THE BOARD REQUESTED - 翻译成中文

• 联委会要求
• 联委会请
• 审计委员会要求
• 审计委员会请
• 理事会要求
• 执行局要求
• 董事会要求
• 董事会请

在 英语 中使用 The board requested 的示例及其翻译为 中文

The Board requested the Secretariat to present on a yearly basis a report on humanitarian assistance and challenges faced.
执行局要求秘书处每年提交一份报告，说明人道主义援助及其面对的挑战。

The Board requested clarification regarding the approach that the Fund would follow to expand the statement of internal control to cover its member organizations.
联委会要求澄清，养恤基金将采取什么做法扩大内部控制说明以涵盖其成员组织。

The Board requested its President to hold consultations with a view to finding a solution and to report to the Board(see A/59/15, chap. I).
理事会要求理事会主席举行磋商，以期找到解决办法，并向理事会汇报（见A/59/15，第一章）。

In carrying out its mandate, the Board requested that the Working Group bear in mind all the issues and positions discussed at the 2004 meeting of the Board..
联委会请工作组在执行任务时铭记联委会2004年会议讨论的所有问题和立场。

The Board requested explicit input from RSSAC, RZERC, and SSAC on the proposed plan.
董事会请RSSAC、RZERC和SSAC针对拟议计划提出明确的意见。

The Board requested that a budget performance report with full variance analysis of the budget be presented at its next session.
联委会要求下次会议递交一份预算业绩报告和以及差异分析。

Some concern was expressed over gender parity gaps in middle management; the Board requested information on steps the organization was taking to address that issue.
一些与会者对中层管理方面的性别差距表示关切；执行局要求说明该组织正在采取何种步骤去解决这一问题。

The Board requested the CEO to present this review during its next session, in 2007.
联委会请首席执行干事在联委会2007年的下一届会议上提出审查结果。

The Board requested the trustee to plan an inaugural transaction including all eligible buyers, executed through dealers, and at a market-clearing price.
董事会请受托管理人规划首场交易，由所有合格的买方参加，通过经销商按照市场清算价进行交易。

The Board requested further clarification on article 5(a)(ii) of the UNJSPF Regulations to facilitate the Board' s decision-making on the matter.
联委会要求对《养恤基金条例》第5（a）（ii）条做出进一步说明。

The Board requested the Representative of the Secretary-General to report to the Board on the results of that comprehensive review.
联委会要求秘书长代表向联委会报告该全面审查的结果。

As in the past, the Board requested authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2010-2011 by an amount not exceeding $200,000.
同过去一样，养恤金联合委员会要求授权在2010-2011两年期为应急基金补充不超过200000美元的摊款。

The Board requested DOEs to fully implement its requirements into their management systems with immediate effect.
理事会请指定经营实体立即在其管理系统中全面落实理事会的要求。

The Board requested the secretariat to conduct a study to determine project thresholds for this list.
理事会请秘书处开展研究，确定该列表的项目门槛。

The Board requested UNFPA to provide an age analysis of advances to Governments and non-governmental organizations.
委员会要求人口基金提供一项关于给政府和非政府组织的预付款到期状况分析。

As there were no objections to the amendment, the Board requested that the secretariat incorporate the proposed amendment into the report of the Working Party.
由于没有人对这项修正提出异议，理事会请秘书处将这项拟议的修正纳入工作组报告。

The Board requested UNIFEM to provide in future support budgets a breakdown by cost category for major expenditures showing efficiencies achieved against specific targets.
执行局请妇发基金在今后的支助预算中提供一个按费用类别开列的主要支出细目，说明针对具体目标取得的实效。

Subsequently, the Board requested the Director-General to report to its twenty-fourth session on the implementation of that resolution(IDB.22/Dec.4).
随后，理事会请总干事向理事会第二十四届会议报告执行该项决议的情况（IDB.22/Dec.4号决定）。

By the same decision, the Board requested the Executive Director to provide a comprehensive report on the experience in implementing the modified system for its review in 2003.
在同一决定中，执行局请执行主任就该制度的实施情况提出一份综合报告，供在2003年审查。

The Board requested the Executive Director to report during the annual session in 2005 on progress and any issues arising from implementation of the present decision.
执行局请执行主任在2005年度会议期间提交报告，说明进展情况和执行该决定时所引起的任何问题。