咨委会还建议 - 翻译成英语

• the committee also recommends
• the committee further recommends

在 中文 中使用 咨委会还建议 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会还建议大会请秘书长审查联伊援助团驻地审计师的最佳部署方案，并在2015年预算报告中就此作出报告。
The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the optimal deployment of resident auditors in UNAMI and to report thereon in the context of the 2015 budget submission.

行预咨委会还建议，将在《公共部门会计准则》项目中设立项目保证功能的做法扩展到联合国正在开展的其他重要项目中。
The Committee also recommends that the project assurance function created in the IPSAS project should be extended to other major projects being undertaken by the United Nations.

行预咨委会还建议大会请秘书长提供以现行价格计算的实际支出为基础估算的效益(见上文第45段)。
The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide estimates of the benefits calculated on the basis of actual expenditures at current prices(see para. 45 above).

行预咨委会还建议，为实现效率和成本效益，应尽一切努力将方案危险程度培训纳入联合国工作人员的现有培训方案。
The Committee also recommends that, in the interests of efficiency and cost-effectiveness, every effort be made to integrate programme criticality training into existing training programmes for United Nations staff.

行预咨委会还建议，对项目主任和项目副主任职位的工作说明作出调整，以反映其各自作用和责任的任何变化。
The Committee further recommends that the respective job descriptions of the Project Director and the Deputy Project Director positions be adjusted to reflect any changes in their respective roles and responsibilities.

考虑到所获信息(见上文第五.38段)，行预咨委会还建议不核准关于裁撤4个语文助理(当地雇员)员额的提议。
Taking into account the information provided(see para. V. 38 above), the Committee also recommends against the proposed abolishment of the four Language Assistant(Local level) posts.

行预咨委会还建议秘书长在今后的组成情况报告中列入关于初级专业人员部署情况、其部署部门、职能和国籍的详细资料。
The Committee also recommends that the Secretary-General include details of the deployment of such officers, the departments to which they are deployed, their functions and their nationalities in future composition reports.

行预咨委会还建议请秘书长在下一次关于会议时地分配办法的报告中介绍当前落实这一概念的最新情况。
The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to include an update on the ongoing implementation of the concept in the next report on the pattern of conferences.

行预咨委会还建议，如高级官员需要出差，应减少所需随行工作人员经费(A/66/7，第104段)。
In addition, the Committee suggested a reduction in the requirement for accompanying staff in the event that a senior official needed to travel(A/66/7, para. 104).

行预咨委会还建议，如果安全理事会决定延长联海稳定团的任务期限，则为2012年10月16日至2013年6月30日期间按每月53699150美元的比率分摊456442775美元。
The Committee also recommends that the amount of $456,442,775 be assessed for the period from 16 October 2012 to 30 June 2013 at a monthly rate of $53,699,150, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission.

行预咨委会还建议大会：.
The Committee also recommends that the General Assembly.

行预咨委会还建议今后的预算分册统一载明所有出版物的详细情况。
The Committee also recommends that details of all publications be included consistently in future budget fascicles.

行预咨委会还建议在今后的进度报告中全面阐述翻修后的总部大院实际和计划中的占用情况。
The Committee also recommends that a full account of actual and planned occupancy at the renovated Headquarters campus be provided in future progress reports.

行预咨委会还建议大会注意到秘书长报告所载经订正的《联合国财务细则》。
The Committee also recommends that the Assembly take note of the revised Financial Rules of the United Nations as set out in the report of the Secretary-General.

行预咨委会还建议请秘书长在2014-2015年拟议方案预算中说明与"团结"项目有关的各项活动的优先次序。
The Committee further recommends that the Secretary-General be requested to reflect the prioritization of Umoja-related activities in the proposed programme budget for 2014-2015.

行预咨委会还建议请秘书长确保任何职能/员额的转移和调动只有得到大会核准之后才可实施。
The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to ensure that any transfers and relocation of functions/posts are implemented only after approval by the Assembly.

行预咨委会还建议，一旦敲定，审核程序应送交大会供其参考。
The Committee further recommends that, once finalized, the vetting procedures be transmitted to the General Assembly for its information.

行预咨委会还建议在大会审议秘书长的报告时，向大会通报最新现金结存。
The Committee further recommends that the updated cash balance be provided to the Assembly at the time of its consideration of the report of the Secretary-General.

行预咨委会还建议核准与一般临时人员职位无关的其他非员额经费。
The Committee also recommends approval of the other non-post resources, which are not related to the general temporary assistance positions.

行预咨委会还建议，经修改的报告应先提交给它然后再予以颁布。
The Committee further recommends that the revised reports be submitted to it before promulgation.