理事会还建议 - 翻译成英语

• council also recommends
• the board also recommends
• council also recommended
• the council further recommended

在 中文 中使用 理事会还建议 的示例及其翻译为 英语

理事会还建议，应该加强亚太信通技术中心网站的互动性，使成员国能够有上载和下载内容的选择，从而能更好地交流经验。
The Governing Council also recommended that the APCICT website be made more interactive by giving member States the option of uploading and downloading content, thus better enabling the sharing of experiences.

理事会还建议减贫中心制订一项业务计划，概述并提出正当理由说明为有效管理减贫中心所需的年度资金最低额度，同时探索其他资金来源。
The Governing Council also recommends that the Centre develop a business plan that outlines and justifies the minimum annual funding required to effectively manage the Centre and explores alternative sources of funding.

部长理事会还建议，私人公司也这样做。
The Council of Ministers also recommended that private companies do likewise.

关于司法部分析的结果，政府人权理事会还建议，政府应当为此种赔偿设立一种机制。
With reference to the results of the Justice Ministry analysis, the Government Council for Human Rights also recommends that the Government should develop a mechanism for such compensations.

萨米理事会还建议瑞典与萨米人民充分合作，建立《联合国土著人民权利宣言》执行机制。
SC further recommended that Sweden establish mechanisms for implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in full cooperation with the Saami people.

理事会还似宜建议各理事会机关吁请各自组织制定具体的措施和行动时间表。
The Council may also wish to recommend to the governing bodies that they call on their respective organizations to spell out specific measures and time-frames for action.

委员会似可建议理事会还应负责编制一份司法厅执行主任的候选人名单。
The Committee might wish to recommend that the Council should also be responsible for compiling a list of candidates for executive director of the Office of Administration of Justice.

理事会还决定建议大会请秘书长根据协定第2条与牙买加政府谈判一项关于常设总部的占用情况的补充协定。
The Council also decided to recommend to the Assembly that it request the Secretary-General to negotiate with the Government of Jamaica, pursuant to article 2 of the Agreement, a supplementary agreement concerning the use and occupation of the permanent headquarters.

委员会还建议理事会审议具体主题。
The commissions have also recommended that the Council address specific themes.

委员会还建议理事会继续审议其附属机构会议两年化问题。
The Committee also recommended that the Council continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies.

委员会还建议安全理事会将达尔富尔情势交国际刑事法院处理。
It further recommended that the Security Council refer the situation in Darfur to the International Criminal Court.

委员会还建议理事会和大会请秘书长在补充协定缔结后即适当调整预算数额。
The Committee also recommends that the Council and the Assembly request the Secretary-General to adjust the budget by an appropriate amount once the supplementary agreement is concluded.

还建议理事会考虑通过以下决定：.
Also recommends that the Council consider adopting the following decisions.

报告还建议理事会就此通过一项决定。
It also suggests that the Council adopt a decision in this regard.

理事会的上一份报告第40段还建议，理事会是调查投诉的适当机构。
Also in paragraph 40 of its previous report, the Council suggested that it would be an appropriate institution to investigate complaints that arise.

调查团还建议理事会将进度审查纳入其普遍定期审议进程。
The Mission also recommended that the Council should consider review of progress as part of its universal periodic review process.

委员会还决定建议理事会核可该临时议程(见第一章A节)。
The Commission also decided to recommend it to the Council for approval(see chap. I, sect. A).

根据大会以前届会筹备工作中取得的经验，还建议理事会主席为筹备大会第十五届会议举行非正式磋商。
In light of the experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, it was also recommended that the Board President conduct informal consultations for the preparation of the fifteenth session of the Conference.

安全理事会成员还建议秘书处以快捷、俭省的方式向伊拉克政府移交核监视委不具扩散敏感性或不受出口管制限制的所有财产。
The members of the Security Council also recommend that the Secretariat expeditiously and economically transfer to the Government of Iraq all UNMOVIC property that is not proliferation-sensitive or subject to export control restrictions.

理事会还建议为残疾人使用信通技术编制培训讲义。
The Council also recommended developing a training module on ICT for people with disabilities.