获悉 - 翻译成英语

各代表团获悉，更新后的工作方案将在委员会网站上以表格形式提供。

Delegations were informed that the updated programme of work would be available in table form in the website of the Committee.

专家小组获悉，该国与主流航运公司的直接联系有限，这对最后完成有些协议构成了主要障碍。

The Panel learned that the country's limited direct connections with mainstream shipping companies have posed a major obstacle to finalizing some deals.

杨的家属于2017年8月12日获悉他的诊断结果，并立即办理保外就医。

Yang's family members learnt of his diagnosis on 12 August 2017 and immediately sought his release on medical parole.

年6月5日，新西兰当局获悉，Rajan夫妇被认为是从澳大利亚潜逃出境的，并被禁止再进入澳大利亚。

On 5 June 1992, the New Zealand authorities were informed that Mr. and Mrs. Rajan were deemed to have absconded from Australia and were prohibited from re-entering Australia.

然而，检查专员在会晤期间获悉，沟通和信息交流还远远没有达到最佳水平。

However, during their meetings the Inspectors learned that communication and information sharing are still far from reaching the optimum level.

后来他获悉供应他肥皂的那个公司即将拍卖出售。

Then he learnt that the company which supplied him the products was going to be sold at an auction.

虽然特别代表获悉,没有9岁或9岁以下的女童被嫁出去,但法律条文依然如旧。

Although the Special Representative is informed that no girls are married off at the age of nine or younger, the law remains on the books.

年6月28日，两名律师获悉，他们因散布有关摩尔多瓦侵犯人权的虚假资料而面临刑事起诉。

On 28 June 2006, both lawyers were informed that they faced criminal prosecutions for spreading false information about human rights violations in Moldova.

现在，我们已经从英国广播公司获悉，他们正准备不久谁宣布一个新的数字家庭医生。

Now we have learned from BBC Worldwide that they are poised to announce a new digital home for Doctor Who soon.

你还将获悉其他组织正在做什么，以及云计算将把他们引向何方。

You will also learn what other organizations are doing and where they're headed with cloud computing.

作为一个结果,谷歌获悉我们的网站已通过您的IP地址被访问。

In this way, Google is informed that our website has been visited via your IP address.

月份，卢旺达行动团获悉在55起单独的事件中至少有424人被杀害。

During January, HRFOR learnt of the killings of at least 424 persons in 55 separate incidents.

在我们的领导小组获悉他被捕的那一刻，他被终止了，“该设施今天上午发布的一份声明说。

He was terminated"the moment our leadership team learned of his arrest," said a statement the facility released this morning.

最后，我们获悉耶稣在临死前一天遭遇的许多事，以及他怎样被杀。

Finally, we learn about the many things that happened to Jesus during the last day of his life, and how he was killed.

(a)安全理事会及时获悉不遵守安全理事会决议的情况.

(a) The Security Council is informed in a timely manner of non-compliance with its resolutions.

获悉DNA测试的结果不仅会改变行为，还会在分子层面上改变身体吗？?

Could learning the results of DNA tests change not just behavior but the body itself, at a molecular level?

特别报告员获悉，比利时在调查委员会方面没有多少经验。

The Special Rapporteur learnt that Belgium has not much experience in commissions of inquiries.

检查专员获悉，秘书长在做最后决定之前同他的高级顾问，包括常务副秘书长协商。

The Inspectors were informed that the Secretary-General consults with his senior advisers, including the Deputy Secretary-General in making his final decision.

记者从武汉市公安局获悉，武汉正全面推进500个智慧平安小区建设。

The reporter learned from the Wuhan Public Security Bureau that Wuhan is comprehensively promoting the construction of 500 intelligent and safe neighborhoods.

然而，他获悉2月19日安排了一次会议，讨论该问题，但治安官员阻止一些与会者出席。

He learnt, however, that on 19 February, a meeting had been scheduled to discuss the issue and security officers prevented some participants from attending.