理事会还请 - 翻译成英语

• council also requested
• council also invited
• the board also requested
• the council further requested
• council also asked
• council also invites

在 中文 中使用 理事会还请 的示例及其翻译为 英语

理事会还请特别报告员根据理事会年度工作方案，向理事会提交工作进度报告。
The Council further requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Council in accordance with its annual programme of work.

理事会还请我向安全理事会报告按照该决议第1段的规定伊朗伊斯兰共和国需要采取的步骤。
The Board also requested me to report to the Security Council the steps required of the Islamic Republic of Iran as specified in paragraph 1 of the same resolution.

理事会还请执行主任在全球环境基金贯穿各方面的土地退化领域加强环境规划署的作用。
The Governing Council also requested the Executive Director to strengthen the role of UNEP in the GEF cross-cutting area of land degradation.

理事会还请贸发会议秘书长探讨如何重新分配按照贸发九大的要求全面提高成本效益所节约的费用。
The Board had also requested the Secretary-General of UNCTAD to explore ways to reallocate the savings resulting from the improved overall cost-effectiveness achieved pursuant to UNCTAD IX.

人权理事会还请独立专家每年向理事会提交报告，以期向理事会第三十三届会议提交一份综合报告。
The Human Rights Council further requested the Independent Expert to report annually to the Council with a view to presenting a comprehensive report at its thirty-third session.

理事会还请研究所探索从诸如私营部门等非传统来源为其方案争取进一步支助的方法。
The Institute was also requested by the Governing Board to explore means of mobilizing further support for its programmes from non-traditional sources such as the private sector.

在第22/8号决议当中，理事会还请人居署开发培训工具，并协助有关国家的政府根据本国国情适用上述指导准则。
In resolution 22/8, the Governing Council also requested UN-Habitat to develop training instruments and assist interested Governments to adapt the guidelines to their national contexts.

理事会还请小组报告其工作、为支持该国复苏、重建、发展而开展活动的情况，并酌情向理事会2013年实质性会议提出建议。
The Council also requested the Group to report on its work, activities in support of the recovery, reconstruction and development of the country, with recommendations, as appropriate, to the Council at its substantive session of 2013.

理事会还请主席邀请咨询委员会宣言草案起草小组报告员参加工作组的会议，工作组会议将于2011年1月10日至14日在日内瓦举行。
The Council also requested its President to invite the Rapporteur of the Advisory Committee drafting group on the draft declaration to participate in the meetings of the working group, which will convene in Geneva from 10 to 14 January 2011.

理事会还请高级代表就全面报告的适当格式，例如成果矩阵等，同会员国进行磋商（理事会第2002/33号决议）。
The Council also invited the High Representative to consult with Member States on the appropriate format, such as, inter alia, a matrix of achievement, for such a comprehensive report(Council resolution 2002/33).

理事会还请独立专家就实际采取的各项措施的作用和效果，向理事会第九届会议提交一份最后报告。
The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council, at its ninth session.

在这方面，理事会还请各区域委员会更积极地参与在区域一级落实联合国各次主要会议和首脑会议的成果。
In that regard, the Council also invited the regional commissions to further strengthen their active participation relating to the implementation at the regional level of the results of major United Nations conferences and summits.

理事会还请研训所主任与执行局磋商，向理事会2004年实质性会议提交理事会第2003/57号决议执行情况的报告。
The Council also requested the Director of the Institute, in consultation with the Executive Board, to report on the implementation of the resolution to the Council at its substantive session in 2004.

理事会还请人权高专办同捐助方合作，研究如何帮助也门政府和非政府组织进行关于建立国家人权机构的能力建设。
The Council also invited OHCHR to coordinate with donors on ways to assist the Government of Yemen and non-governmental organizations with capacity-building for the establishment of a national human rights institution.

理事会还请委员会重点评估现有国际人权文书所载措施是否足以应对第18/10号决议第4段所指各项挑战。
The Council also requested the Committee to focus in particular on an assessment of the adequacy of the response contained in existing international human rights instruments to the challenges referred to in paragraph 4 of resolution 18/10.

在该决议第13段，安全理事会还请原子能机构拟订一项关于将来不断监测和核查伊拉克遵守第12段规定情况的计划。
In paragraph 13 of that resolution, the Security Council also asked the IAEA to develop a plan for the future ongoing monitoring and verification of Iraq' s compliance with paragraph 12.

理事会还请各区域委员会更积极地参与到在区域一级对各次联合国主要会议及首脑会议成果的执行工作当中去。
The Council also invited the regional commissions to further strengthen their active participation relating to the implementation at the regional level of the results of major United Nations conferences and summits.

理事会还请高级专员办事处在与理事会工作方案相一致的时候向理事会提出研讨会的讨论摘要。
The Council also requested the Office of the High Commissioner to present the Council with a summary of the discussions of the workshop, at a moment in conformity with the programme of work of the Council..

理事会还请国际组织、文书和机构的行政首脑组成一个森林问题合作伙伴关系，以此作为这一森林问题国际安排的组成部分。
The Council also invited executive heads of international organizations, instruments and institutions to form a Collaborative Partnership on Forests, as a part of this international arrangement on forests.

经社理事会还请非洲联盟委员会将《行动纲领》提交下届非洲联盟国家元首和政府首脑会议核可。
The Council also invited the Commission of the African Union to present the Programme of Action to the next Summit of Heads of State and Government of the African Union for its endorsement.