国内和外国 - 翻译成英语

• domestic and foreign
• national and foreign

在 中文 中使用 国内和外国 的示例及其翻译为 英语

机会均等办公室与各部和其他行政机构、国际、国内和外国的政府和非政府组织合作，履行下列任务：.
The Equal Opportunities Office, in cooperation with the various ministries and other administrative bodies, international, domestic and foreign governments and non-governmental organizations, performs the following tasks.

特别值得一提的是，布基纳法索在2001年6月成功主办了投资促进论坛，约有250个国内和外国投资者参加。
Of particular note was the successful investment promotion forum organized by Burkina Faso in June 2001, with UNIDO assistance, in which around 250 national and foreign investors had participated.

另外虽然林业部门的私营部门投资（国内和外国直接投资）呈上升趋势，但是投资只是针对少数国家。
Moreover, though private sector investments(both domestic and foreign direct investments) in forests are on the increase, this investment is targeted at a relatively small number of countries.

他认为，最佳做法是，立法中不规定在收取国内和外国资金之前必须获得当局批准(例如黎巴嫩、摩洛哥和美国)。
He considers as best practice legislation that does not prescribe the approval of the authorities before receiving domestic and foreign funding(e.g. Lebanon, Morocco and the United States).

贸易情况的改善可有助于进行更多的国内和外国投资，加强经济基础并使其多样化，通过更大竞争提高资源分配效率。
Improved trade performance can contribute to higher levels of domestic and foreign investment, strengthening and diversifying the economic base and enhancing efficiency in resource allocation through greater competition.

贸易状况的改善，可有助于开展更多的国内和外国投资，加强经济基础并使之多样化，通过更大的竞争提高资源分配效率。
Improved trade performance can contribute to higher levels of domestic and foreign investment, strengthen and diversify the economic base and enhance efficiency in resource allocation through greater competition.

在能源部门投资是实现向穷人提供能源的目标的先决条件，因此应该建立吸引国内和外国投资者的必要环境。
Investment in the energy sector is a precondition for achieving the goal of making energy available to the poor, and thus the necessary environment to attract domestic and foreign investors should be established.

这可能是很好的消息，因为如果有了良好的环境和适当的政策措施，国内和外国的积蓄很快会被引向各种生产机会。
This is potentially good news given that in the right environment and with appropriate policy measures, domestic and foreign savings can be directed quite rapidly toward productive opportunities.

国际社会已经拥有一系列强有力的手段，例如企业经营潜力、国内和外国投资、贸易、移民汇款等等。
The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on.

(g)与国际和区域组织、国内和外国组织合作，根据相关民族的习俗和传统确保妇女的权利。
(g) To collaborate with international and regional organizations, local and foreign organization in ensuring the rights of women in accordance with the customs and traditions of the national race concerned.

在这种背景下，应该对联合国人类住区规划署所做出的努力表示敬意。该署采取了一项创新的行动，即利用国内和外国的资金来满足城市对资金的需求。
In that context, he welcomed the innovative efforts of the United Nations Human Settlement Programme to link city financing needs with domestic and foreign capital.

(a)缔约国在实务中适用第五十三条的经验，特别是，缔约国对待作为原告的国家与对待国内和外国法人有何异同之处；.
(a) States parties' experiences with the application of article 53 in practice, particularly their treatment of States as plaintiffs in comparison with the treatment of domestic and foreign legal persons;

(g)增加国内和外国投资。
(g) Increase domestic and foreign investment.

还需要增加国内和外国私人投资。
And domestic and foreign private investments need to be increased.

还需要增加国内和外国私人投资。
Additional foreign and private investment is needed.

目前，科贾埃利是国内和外国投资者的首选。
Not too long ago Karachi was the first choice for both foreign and domestic investors.

该计划将寻求从国内和外国投资者筹集资金。
The program will seek to raise money from both domestic and foreign investors.

在国内和外国市场上，对铅的需求很大。
There was a vast demand for this metal on the domestic and external markets.

(a)进行有关国内和外国市场的研究、分析和预测；.
(a) Carrying out market research, analysis and forecasting in respect of both domestic and foreign markets;

表1全部出口中的国内和外国增加价值份额(%).
Table 1 Shares of domestic and foreign value added in total exports(%).