of productivity within the resources provided by the General Assembly.

审咨委获悉，联合国秘书处2004-2012年期间的总体接受率为62%，而2004-2011年期间的总体接受率为64.2%。
The Committee was informed that the aggregate acceptance rate by the Secretariat for the period 2004-2012 was 62 per cent, compared with 64.2 per cent for 2004-2011.

审咨委获悉，自2013年6月1日实行该政策以来，网站上列出了151份报告，公布了139份报告。
The Committee was informed that since the implementation of the policy on 1 June 2013, 151 reports had been listed and 139 reports had been published on the website.