安全理事会请 - 翻译成英语

• security council requests
• security council requested

在 中文 中使用 安全理事会请 的示例及其翻译为 英语

年，安全理事会请经济及社会理事会拟定长期支助海地方案。
In 1999, the Security Council invited the Economic and Social Council to contribute to the development of a long-term support programme for Haiti.

又邀请安全理事会请秘书长作出初步准备，包括制定程序规则，以便把案件转至国家司法部门；.
Also invites the Security Council to request the Secretary-General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions;

天后，即1月31日，安全理事会请委员会为调查提供技术援助。
Six days later, on 31 January, the Commission was invited by the Security Council to provide technical assistance in the investigation.

安全理事会请观察部队的领导人提出定期报告，至少每三个月一次。".
The Security Council invites the leadership of the FIO to provide periodic reports, at least every three months.".

安全理事会请反恐怖主义委员会定期汇报有关事态发展。
The Security Council invites the Counter-Terrorism Committee to report on developments at regular intervals.".

安全理事会请捐助国按照在克勒贝尔作出的承诺，为科特迪瓦的重建提供捐助。
The Security Council invites donor countries to contribute to the reconstruction of Côte d' Ivoire in compliance with the commitments undertaken at Kleber.

年1月，安全理事会请秘书长就加强联合国的预防性外交、建立和平和维持和平的能力提出建议。
In January 1992 the Security Council invited the Secretary-General to prepare recommendations on strengthening the capacity of the United Nations for preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping.

鉴于上述情况，安全理事会请专家组增加一名金融专家。
In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.

安全理事会请秘书长在这份报告中提供最新信息，说明安全理事会规定的保护任务的执行情况。
The Security Council invites the Secretary-General to provide an update in that report on the implementation of protection mandates in United Nations missions as mandated by the Security Council..

安全理事会请反恐委员会继续定期提出关于其活动的报告。”.
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.”.

按照第1284(1999)号决议第18段的规定，安全理事会请委员会任命的专家小组批准有关第1175(1998)号决议第1段所提到的备件和设备的合同。
Pursuant to paragraph 18 of resolution 1284(1999), the Security Council requested the Group of Experts appointed by the Committee to approve contracts for the parts and equipment referred to in paragraph 1 of resolution 1175(1998).

安全理事会请秘书长至迟于2011年5月提交一份报告，说明安理会关于儿童与武装冲突的各项决议和主席声明、包括本声明的执行情况。".
The Security Council requests the Secretary-General to submit a report by May 2011 on the implementation of its resolutions and Presidential statements on children and armed conflict, including the present statement.".

主席还回顾了第2078(2012)号决议第5段，其中安全理事会请专家组通过委员会向安理会提交最后报告。
The Chair also recalled paragraph 5 of resolution 2078(2012), in which the Security Council requested the Group of Experts to submit a final report to the Council through the Committee.

在该决议第4段，安全理事会请国际原子能机构总干事向安全理事会发送他关于在伊朗伊斯兰共和国适用保障监督措施的所有报告。
In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

安全理事会请秘书长在2001年9月30日前提出建议，说明联合国如何可以为中非共和国的复原进一步作出贡献，特别注意下列问题：.
The Security Council requests the Secretary-General to submit to it by 30 September 2001 recommendations on how the United Nations might further contribute to the recovery of the Central African Republic, paying particular attention to the following questions.

月10日(见S/PRST/2011/6),安全理事会请我与国际社会协商，评估过渡联邦机构就过渡期结束后的安排达成协议的工作。
On 10 March(see S/PRST/2011/6), the Security Council requested me to assess the efforts of the transitional federal institutions to reach an agreement on post-transitional arrangements in consultation with the international community.

安全理事会请秘书长定期向它报告观察团的活动，如有严重侵犯非军事区或可能威胁和平的行为，则立即向它报告。
The Security Council requested the Secretary-General to report to it regularly on the operations of the unit and to do so immediately if there are serious violations of the zone or potential threats to peace.

安全理事会请国际独立调查委员会在2008年6月2日安全理事会第1815(2008)号决议通过后六个月内向安理会报告调查进展情况。
The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to it on the progress of its investigation within six months of the adoption of Security Council resolution 1815(2008) on 2 June 2008.

年12月21日，安全理事会请安哥拉制裁委员会审议第1295（2000）号决议设立的监测机制的最后报告（S/2000/1225）。
On 21 December 2000, the Security Council requested the Angola sanctions Committee to consider the final report of the monitoring mechanism established by resolution 1295(2000)(S/2000/1225).

安全理事会请特使按照上述时间表向安理会通报停止暴力行为的情况以及全面落实他的六点建议的进展。
The Security Council requests the Envoy to update the Council on the cessation of violence in accordance with the above timeline, and progress towards implementation of his six-point proposal in its entirety.