委员会还回顾 - 翻译成英语

• committee also recalls
• the committee further recalls
• the commission also recalled
• the committee further recalled
• committee also recalled
• the commission further recalled

在 中文 中使用 委员会还回顾 的示例及其翻译为 英语

在这方面，咨询委员会还回顾大会第66/246号决议第78至93段，并敦促迅速执行其各项规定，包括关于管理项目的规定(另见A/66/738，第29段)。
In this regard, the Committee further recalls paragraphs 78 to 93 of General Assembly resolution 66/246 and urges the expeditious implementation of its provisions, including with respect to the governance of the project(see also A/66/738, para. 29).

委员会还回顾大会第67/248号决议，重申第五委员会是大会授权处理行政和预算事务的唯一适当的主要委员会。
The Committee further recalled General Assembly resolution 67/248 and reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

在信息和通信技术方面，委员会还回顾，大会第64/243和65/259号决议要求在2012-2013年拟议方案预算中提出有关提议。
With regard to information and communications technology, the Committee also recalls that the Assembly requested in its resolutions 64/243 and 65/259 that the proposals be submitted in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.

委员会还回顾，补助教育费用的办法，是联合国薪金和津贴制度中历史最久的特点之一，可追溯到1946年。
The Commission further recalled that provision of assistance to education costs was one of the longest-standing features of the United Nations system of salaries and allowances, dating back to 1946.

委员会还回顾，大会同项决议向会员国摊派了849855000美元，作为该行动2008年7月1日至12月31日期间的维持费。
The Committee further recalls that, by the same resolution, the amount of $849,855,000 was assessed on Member States for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2008.

委员会还回顾，缔约国可以根据《公约》第十四条第5款自由决定上诉方式，但缔约国有义务对定罪和量刑进行实质性复审。
The Committee also recalls that, while States parties are free to determine the modalities of appeal, under article 14, paragraph 5, of the Covenant they are under an obligation to review substantially the conviction and sentence.

委员会还回顾，据秘书长报告，早在两年多前，即2002年8月，该委员会就在成立过程中（见A/57/285，第66段）。
The Committee further recalls that the Secretary-General reported that the Board was in the process of being formed more than two years ago in August 2002(see A/57/285, para. 66).

委员会还回顾说，通常应该由《公约》缔约国的相关机关来审查或评价各种事实和证据，以便确定是否存在此种危险。
The Committee also recalls that, generally speaking, it is for the organs of States parties to the Covenant to review or evaluate facts and evidence in order to determine the existence of such risk.

委员会还回顾大会第32/197号决议附件第46段，其中要求会员国采取措施，以派遣具有高度专门知识水平的代表参加委员会，并确保这种代表的持续参加。
The Committee also recalled paragraph 46 of the annex to resolution 32/197 calling for measures to be taken by the Member States to facilitate representation at a high level of expertise and to ensure the continuity of such representation.

委员会还回顾，缔约国在执行第二条规定的义务方面，按政府所有各部门的行为或不行为进行问责。
The Committee further recalls that the accountability of the State party with respect to implementing its obligations under article 2 is engaged through acts and omissions of all branches of Government.

咨询委员会还回顾，它曾质疑通过使用某个比率而不是可证明的需要得出的可用资源数额的方法(见UNW/2011/4，第11段)。
The Committee also recalls that it questioned the approach of basing the budget on resource availability through the application of a ratio, rather than on demonstrable needs(see UNW/2011/4, para. 11).

常设委员会还回顾2000年执行委员会年度会议所作的变更，并讨论了进一步增强2001年第五十二届会议的方式。
The Standing Committee also recalled the changes to the Executive Committee' s annual session introduced in 2000, and discussed suggestions for further enhancements to the format for the fifty-second session in 2001.

委员会还回顾，除其他外，该法院特别参照由联邦行政法院裁决的两个案例，进一步肯定了科艺部不同意任用提交人担任公务员的决定。
The Committee further recalls that the Court confirmed the Ministry' s refusal to appoint the author to a civil servant post, inter alia, by reference to two cases decided by the Federal Administrative Court.

委员会还回顾说，一般而言，应由《公约》缔约国的有关部门审查和评估事实和证据，决定是否存在这类危险。
The Committee also recalled that, generally speaking, it is for the organs of States parties to the Covenant to review or evaluate facts and evidence in order to determine whether such risk exists.

咨询委员会还回顾，就支助账户而言，已经使用了三个单独的咨询公司，以审查支助账户的演进及其今后可能的发展。
The Committee further recalls that in the context of the support account, three separate consultancies had been initiated to examine the evolution of the support account and how it might develop in future.

委员会还回顾，工作组应根据委员会2009年第三十九届会议的决定，在其议程上保留可否仲裁问题和网上解决纠纷问题。
The Commission also recalled that, as decided at its thirty-ninth session, in 2006, the issue of arbitrability and online dispute resolution should be maintained by the Working Group on its agenda.

委员会还回顾，在2008年第四十一届会议上，委员会收到了秘书处报告此项工作的进一步进展情况的说明（A/CN.9/654）。
The Commission also recalled that, at its forty-first session, in 2008, it had before it a note by the Secretariat reporting on further progress with respect to that work(A/CN.9/654).

委员会还回顾，委员会在该届会议上决定责成第一工作组（采购）拟订对1994年采购《示范法》的修改建议。
The Commission also recalled that at that session, it had decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the 1994 Model Procurement Law to its Working Group I(Procurement).

委员会还回顾，工作组应当根据委员会第三十九届会议的决定，在其议程上保留可否仲裁问题和网上解决纠纷问题。
The Commission also recalled that the issue of arbitrability and online dispute resolution should be maintained by the Working Group on its agenda, as decided by the Commission at its thirty-ninth session.

为此，委员会还回顾，尽管议事规则没有做出规定，在秘书长的报告中仍列有对这些建议的简短摘要。
In this connection, the Commission also recalled that a short summary of those recommendations had been included in the report of the Secretary-General, notwithstanding the Rules of Procedure.