进行国别访问 - 翻译成英语

• to conduct country visits
• to undertake country visits
• to carry out country visits

在 中文 中使用 进行国别访问 的示例及其翻译为 英语

吉尔吉斯共和国政府在2011年7月28日的信中提议，在2011年8月下旬进行国别访问。
By letter dated 28 July 2011, the Government of the Kyrgyz Republic proposed a country visit for the second half of August 2011.

俄罗斯联邦原则上同意工作组在2007年进行国别访问，具体日期有待确认。
The Russian Federation has agreed in principle to a country visit in 2007, the dates to be confirmed.

联署材料1建议博茨瓦纳考虑邀请人权与赤贫问题特别报告员进行国别访问。
JS 1 recommended that Botswana consider inviting the Special Rapporteur on the Eradication of Extreme Poverty and Human Rights for a country visit.

加拿大认为，该机制的任务应包括可能派出实况调查团或进行国别访问。
According to Canada, the mandate of such a mechanism should include the possibility of fact-finding missions or country visits.

据估计平均而言，第一年将有类似比例的国家选择进行国别访问或在维也纳举行联席会议。
It can be estimated that on average a similar percentage of countries as in year 1 will opt for a country visit or a joint meeting in Vienna.

协调员鼓励各成员国邀请工作组的专家进行国别访问。
The Coordinator encouraged Member States to accept invitations for country visits by the experts.

工作组还重申请求得到苏丹政府的走访邀请，进行国别访问，从而协助政府防止失踪案，并查明了174起未决案件。
The Working Group also reiterates its request for an invitation from the Government of the Sudan to conduct a country visit so as to assist the Government in preventing disappearances and in clarifying the 174 outstanding cases.

根据其最近进行国别访问取得的经验，特别报告员认为有必要提请委员会注意他在这方面的工作方法。
Based on his recent experiences in carrying out country visits, the Special Rapporteur considers it important to draw the attention of the Commission to his methods of work in this regard.

一位发言者对麻管局进行国别访问表示欢迎，这类访问给就执行国际药物管制公约条文的相关事项交流信息提供了一个重要的机会。
One speaker welcomed the country missions undertaken by the Board as an important opportunity for the exchange of information on matters relating to the implementation of the provisions of the international drug control conventions.

如果情况需要而且有关政府同意，特别报告员可以进行国别访问，审查具体的情况，正如他访问巴拿马和秘鲁那样。
If circumstances warrant it and the Government concerned consents, the Special Rapporteur may conduct a country visit to examine a specific situation, as he did in visits to Panama and Peru.

该机制的效力还取决于各国与该机制的合作情况，例如，在邀请工作组进行国别访问方面的合作。
The effectiveness of the mechanism also depends on the cooperation extended by States to the mechanisms, for example, cooperation in extending invitations to the Working Group to make country visits.

事实证明，该假设在头一周期的头一年并不准确，多数国家均要求要么进行国别访问要么就在维也纳举行联席会议。
That assumption proved not to be accurate in the first year of the first cycle, with most countries requesting either a country visit or a joint meeting in Vienna.

主题报告员与国别报告员之间已开始合作,如联合采取行动,联合提出紧急呼吁,并在某些情况下联合进行国别访问。
Cooperation between thematic rapporteurs and country-specific rapporteurs has developed, for example through joint actions, joint urgent appeals, and in some instances joint country visits.

作为学习实现健康权最佳做法的努力之一，印度尼西亚政府邀请了健康权问题特别报告员于2012年对印度尼西亚进行国别访问。
As part of the effort to learn best practices in the fulfilment of the right to health, the Indonesian Government has invited the Special Rapporteur on the Right to Health to perform country visit to Indonesia in 2012.

特别报告员将继续开展其前任和其他特别程序任务负责人所开展的各项活动，包括送达来文、进行国别访问和开展专题研究。
The Special Rapporteur will continue to develop the activities undertaken by his predecessor and by other special procedures mandate holders by sending communications, carrying out country visits and undertaking thematic studies.

(e)开展积极对话，包括远程会议或视频会议以及筹备和进行国别访问，每次1.5周：60个工作人员工作周；.
(e) Active dialogue, including tele- or videoconferences and preparation for and carrying out of country visits, at 1.5 weeks each: 60 staff workweeks;

可应正式邀请进行国别访问。
Country visits may be undertaken in response to an official invitation.

经受审议国的同意，可以进行国别访问。
Country visits will be conducted when agreed by the State under review.

他进行国别访问的请求尚没有得到积极回应。
His requests for a country visit have yet to receive a positive response.

工作组鼓励各国政府接受其进行国别访问的请求。
The Working Group encourages Governments to accept its requests to conduct country visits.