在 中文 中使用 国别访问 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这份国别访问报告将于2017年6月呈交至人权理事会。
The Country mission report will be presented to the UN Human Rights Council in June 2017.特别报告员的本最后报告概述了通过专题研究、国别访问、区域磋商以及收到的调查表答复所得出的主要定论。
The present final report of the Special Rapporteur outlines the main findings stemming from thematic research, country missions, regional consultations and responses to the questionnaire.根据职权范围第30段，多数国别访问包括与其他利益攸关方之间的会议（见图四）。
Most country visits have included sessions with other stakeholders(see figure IV), in accordance with paragraph 30 of the terms of reference.落实国别访问报告中提出的建议对确保特别程序工作产生影响至关重要。
Following up on recommendations made in country mission reports is crucial in ensuring the impact of special procedures' work.国别访问是代表与国家政府、国家人权机构、民间社会及国家一级其他行动者开展对话的重要手段。
Country missions will be an important means for the Representative to pursue dialogues with Governments, NHRIs, civil society and other actors at the 如果决定进行国别访问，被审查国将对访问做出规划和安排。
If it is decided that a country visit will be carried out, the State under review will plan and organize the 在他6年的任期内，特别报告员对乌克兰、坦桑尼亚、科特迪瓦、荷兰、吉尔吉斯斯坦和印度进行了国别访问。
During his six-year tenure, the Special Rapporteur carried out country visits to Ukraine, Tanzania, Côte d' Ivoire, the Netherlands, Kyrgyzstan and India.国别访问报告分别载于E/CN.4/2003/90/Add.2号文件和Add.3号文件。
The country mission reports are contained in documents E/CN.4/2003/90/Add.2 and Add.3, respectively.在国别访问期间，审议组获悉，孟加拉国银行已申请成为艾格蒙特金融机构小组的成员。
During the country visit, the review team was informed that the Bangladesh Bank has applied to become a member to the Egmont Group of FIUs.作为一般惯例，被指定负责开办培训课程和进行国别访问的团队中都包括有毒品和犯罪问题办公室的工作人员。
As a matter of general practice, UNODC staff are included in teams assigned to deliver training courses and carry out country missions.联合行动"之下的活动包括区域研讨会、启动以国家为重点的业务倡议、国别访问，以及在其中一个国家较为长期的项目。
Activities under the Joint Action will include regional workshops, initiating country-focused operational initiatives, country visits and a longer-term project in one 这两份国别访问报告分别载于E/CN.4/2004/80/Add.2和Add.3号文件。
The country mission reports are contained in documents E/CN.4/2004/80/Add.2 and Add.3, respectively.国别访问仍然是了解情况最有效的措施，可洞察到某一国家境内流离失所问题以及处理该问题的实效。
Country missions remain the most effective means of gaining insight into the problem of internal displacement in a particular 另一个国家在审议小组进行国别访问后，颁布了新的刑事事项司法协助立法。
In another 此外，他还向人道主义联络工作组介绍了任务的优先事项和国别访问的情况(2012年10月24日)。
Moreover, he briefed the Humanitarian Liaison Working Group on his mandate priorities and country visits(24 October 2012).特别报告员在工作中，其中包括在国别访问期间都将促进本章所概括的立足人权的健康指标。
Throughout his work, including when on country mission, the Special Rapporteur will promote the human rights-based approach to health indicators outlined in this chapter.酷刑问题特别报告员在进行国别访问时与任意拘留问题工作组一样，对卫生设施问题表示了关注。
The Special Rapporteur on torture has expressed concern about sanitation in his country missions, as has the Working Group on Arbitrary Detention.根据准则第24段，国别访问将由受审议缔约国规划和组织。
In accordance with paragraph 24 of the guidelines, the country visit is to be planned and organized by the State party under review.在2012年5月至2013年4月期间，特别报告员对美国、萨尔瓦多和纳米比亚进行了国别访问。
Between May 2012 and April 2013, the Special Rapporteur carried out country visits to the United States, El Salvador, and Namibia.因此，他在一些国别访问报告中提请注意，宪法载明了司法机关的独立性。
Thus, in several country mission reports, he drew attention to the fact that the independence of the judiciary is enshrined in the Constitution.
