国别任务 - 翻译成英语

• country mandates
• country-specific mandates
• country missions
• country mandate

在 中文 中使用 国别任务 的示例及其翻译为 英语

会上强调指出，许多国别任务是经协商达成共识而建立的，并且对提供咨询服务和技术合作作出了贡献。
It was highlighted that many of the country mandates had been created by consensus and contributed to the provision of advisory services and technical cooperation.

在2004年指定的7项国别任务中，只有1项任务由妇女担任负责人。
With 7 country mandate-holders appointed in 2004, only 1 woman was appointed.

白俄罗斯一直注意到国别任务行之无效，因为这些任务与专题任务重叠。
Belarus has always noted the ineffectiveness of country mandates, whose work is duplicated by the thematic mandates..

由于取消了一些国别任务，更有必要按照专题任务答复侵犯人权行为受害者提出的要求。
The abolishment of a number of country mandates further adds to the necessity of answering calls from the victims of human rights violations by the thematic mandates..

年，被强迫或非自愿失踪问题工作组设立，这是第一个专题任务，而不是国别任务。
In 1980, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was created, introducing the first thematic, rather than country-specific, mandate.

将来如果设立国别任务，最好通过协商一致意见的方式进行，例如提供咨询服务或技术援助的情况，便是如此。
Should country mandates be established in the future, there is strong preference for doing so by consensus, such as in the case of the provision of advisory services or technical assistance.

然而，不幸的是，"特别报告员"等国别任务是政治化、选择性和双重标准的温床，现在仍然存在，令人关切。
Unfortunately, however, country-specific mandates such as that of the" Special Rapporteur", which are a breeding ground of politicization, selectivity and double standards, still remain, giving rise to deep concern.

与会者还提问称，特别程序(尤其是国别任务)可以在针对普遍定期审议结果的后续工作中提供投入，是否也可以向普遍定期审议进程提供投入。
The question was raised as to whether special procedures, especially country mandates, could provide input into the UPR process, as was its role in the follow-up to the UPR outcome.

他以前向大会提交的报告(A/64/215/和Corr.1)专门讨论了特别报告员在执行国别任务时发现的骇人听闻的拘留条件。
His previous report to the General Assembly(A/64/215 and Corr.1) was devoted to the appalling conditions of detention found by the Special Rapporteur during his country missions.

任务负责人担任某项职务的任期，无论是专题任务还是国别任务，均不超过6年(专题任务负责人不超过两个任期，一期三年)。
A mandate-holder' s tenure in a given function, whether a thematic or country mandate, will be no longer than six years(two terms of three years for thematic mandateholders).

国别任务负责人还指出，据报告，有三名阿富汗国民因为据称向他提供被处决的阿富汗人的名单，而受到了酷刑和被处以绞刑的威胁。
The country mandate holder also stated that three Afghan nationals were reportedly tortured and threatened with hanging for allegedly submitting a list of executed Afghans to him.

国别任务负责人仍感关切的是，当局继续根据1986年《新闻出版法》的有关条款逮捕、拘留和起诉了几十名记者和互联网用户。
The country mandate holder remained concerned over the continued arrest, detention and prosecution of dozens of journalists and Internet users under provisions of the 1986 Press Law.

国别任务负责人对包括巴哈教徒、基督徒、逊尼派穆斯林社群以及苦行僧在内的宗教少数群体的人权境况表示严重关切。
The country mandate holder expressed deep concern about the human rights situation facing religious minorities, including Baha' is, Christians, Sunni Muslim communities, as well as Dervishes.

苏丹虽不接受关于第二部分关于"发出长期邀请"建议，然而，以往苏丹从未拒绝过接受联合国专题或国别任务负责人来访。
We do not accept the second part to" issue a standing invitation". However, it never happened before that Sudan refused to receive a UN thematic or a country mandate holder.

有些上述国家尽管未必支持这项国别任务，但会维护理事会决定的合法性以及为促进和保护人权而开展国际合作的重要性。
Although some of those countries are not necessarily supporters of country mandates, they uphold the legitimacy of Council decisions and the importance of international cooperation in the promotion and protection of human rights.

他指出，虽然特别程序很重要，但不妨重新检查该程序、特别是国别任务的相关性，因为普遍定期审议越来越受到注意。
While noting the importance of special procedures, their relevance, particularly that of country-specific mandates, should be re-examined in view of the growing popularity of the universal periodic review.

国别任务.
Country specific mandates.

正如多次指出的，国别任务恰恰意味着对抗。
As stated on several occasions, country-specific mandates precisely mean confrontation.

这也正是人权委员会希望通过安排国别任务实现的目标；.
This is precisely what the Commission on Human Rights was doing by putting in place the country mandates;

理事会还确定了关于白俄罗斯、科特迪瓦和厄立特里亚的新的国别任务。
It also established new country mandates on Belarus, Côte d' Ivoire and Eritrea.