THE BOARD NOTED - 翻译成中文

• 审计委员会注意到
• 委员会注意到
• 审计委员会指出
• 委员会指出
• 联委会注意到
• 联委会指出
• 理事会注意到
• 董事会注意到
• 理事会指出
• 董事会指出

在 英语 中使用 The board noted 的示例及其翻译为 中文

The Board noted that the President had received the nominations of representatives of the following countries to membership of the Bureau.
理事会注意到主席收到了推荐下列国家的代表担任主席团成员的提名：.

The Board noted that, with the addition of Slovenia, the membership of the Board now stood at 144.
理事会指出,斯洛文尼亚加入以后,理事会有144个成员。

The Board noted that, on 10 December 2003, UNFPA had paid an amount of $421,861 to reimburse UNDP in accordance with the proposal.
委员会指出，2003年12月10日人口基金根据该建议向开发计划署偿还421861美元。

The Board noted that the Fund' s long- standing practice had been to apply the United Nations Financial Regulations and Rules" mutatis mutandis" to its operations.
联委会注意到，养恤基金长久以来的做法一直是比照其业务适用《联合国财务条例和细则》。

The Board noted significant weaknesses in the controls and processes surrounding the reporting of non-expendable property.
联委会指出在非消耗性财产报告的控制和进程中有很大的不足。

The Board noted the complementary roles of OHCHR and the International Criminal Court in combating impunity.
董事会注意到人权高专办和国际刑事法院在打击有罪不罚现象方面的互补作用。

At the same meeting, the Board noted that there were no financial implications stemming from any decision taken at the forty-third session of the Board..
在同一次会议上,理事会注意到理事会第四十三届会议作出的所有决定均不涉及经费问题。

The Board noted that only 4 of the 22 recommendations made by the Office of Internal Oversight Services remain pending implementation.
董事会指出，内部监督事务厅提出的22项建议中，仅有4项建议仍未执行。

The Board noted that no public comments were received on any matter relating to accreditation during the reporting period.
理事会指出，在报告所涉时期内，没有收到公众对与认证有关的任何事项提出的意见。

The Board noted that the proper implementation of the updated internal control policy would support the preparation of the Fund' s statement of internal control.
联委会注意到，适当实施最新内部控制政策将支持养恤基金内部控制说明的编制。

The Board noted that the consulting actuary was appointed by direct procurement instead of normal procurement.
联委会指出，顾问精算师是通过直接采购任命而非一般采购。

The Board noted that for the financial period under review, UNICEF continued to disclose its end-of-service liabilities in the notes to the financial statements.
委员会指出，在本报告所述财政期间，儿童基金会继续在财务报表附注中披露其服务终了负债。

The Board noted that, with limited funds, there was need for an articulated follow-up and standard approach on the UPR recommendations.
董事会注意到，在资金有限的情况下，需要制定明确和标准的普遍定期审议建议落实办法。

The Board noted that the guidelines were posted on the Fund website and were translated into French.
董事会指出，新的准则已经张贴在基金网站上，并译成法文。

The Board noted that the contractual relationship between DOEs and project participants may be perceived as potentially compromising the important role of DOEs in the regulatory set-up.
理事会注意到，DOE同项目参与者之间的合约关系可能被视为会影响DOE在监管机构中的重要作用。

The Board noted that the date of receipt shall be documented in such a manner that a verification in the context of reaccreditation or spotcheck is possible without doubt;
理事会指出，注明收到日期的方式应当能够在重新论证或抽查时无可置疑地予以核对；.

The Board noted the report and recalled its earlier decision to approve the concept of recovery from third parties in principle.
联委会注意到该报告，并回顾其先前决定原则上核准从第三方追回资金的概念。

The Board noted that certain comparative information was not disclosed in schedule 1 of the financial statements as the details could not be determined from the accounting records.
委员会指出，某些比较信息未在财务报表附表1中披露，无法从会计记录中确定有关细节。

The Board noted that action had not yet been taken on all the cited issues contained in resolution 57/286.
联委会指出，尚未针对第57/286号决议提及的所有问题采取任何行动。

The Board noted that the Fund was currently working with a minimum level of required resources to fulfil its mandate.
董事会指出，基金目前正用最低水平的所需资源来开展工作，履行职责。