联委会注意到 - 翻译成英语

• the board noted
• the board took note

在 中文 中使用 联委会注意到 的示例及其翻译为 英语

联委会注意到，养恤基金秘书处和投资管理司将按照审计工作委员会的建议，准备更多支持内部控制说明的证明函。
The Board noted that the Fund secretariat and the Investment Management Division would be following the Audit Committee' s recommendation to prepare additional letters of attestation in support of the statement of internal control.

联委会注意到表5，其中显示了按评估期分列的适用于专业及以上职类工作人员的1992年养恤金调整制度修订所产生的费用的变化。
The Board took note of table 5, which indicates the evolution of the costs, by assessment period, of the 1992 modification to the pension adjustment system, as applicable to the Professional and higher categories.

联委会注意到，资产负债监测委员会打算进行一项比较研究，与其他类似大型养恤基金比较治理结构和投资监测。
The Board noted the intention of the Assets and Liabilities Monitoring Committee to conduct a comparative study of the governance structure and monitoring of investments with those of other similar large pension funds.

联委会注意到已实施的系统，欢迎在加强信息技术以促进基金投资组合管理和管理相关风险方面所取得的进展和成就。
The Board took note of the systems implemented and welcomed the progress made and achievements in enhancing the information technology facilitating the management of the Fund investment portfolios and managing the associated risks.

联委会注意到在两年期期间积极参与的人数从93683人增长到106566人，增幅13.8%，而前一个两年期的增幅为9.9%。
The Board noted that the number of active participants had increased from 93,683 to 106,566, or by 13.8 per cent, over the course of the biennium. This followed an increase of 9.9 per cent during the previous biennium.

联委会注意到，工作组得出的结论是，将正常退休年龄提高到65岁，会产生约为应计养恤金薪酬1.00%的精算节余，从而使基金受益。
The Board took note that the Working Group had concluded that increasing the normal retirement age to 65 would be beneficial to the Fund by yielding actuarial savings in the order of 1.00 per cent of pensionable remuneration.

联委会注意到，精算师委员会根据截止2007年12月31日的精算估值的大部分最新结果审议了这些措施的预算总成本。
The Board noted that the Committee of Actuaries had considered the overall estimated costs of the measures in the context of the most recent results of the actuarial valuation carried out as at 31 December 2007.

R）联委会注意到关于小额养恤金和银行手续费的报告，鼓励秘书处继续努力减少该领域受益人所付费用。
(r) The Board took note of the report concerning small pensions and bank charges, and encouraged the secretariat to continue to work on reducing costs to beneficiaries in that area;

此外，联委会注意到，秘书/首席执行干事证实其在处理个别未决案例时（包括申诉），将采用委员会的决定，并就此通知参与人。
Furthermore, the Board noted that the Secretary/CEO had confirmed that he would apply the Board' s decision to the pending individual cases, including appeals, and notify the participants accordingly.

联委会注意到秘书/首席执行干事提交的2002-2003两年期财务报表和有关数据，对基金为其参与人和受惠人提供优质服务表示感谢。基金的行政事项.
The Board took note of the financial statements for the biennium 2002-2003 and related data submitted by the Secretary/CEO and expressed appreciation for the quality of services provided by the Fund to its participants and beneficiaries.

联委会注意到关于自2005年4月1日起将可调整的最低保障额定为美元轨道数额的80％的办法的信息。
The Board noted the information provided in respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which took effect as from 1 April 2005.

联委会注意到秘书/首席执行干事提交的报告，并且确认，应该继续每年向联委会或执行委员会提交这样的报告。
The Board took note of the report submitted by the Secretary/CEO and confirmed that such reports should continue to be submitted on an annual basis, either to the Board or to the Standing Committee.

联委会注意到顾问精算师提供的估算费用，并同意继续审查这一提案，并在下一次精算估值时再次审议这一事项。
The Board took note of the estimated costs provided by the consulting actuary and agreed to keep the proposal under review and reconsider the matter on the occasion of the next actuarial valuation.

联委会注意到，精算师委员会两名成员----A.O.Ogunshola（非洲国家）和L.J.Martin（西欧和其他国家）----任期将于2006年12月31日届满。
The Board noted that the terms of two members of the Committee of Actuaries, A. O. Ogunshola(African States) and L. J. Martin(Western European and other States) would be expiring on 31 December 2006.

联委会注意到该报告。
The Board took note of the report.

联委会注意到的报告。
The Board took note of the report.

联委会注意到报告提供的信息。
The Board took note of the information provided in the report.

联委会注意到紧急基金的现状报告。
The Board took note of the status report on the Emergency Fund.

联委会注意到如下所需追加资源：.
The Board took note of the additional resource requirements, as follows.

联委会注意到会议室文件提供的资料。
The Board took note of the information provided in the conference room paper.