国内和区域 - 翻译成英语

• domestic and regional
• national and regional
• internal and regional

在 中文 中使用 国内和区域 的示例及其翻译为 英语

风云变幻的政治态势以及国内和区域消极力量的联合促使本区域恐怖主义网络的扩张。
Changing political dynamics and a combination of domestic and regional negative forces had contributed to the expansion of terrorist networks in the region.

发言者交流了国内和区域合作举措方面的经验，并强调必须将多种专门的调查手段结合起来，打击贩毒和洗钱活动。
Speakers shared experiences on national and regional cooperation initiatives and highlighted the importance of joint and specialized investigative techniques to combat drug trafficking and money-laundering.

还评价制定处理国内和区域性大众旅游业问题的政策的具体尝试。
Concrete attempts to formulate policy for coping with national and regional mass tourism are also evaluated.

调集充足的资源，包括国内和区域资源，已证明同样具有挑战性。
Mobilizing sufficient resources, including from domestic and regional sources, has proved equally challenging.

加共体各成员国承认这种伙伴关系的重要性，并通过泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系进行国内和区域合作。
CARICOM member States recognized the importance of such partnerships and had collaborated domestically and regionally through the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS.

申诉可否受理的标准，包括避免重复以及用尽国内和区域补救办法；.
(b) The criteria for admissibility of complaints, including avoidance of duplication, and exhaustion of domestic and regional remedies;

在讨论会上也就该清单进行了辩论，特别注重能否获得该清单的问题及其在国内和区域内的重要性。
This list was also debated at the workshop with particular focus on availability and its importance in the country and in the region.

计划目标目标1：填补该领域专业人员的国内和区域市场需求。
Goal 1: Fill the domestic and regional market necessity of competent specialists in the field.

根深蒂固的贫穷现象使各国家不能取得进步，成为国内和区域危机的温床。
Persistent poverty cheats nations out of progress and provides a breeding ground for both internal and regional crises.

他的初步报告曾指出，国内和区域法律和案例确认健康权和健康权构成部分的可否审理（第10-20段）。
As his preliminary report showed, domestic and regional laws and cases confirm the justiciability of the right to health and elements of the right to health(paras. 10-20).

序言部分还应表明，议定书的存在将加强并补充国内和区域的机制，使儿童能够就侵犯他们权利的问题提出申诉。
The preamble should also indicate that the existence of the protocol will reinforce and complement national and regional mechanisms, allowing children to submit complaints for violations of their rights.

(x)向最不发达国家提供援助，包括财政、技术和/或其他形式的援助，支持它们创造基本的基础设施的努力，促进开放的国内和区域市场的运作；.
Providing assistance, including financial, technical and/or other forms of assistance, to LDCs in their efforts to create essential infrastructure to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets;

影响到上述效果的方向和程度的因素包括市场一体化的形式和强度、国内和区域产业环境以及所涉公司的特点。
Factors that influence the direction and degree of these effects include the form and strength of market integration, the national and regional industrial contexts, and the characteristics of the firms involved.

应当全面地对其加以处理，以避免造成更多冲突、国内和区域不稳定，以及首先是对平民的伤害。
It should be treated in a comprehensive manner in order to avoid the creation of further conflicts, internal and regional instability and, above all, harm to civilian populations.

第1701(2006)号决议对黎巴嫩施行的武器禁运是该决议的一个基本面，也仍然是保持国内和区域稳定的一个重要因素。
The arms embargo imposed on Lebanon by resolution 1701(2006), of which it is a fundamental aspect, remains an essential factor in maintaining domestic and regional stability.

尽管2004年11月的危机迫使该团中止了征聘工作，现在应能较为从容地填补空缺，特别是在国内和区域两级。
While the crisis in November 2004 had forced the Operation to halt recruitment, it should now be able to fill the vacancies with greater ease, especially at the national and regional levels.

美国的储蓄在不断增加；必须在经常账户有盈余的国家寻求新的市场；发展中国家需要关注增加国内和区域的需求。
Savings in the United States are increasing; new markets have to be sought in the countries with current account surpluses; the developing countries need to look towards increasing domestic and regional demand.

知识产权组织在这一领域的能力建设活动涵盖一系列互补性实务活动，包括国内和区域咨询、立法协助、提高认识和培训。
WIPO' s capacity-building activities in this area comprise a range of complementary practical activities, including national and regional consultations, legislative assistance, awareness-raising and training.

代表们指出，由于以色列禁止进口优质化肥，农业产量下降了33%，导致巴勒斯坦的农产品在国内和区域市场没有竞争力。
Delegations said that the Israeli ban on good-quality fertilizers had caused agricultural productivity to decline by 33 per cent, rendering Palestinian produce uncompetitive in domestic and regional markets.

这对避免黎巴嫩的武装团体和民兵扩大其武器库是很有必要的，这种武库构成了对国内和区域和平的威胁。
This is also a necessity in order to avoid armed groups and militias in Lebanon from expanding their weapons arsenal, which constitutes a threat to domestic and regional peace.