在 中文 中使用 理事会还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
理事会还通过其决定请大会第十五届会议在拟订拟议的《利马宣言》时利用上述成果文件。
Through its decision, the Board also invited the General Conference, at its fifteenth session, to make use of the above outcome document when formulating the proposed Lima Declaration.安全理事会还呼吁全体东帝汶人民保持冷静，力行克制，维持国家稳定。
The Security Council further calls upon all people in Timor-Leste to remain calm, exercise restraint and maintain stability in the country.为进一步便利项目提交人提交拟议的清洁发展机制项目活动和新的方法，理事会还商定如下：.
In order to further facilitate the submission of proposed CDM project activities and new methodologies by project proponents, the Board also agreed on the following.理事会还请高级专员向理事会第十四届会议报告讲习班的成果。
The Council further requested the High Commissioner to report on the outcome of the workshop to the 理事会还对某些国家继续以保护人权为由庇护极端主义恐怖分子的情况表示遗憾。
The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights.理事会还批准委员会对秘书长的请求，为特别报告员有效完成任务向其提供一切必要的资源。
The Council further approved the Commission' s request to the Secretary-General to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur.理事会还决定，法律和技术委员会同时开始审议与制订这些条例有关的问题。
The Council further decided that, in the meantime, the Legal and Technical Commission would commence consideration of the issues involved in the elaboration of such regulations.理事会还推迟从亚洲国家选出一位专家,任期自当选之日起,至2002年12月31日止。
The Council further postponed the election of one expert from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.经社理事会还建议委员会与联合国贸易和发展会议就科学、技术和革新政策审查继续开展合作。
The Council further recommended the continuation of cooperation between the Commission and the United Nations Conference of Trade and Development on science, technology and information policy reviews.理事会还建议请秘书出席和促成这类协商，并向理事会报告协商结果。
The Council further recommended that the Secretary be requested to attend and facilitate such consultations and report to the Governing 理事会还促请各国特别是该区域各国进行合作，积极起诉海盗罪行。
The Council further urged cooperation among all States, particularly those of the region, and active prosecution of piracy offences.理事会还推迟选举亚洲国家的一名成员，任期自选举之日起，至2008年12月31日止。
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.理事会还推迟选举1个东欧国家的成员，其任期自当选之日起，至2016年12月31日止。
The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.此外，全国理事会还致力于解决所有相关领域，尤其是媒体领域存在的种族歧视问题。
National councils also address racism in every area of concern, especially in the media.安全理事会还谴责一切形式和表现的恐怖主义，无论如何犯下，也无论由谁犯下。
The Security Council, further, condemns terrorism in all its forms and manifestations, however and by whomever committed.这两个理事会还设立了一个联合委员会，以编制关于打击洗钱和资助恐怖主义的公约草案。
The Councils also established a joint commission to prepare a draft convention on combating money-laundering and the financing of terrorism.理事会还核可对秘书长的下述请求：在特别报告员履行其任务方面向其提供一切必要的协助。
The Council further approves 理事会还强调,加强后的联合国人道主义活动必须有各方对联合国所有人道主义呼吁的充分响应作为支持。
The Council further stresses that strengthened United Nations humanitarian activities must be supported by adequate responses to all United Nations humanitarian appeals.理事会还请求，无论在索马里境内或境外，视需要向特派团提供这种支助；.
In addition, the Council requests that such support be availed to 理事会还确认有必要在实质性会议期间以及为实质性会议作准备时提高开会的效力。
The Council further recognizes 
