国内和国外 - 翻译成英语

• domestic and foreign
• home and abroad
• national and foreign
• internal and external
• of domestic and external
• in the country and abroad
• domestic and overseas

在 中文 中使用 国内和国外 的示例及其翻译为 英语

然而，它也有可能造成资源的分流和国内和国外的人才流失。
However, it may also lead to diversion of resources and internal and external brain drain.

执行风险、监管和政治风险（国内和国外）、原料成本飙升、预期之外的建筑和产业下跌周期。
Execution risk; Regulatory and political risk(both domestic and overseas); Rising raw material prices; and unexpected downturn in the construction and property cycle.

同样，国内和国外网络可以通过国际研究合作或研发战略联盟相互加强。
Likewise, domestic and foreign networks reinforce each other through international research cooperation or strategic alliances for research and development.

他们制定出典型的聚光灯下，与美国的关系，促进同盟，以保护国家的利益，在国内和国外。
They typically work out of the spotlight, promoting relationships with America's allies to protect the country's interests at home and abroad.

年6月，阿根廷开展了一项空前未有的大规模债务互换业务所涉国内和国外债券，数额达300亿美元。
In June 2001, Argentina launched the biggest-ever debt swap operation covering $30 billion of domestic and external bonds.

科维努斯拥有一支高素质的教学人员与他们在国内和国外的专业领域享有盛誉。
Corvinus has a highly qualified academic staff with excellent reputation in their professional fields in the country and abroad.

(a)为实现并保持粮食安全努力从私人和公共、国内和国外来源筹措足够和稳定的资金；.
(a) Undertake to raise sufficient and stable funding from private and public, domestic and foreign sources to achieve and sustain food security;

圣保罗，当然，将继续遵循在巴雷西的脚步声和队长方成功在国内和国外。
Paolo, of course, would go on to follow in Baresi's footsteps and captain the side to success both at home and abroad.

根据大多数领先的招聘机构，对这些专家的需求越来越大，无论是在国内和国外市场。
According to most of the leading recruitment agencies, demand for these specialists is growing, both in domestic and foreign markets.

墨西哥西尔维娅洛萨诺的全国民间芭蕾舞团的任务是传播，维护和促进墨西哥的文化，无论是在国内和国外的机构。
Ballet Folclórico Nacional de México de SILVIA LOZANO is an institution that disseminates, preserves and promotes the Culture of Mexico, both at home and abroad.

英国官员还被告知，如果利雅得决定在海外上市，他们预计国内和国外上市将在大致同一时间进行。
UK officials said if Riyadh decided to list abroad they expected a domestic and foreign listing to take place around the same time.

这些协议通过，我们能够提供交流项目，共享资源，教师和工作一起加强全球经验，在国内和国外。
Through these agreements, we're able to offer exchange programs, share resources and faculty, and work together on enhancing global experiences at home and abroad.

同年，97家独立的人寿保险公司在加拿大市场竞争，包括国内和国外公司。
In the same year, 97 independent life insurers competed in the Canadian market, including domestic and foreign companies.

来自11个国家的300多位机器人领域专家和将近150家国内和国外的机器人相关企业展出了机器人产品和项目。
Over 300 robotics experts from 11 countries and nearly 150 domestic and foreign robot-related companies exhibited robotic products and projects.

OPIC帮助美国企业获得新的市场立足点，催化新的收入来源，并有助于工作和在国内和国外的发展机遇。
It helps American businesses gain footholds in new markets, catalyzes new revenues and contributes to jobs and growth opportunities both at home and abroad.

最近，城市在城市开始了节目，由JunichiSeki带领市长，设法吸引国内和国外投资。
Recently the city has begun a program, headed by Mayor Junichi Seki, to try to attract domestic and foreign in investment to the city.

另外，在您自己国家的达信办事处与您保持紧密联系，以确保在国内和国外与您保持清晰的沟通。
Additionally, strong connections with Marsh offices in your home country help ensure that clear communication is maintained with you at home and abroad.

我们承认，公私伙伴关系可以在调动国内和国外资源中发挥重要作用；.
We acknowledge that public-private partnerships can play an important role in domestic and foreign resource mobilization;

综合石子破碎机筛分机械条件下筛分机械在国内和国外，应在以下几个方向发展：.
Synthesize the screening machinery condition at home and abroad, the screening machinery should be developed in the following directions.

联合阿马拉银行（UnitedAmaraBank）在缅甸提供国内和国外银行服务。
United Amara Bank offers full banking services in both domestic and foreign currencies in Myanmar.