在 中文 中使用 的国别访问 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
积极考虑特别代表提出的国别访问请求和其他就属于她授权范围内的问题收集资料的可能性。
To give positive consideration to her requests for country visits and other opportunities to gather information on issues falling within her mandate.工作组重申其向阿尔及利亚政府提出的国别访问请求，以期澄清1,592起未决案件。
The Working Group reaffirms its request to the Government of Algeria for a country visit aimed at clarifying the 1,592 outstanding cases.此外，它还讨论了工作组的国别访问及其继续参与德班审查进程的问题。
Similarly, it discussed the subjects of country visits by the Working Group and its continued engagement with the Durban Review process.特别报告员的国别访问报告强调，必须为正确履行司法职责提供充分的人力和物力资源。
The Special Rapporteur, in his country mission reports, underlined the importance of adequate human and material resources to the proper functioning of justice.此外，特别报告员还就已经开展和计划开展的国别访问，分别会见了埃及和突尼斯常驻代表团。
He also met with representatives of the Permanent Missions of Egypt and Tunisia in regard to country visits conducted or planned.发出开放式和长期邀请/接受特别程序任务负责人的国别访问；.
Issuance 人们对人权高专办提出的后续行动倡议表示欢迎，包括使联合国国家工作队参与特别程序的国别访问的步骤。
Follow-up initiatives by OHCHR were welcomed, including steps 我向大会通报了载于2007年访问报告中的结果和我在2008年进行的国别访问中得出的初步意见。
I informed 人权高专办外地办事处还一贯支持特别程序任务负责人的工作，并为高级专员的国别访问提供支持。
OHCHR field presences also consistently supported 主席兼报告员向与会者介绍了工作组2013年12月3日至13日对巴西的国别访问。
报告在第二章还阐述了特别报告员在2009年8月至2010年2月开展的活动，包括在此期间进行的国别访问。
The report also describes, in chapter II, the Special Rapporteur' s activities between August 2009 and February 2010, including country visits conducted during this period.在这方面，我们高兴地指出，博茨瓦纳始终配合人权理事会的任务负责人，包括为他们对博茨瓦纳的国别访问提供便利。
In that regard, we are pleased to state that Botswana has cooperated with the mandate holders at the Human Rights Council, including through facilitating their country visits to Botswana.年3月19日至21日，毒品和犯罪问题办公室参加了对摩尔多瓦的国别访问，以评估枪支管制方面的立法框架，并特别就制定《议定书》所载的刑事定罪条款提供咨询。
From 19 to 21 March 2012, UNODC participated in a country visit to Moldova to assess the legislative framework on firearms control and advise, in particular, on the development of the criminalization provisions contained in the Protocol.报告第二章概述了特别报告员2008年5月至2009年3月期间的活动，包括在这一期间从事的国别访问。
In chapter II, the report describes the Special Rapporteur' s activities between May 2008 and March 2009, including country visits conducted during this period.买卖儿童问题特别报告员在2010年的国别访问后，建议对所有执法人员进行关于《儿童权利公约》及其《任择议定书》的培训。
Following her country visit in 2010, the Special Rapporteur on the sale of children recommended training on the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, to all law enforcement agents.工作组敦促哥伦比亚政府采取有效措施，落实工作组的报告所载建议，该报告在2005年7月5日至13日的国别访问结束之后发表。
The Working Group urges the Government of Colombia to take effective measures to implement the recommendations contained in the report of the Working Group issued after its country visit of 5-13 July 2005.此种专题重点将是特别报告员采用的方针和未来活动的主旨，并且已经用于2002年1月对罗马尼亚的国别访问。
Such thematic focuses will form the backbone of his approach and further activities and have already been applied in his first country mission to Romania in January 2002.在本报告撰写之时，国别访问所涉支出约为已经进行的国别访问加上维也纳的一次联席会议为421,000美元。
At 特别程序的国别访问是宝贵的机会，可借以增进人权，提高人们对人权问题的认识，加强宣传和支持民间社会。
Country visits of special procedures were valuable opportunities to contribute to the promotion 这些补充内容以从不同区域的国别访问和基层组织声明中所收集的资料及特别报告员履行其职责的经验为依据。
These additional elements are based on information gathered from country missions and grass-root testimonies in different regions of the world and the experience of the Special Rapporteur throughout his mandate.
