咨委会还获悉 - 翻译成英语

• the committee was also informed
• the committee was further informed

在 中文 中使用 咨委会还获悉 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会还获悉，余留机制继续密切监测该项目，并减少所有可预见因素，以确保利用一切机会进一步缩短项目的施工期限。
The Committee was further informed that the Mechanism continues to closely monitor the project and to mitigate all foreseen factors to ensure that every opportunity is taken to further shorten the duration of the construction project.

行预咨委会还获悉，鉴于2013年采购活动覆盖面广以及管理层需要时间来落实各项建议，2014年计划开展的审计数量要低于2013年。
The Committee was also informed that, given the large coverage of procurement activities in 2013 and the time required by management to implement the recommendations, the number of audits planned for 2014 was lower compared with 2013.

行预咨委会还获悉，虽然为让咨询人纠正这些问题延长了合同，但咨询人仍未能提出必需的产品，因此合同终止。
The Committee was further informed that, although the contract had been extended to allow the consultant to remedy the deficiencies, the consultant had failed to deliver the required product and contract was therefore terminated.

行预咨委会还获悉，对于已完成的令人满意的部分工作，已经向咨询人支付5500美元，即35%的合同款项。
The Committee was also informed that, for the portion of the work which had been satisfactorily performed, the consultant was paid the equivalent of $5,500, or 35 per cent of the contract amount.

行预咨委会还获悉，该员额在职者履行的工作将改划给其他专业工作人员；不过，工作范围将有所缩小，后续工作的及时性也将受到影响。
The Committee was further informed that the work undertaken by the incumbent of the post would be redistributed to other professional staff: however, the scope would be narrower and the timeliness in follow-up would be affected.

咨委会还获悉，除费用调整外，补助金数额十年保持不变，目前支付该所主任(D-2)费用的84%。
The Committee was also informed that, with the exception of cost adjustments, the level of the subvention had remained static for a decade. It currently covered 84 per cent of the costs of the Director(D-2) of the Institute.

行预咨委会还获悉，在其可行性和效用方面，事实证明,该项目对参与促进全世界非洲人后裔权利的活动家具有吸引力。
The Committee was further informed that in terms of its viability and usefulness, the project proved to be an attractive initiative for activists involved in the promotion of the rights of people of African descent worldwide.

行预咨委会还获悉，益处可分为五大类：(a)规模；(b)问责制和透明度；(c)财务；(d)连贯性；(e)服务。
The Committee was also informed that the benefits could be divided into five categories:(a) scale,(b) accountability and transparency,(c) financial,(d) coherence, and(e) services.

行预咨委会还获悉，会员国在环境署理事机构会议上已批准将未指定用途的预算外资源(环境基金)增加5400万美元，即28.3%。
The Committee was also informed that Member States at the meeting of the UNEP Governing Body had approved an increase of $54 million, or 28.3 per cent, in unearmarked extrabudgetary resources(the Environment Fund).

行预咨委会还获悉，此项咨询服务的资金来自2012-2013两年期方案预算第29D款(中央支助事务厅)下的咨询服务核定资源。
The Committee was also informed that the consultancy had been funded from the approved resources for consultancy services under section 29D, Office of Central Support Services, of the programme budget for the biennium 2012-2013.

行预咨委会还获悉，特派团预计会提供没有遵守该《手册》指导的理由(A/66/718,第87段)。
The Committee had been further informed that missions were expected to provide justification for any deviation from the guidance provided in the Manual(A/66/718, para. 87).

行预咨委会还获悉，2014年拟议资源包括用于组织一次会议的20000美元以及现任安全部门改革干事20%的时间。
The Committee was also informed that the proposed resources for 2014 included $20,000 for the organization of one meeting and 20 per cent of the current Security Sector Reform Officer' s time.

行预咨委会还获悉，这一职位的职责主要涉及收集和处理资料，以及充当较资深同事提供战略咨询意见的渠道。
The Committee was further informed that the duties of the position mainly involved gathering and processing information and serving as a conduit for strategic advice from more senior colleagues.

行预咨委会还获悉，2009年7月1日至2012年3月15日，共有320个案件在联合国上诉法庭提出，其中55个案件(即17%)与维持和平行动有关。
The Committee was also informed that from 1 July 2009 to 15 March 2012, a total of 320 cases were filed with the United Nations Appeals Tribunal, of which 55 cases, or 17 per cent, related to peacekeeping operations.

行预咨委会还获悉，职能分布情况如下：.
The Committee was also informed that the distribution of the functions was as follows.

行预咨委会还获悉，两年期原定目标是72%。
The Committee was also informed that the original target for the biennium had been 72 per cent.

行预咨委会还获悉，预计2013年不会有认捐承诺。
The Committee was also informed that, for 2013, no pledges were expected.

行预咨委会还获悉有3项索偿要求仍待解决。
The Committee was further informed that three claims were pending.

行预咨委会还获悉，合同终止期为30天。
The Committee was also informed that the contract termination period will be 30 days.

行预咨委会还获悉，终止租约因而可能导致俱乐部提出索赔。
The Committee was further informed that discontinuing the lease could lead to compensation claims being made by the club.