咨委会还回顾 - 翻译成英语

• the committee also recalls
• the committee further recalls

在 中文 中使用 咨委会还回顾 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会还回顾，它当时建议在副特别代表调动之前，将办公室主任职位维持在P-5职等。
The Committee further recalls that it recommended at the time that the position be maintained at the P-5 level until that deployment took place.

行预咨委会还回顾它要求在提交2011/12年度拟议预算时提供最新的程序(A/64/660/Add.14，第48段)。
The Committee further recalls that it requested an update on the procedures in the context of the budget proposal for 2011/12(A/64/660/Add.14, para. 48).

行预咨委会还回顾，秘书长将提交一份载有全球服务提供新模式建议的报告供大会审议。
The Committee further recalls that the Secretary-General is to submit a report containing proposals for a new global service delivery model for consideration by the General Assembly.

行预咨委会还回顾，大会请秘书长确保从速填补空缺员额(第66/264号决议，第21段)。
The Committee also recalls the General Assembly' s request that the Secretary-General ensure that vacant posts be filled expeditiously(resolution 66/264, para. 21).

行预咨委会还回顾大会请秘书长确保尽快填补空缺员额(见第66/264号决议)。
The Committee also recalls the Assembly' s request that the Secretary-General ensure that vacant posts be filled expeditiously(see resolution 66/264).

行预咨委会还回顾大会请秘书长确保尽快填补空缺员额(见第66/264号决议)。
The Committee also recalls the request of the General Assembly that the Secretary-General ensure that vacant posts be filled expeditiously(see resolution 66/264).

行预咨委会还回顾秘书长最近采取的旨在对图书馆进行全球审查的举措。
The Committee also recalls the recent initiative of the Secretary-General taken with a view to conducting a global review of libraries.

行预咨委会还回顾，最近几年的拟议方案预算文件的案文没有使用"实际增长"一词。
The Committee also recalls that the term" real growth" has not been used in recent years in the body of the text of proposed programme budget documents.

与此同时，行预咨委会还回顾，大会在其第64/243号决议中强调联合国是一个非营利组织。
At the same time, the Committee also recalls that, in its resolution 64/243, the Assembly stressed that the United Nations is a non-profit organization.

行预咨委会还回顾，在审议2012-2013两年期拟议方案预算时，曾对拟议方案预算缺乏增效措施的影响与所需资源的关系的具体信息表示遗憾。
The Committee further recalls that, during its consideration of the proposed programme budget for 2012-2013, it expressed regret that the proposal lacked specific information linking the impact of the efficiency measures to resource requirements.

行预咨委会还回顾，当时咨委会建议不采纳秘书长关于改划高级方案干事(P-4)职位的提议，因为咨委会认为该职位的职能是有时限的(A/66/7/Add.5，第14段)。
The Committee further recalls that it had recommended against his proposal to convert the position of Senior Programme Officer(P-4) because it considered the functions of the position to be time bound(A/66/7/Add.5, para. 14).

咨委会还回顾，大会决定协理制图员(P-2)职位应继续在一般临时人员项下供资(第66/247号决议，第六节，第2段)。
The Committee further recalls that the General Assembly had decided that the position of Associate Graphic Designer(P-2) should continue to be funded under general temporary assistance(resolution 66/247, sect. VI, para. 2).

行预咨委会还回顾，原拟定于2013年在喀土穆和朱巴分别新设2个本国专业干事职位，以协助政治事务干事(A/67/604，第66段)。
The Committee further recalls that two new positions for National Professional Officers were proposed for 2013 to be located in Khartoum and Juba, respectively, to support the Political Affairs Officers(A/67/604, para. 66).

行预咨委会还回顾大会第66/264号决议，并重申，在这方面必须遵守大会决议(见下文第162段)。
The Committee also recalls General Assembly resolution 66/264, and in that regard reiterates the importance of abiding by the resolutions of the Assembly(see para. 162 below).

行预咨委会还回顾，更明确地列报过去、现在和将来期间的增效指标，并且尽可能予以量化，对今后的概览报告是有益的。
The Committee also recalls that future overview reports would benefit from a clearer presentation in describing efficiency targets for past, present and future periods, quantified wherever possible.

行预咨委会还回顾，它曾强调儿基会需要考虑采取更多措施，如争取派代表参加国家委员会理事机构(见A/68/381,第25段)。
The Committee also recalls that it has stressed the need for UNICEF to consider additional measures, such as seeking representation on the boards of the National Committees(see A/68/381, para. 25).

行预咨委会还回顾，审计委员会曾在其关于2008-2009两年期的报告中提到联塞建和办背离采购规则的问题(A/65/5(Vol.1)，第324-330段)。
The Committee also recalls that the Board of Auditors had raised issues related to departures from the procurement rules by UNIPSIL in its report on the biennium 2008-2009(A/65/5(Vol. I), paras. 324-330).

行预咨委会还回顾其以往建议，即视需要作出努力，通过调整资源和活动的优先次序来满足追加的非员额需求(见A/66/7/Add.6，第29段)。
The Committee also recalls its previous recommendation that efforts be made, as necessary, to meet additional non-post requirements through the reprioritization of resources and activities(see A/66/7/Add.6, para. 29).

在这方面，行预咨委会还回顾其提出的意见，即不要把资本支出递延等同于执行可持续增效措施(A/66/718,第33至34段)。
In this regard, the Committee further recalls its observation that the deferral of capital expenditure should not be equated with the implementation of sustainable efficiency measures(A/66/718, paras. 33-34).

行预咨委会还回顾，关于与维持和平行动有关的共有问题，大会是唯一有权核准实施行预咨委会所提建议的机构(见第64/269号决议，第一节，第2段)。
The Committee also recalls that in the context of cross-cutting issues relating to peacekeeping operations, the Assembly has the sole authority to approve the implementation of recommendations of the Committee(see resolution 64/269, sect. I, para. 2).