地方和区域 - 翻译成英语

• local and regional
• district and regional

在 中文 中使用 地方和区域 的示例及其翻译为 英语

尽管权力下放导致地方和区域机制的形成，但大多数机制在国家一级运作。
The majority of mechanisms operate at the national level, although decentralization has resulted in local and regional mechanisms.

缺乏财政和人力资源，执行纳入地方和区域一级的管理倡议。
A lack of financial and human resources for implementing integrated management initiatives at local and regional level;

中央分院以诉讼的语言进行运作，地方和区域法院或许能使用当地语言。
The central division will work in the language of the proceedings, but the local and regional divisions may use local languages.

在地方和区域政府一级是否有制度化的反歧视机制，或者有计划要引入这种机制？?
Were there any institutionalized anti-discrimination mechanisms at the local and regional government levels, or were there any plans to introduce them?

也宣布计划加强地方和区域一级的性别平等工作。
The Government also declares its intention to strengthen gender equality work at local and regional level.

协助地方和区域当局设计和实施社会援助以及提高经济弱者的地位。
Contributing, together with local and regional authorities, to the planning and provision of social assistance and to the advancement of the economically disadvantaged.

我们希望看到国家预防方案以及地方和区域行动计划，以减少青年人中的精神疾病。
We would like to see national prevention programmes as well as local and regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.

在地方和区域一级,联合国新闻中心将在考虑到当地重点的情况下负责执行有关新闻方案。
At the local and regional levels, United Nations information centres will be responsible for implementation of the information programmes, taking into account local priorities.

这些中心在地方和区域两级开展了许多关于优先问题的传播运动。
The centres carried out numerous priority communications campaigns at the local and regional levels.

在地方和区域两级，由市政当局、保健地区和保健中心负责发展保健服务。
At the local and regional levels, the municipalities, health care districts and health care centres are responsible for the development of health care services.

(d)使国家和区域的资格审查方案能够评估地方和区域实验室、检查组和核证机构的工作情况；.
(d) Enabling national and regional accreditation schemes to assess the performance of local and regional laboratories, inspection units and certification bodies; and..

地方和区域政府研究中心（clrgr）ag8公认的对地方政府的政策和公共服务的改善研究的领先网站。
Centre for Local and Regional Government Research(CLRGR) Acknowledged internationally as a leading site for research on local government policy and public service improvement.

地方和区域当局登记非源于乌克兰的宗教组织的程序，也十分缓慢，从而妨碍它们购置产业。
The procedures for the registration of religious organizations originating outside Ukraine were said to be delayed by the local and regional authorities, and this allegedly impedes the acquisition of property.

它们也应该参与创立地方和区域各种类型的电子金融平台，以便提高给予中小企业的服务质量。
They should also participate in the creation of local and regional e-finance platforms of various types with a view to improving the quality of services rendered to SMEs.

消除地方和区域政府官员的绩效考核，与进入北京等城市寻求司法救济的上访人数之间的关系。
Eliminate the linkage between local and regional government officials' performance evaluations and the numbers of petitioners seeking legal redress in Beijing and other cities.

因此地方和区域一级需要掌握涉及生态系统、生物多样性、气候和社会经济状况的变量的荒漠化数据。
Therefore, a need for local and regional control of desertification data through variables relating to ecosystems, biodiversity, climate and the socio-economic situation.

评价小组访问的所有秘书处成员都支持地方和区域机构的更为实质性的参与。
All secretariat members interviewed by the evaluation team supported a more substantive involvement by local and regional institutions.

地方和区域政府研究中心开展对地方公共服务的治理和管理严谨，政策相关的研究。
Centre of Research for Local and Regional Government Research Conducts rigorous, policy relevant research on the governance and management of local public services.

这些课程在地方和区域专家帮助下提供，处理与残疾人辅助技术有关的问题。
The courses are delivered with the assistance of local and regional experts and address issues related to assistive technologies for persons with disabilities.

外交部希望建议受灾地区的马来西亚人将安全和保障放在第一位；并遵守地方和区域当局的指示。
Malaysians in the affected areas are advised to give priority to safety and security, and follow the instructions by local and regional authorities.