在 中文 中使用 善治 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有关善治、人权和总督及当地选举出来的政治人物作用的规定都已更新。
Provisions relating to good governance, human rights and the roles of the Governor and locally elected politicians had been updated.善治议程忽略的其他类型的治理能力，如资源分配效率，也影响增长率。
Other types of governance capabilities overlooked by the good 有关善治、人权、总督作用以及当地民选政治家的各项规定已经订正。
Provisions relating to good governance, human rights and the roles of the Governor and locally elected politicians had been updated.关于授权批准《非洲民主、选举和善治宪章》的2011年8月25日第2011-18号法律。
Act No. 2011-18 of 25 August 2011 on ratification of the African Charter on Democracy, Elections and Governance.善治与人权、减贫和不平等之间有着密切关联。
There are key linkages between good governance, human rights, poverty reduction and inequalities.因此，包容和透明选举是善治、预防冲突和建设和平的一个重要因素。
Inclusive and transparent elections are thus a major factor in good governance, conflict prevention and peacebuilding.为了持续建立可持续的政府人权机制，善治咨询办公室维持并加强了各人权股的能力。
In order to continuously create sustainable governmental mechanisms for human rights, the Advisory Office on Good Governance sustained and increased capacities of the Human Rights Unit.(d)全球善治和安居运动应该努力通过宣传和能力建设促进贫困居民取得公共服务和决策权的机会；.
The global campaigns on good governance and secure tenure should seek to enhance access to public services and decision making for disadvantaged citizens through advocacy and capacity building;善治审查的目的是确保《ITTF宪法》符合其他国际协会维护的现代标准。
The good governance review, meanwhile, is aimed at"aligning 我们还在确定善治标准方面提供我们的最佳做法，包括为新选出的议会建立电子表决系统。
We also offer our best practices in establishing standards of good governance, including the creation of an electronic voting system for the newly elected Parliament.(c)在实现善治和加强塞拉利昂民主体制方面取得进展.
(c) Progress towards good governance and the strengthening of democratic institutions in Sierra Leone.对这些国家来说，有关善治、不歧视、参与、透明度和法治的标准是极为重要的。
For those countries, the criteria dealing with good governance, non-discrimination, participation, transparency and the rule of law were vital.这样，善治倡议通过重点实施政府粮食安全方案，解决了贫穷问题。
In this way, the good governance initiative has addressed 此外，必须适当注意善治、法治、人权、两性平等和环境可持续性等其他发展因素。
Furthermore, proper attention must be paid to other development factors such as good governance, the rule of law, human rights, gender equality and environmental sustainability.在制定法律和规章制度方面凡不能遵循善治做法时，投资促进的效果常常是负面的。
In cases where the approach towards good governance in formulating the legal and regulatory framework is not followed closely, the consequences for investment promotion are often negative.委员会注意到投资促进善治问题专家会议的报告和其中所载的建议。
The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the suggestions contained therein.投资促进善治问题专家会议主席报告了这次会议的情况，会议是2004年11月1日至3日举行的。
The Chairperson of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion reported 善治、知识共享、专门知识发展和能力提高等有利条件至关重要。
Enabling conditions such as good governance, knowledge-sharing, the development of expertise and improved capacities were critical.公职部的成立是加强善治结构方面的一个重要里程碑。
尽管最不发达国家为改进善治做出重大努力，但仍面临巨大挑战（见http://www.un.org/ohrlls）。
Although the least developed countries have made substantial efforts to improve governance, the challenges that remain are still enormous(see http://www.un. org/ohrlls).
