进行实地访问 - 翻译成英语

• to undertake field visits
• to conduct an on-site visit
• in situ visits
• site visits
• to conduct field visits

在 中文 中使用 进行实地访问 的示例及其翻译为 英语

审计是通过对蒙特利尔和日内瓦进行实地访问并审查内罗毕环境署总部的财务事项和业务情况的方式进行的。
The audit was carried out through three field visits to Montreal and Geneva, as well as a review of the financial transactions and operations at UNEP headquarters in Nairobi.

进行实地访问时，工作人员花时间协助，建立申请人和受赠方的能力。
When conducting field missions, staff members invest time in building the capacity of applicants and grantees.

执行局注意到对东帝汶进行实地访问的报告和对缅甸进行联合实地访问的报告。
The Executive Board took note of the report of the field visit to Timor-Leste and the report of the joint field visit to Myanmar.

联合国咨询人在针对环境、健康和粮食安全问题进行实地访问后，向双方提出三份报告.
Reports issued by United Nations consultants to the parties, following their field visits on environment, health and food security.

还应该敦促政府善意地考虑她进行实地访问的请求。
Governments should also be urged to give favourable consideration to her requests for invitations for in situ visits.

负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表对令人关切的局势继续进行实地访问。
The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict continues to undertake field trips to situations of concern.

除非认为已通过其他国际和广泛的监督机构提供了足够充分的材料，否则主席团应对各缔约国进行实地访问。
Unless sufficient material is deemed to be available through other international and extensive monitoring mechanisms, the bureau shall make onsite visits to the States Parties.

在对哥伦比亚、埃塞俄比亚、印度和印度尼西亚的国家办事处进行实地访问期间，还注意到排定审计也不够。
Insufficient scheduled audits were also noted during the field visits to the country offices in Colombia, Ethiopia, India and Indonesia.

最后，报告第三部分(第三节)强调了特别代表在本报告所述期间进行实地访问后作出的部分主要承诺。
The third part(section IV) of the report highlights some of the main commitments emerging from the field visits of the Special Representative during the reporting period.

年9月19日至29日，她将对法国进行实地访问。
From 19 to 29 September 2005, she will carry out an in situ visit to France.

建设和平委员会组织委员会决定，建设和平委员会应对布隆迪和塞拉利昂进行实地访问。
The Organizational Committee of the Commission decided that the Commission should undertake field visits to Burundi and Sierra Leone.

在对苏丹、津巴布韦和越南的国家办事处进行实地访问期间，也注意到类似情况。
Similar observations were also noted during field visits to the country offices in the Sudan, Zimbabwe and Viet Nam.

收集到的有关Bahhariyeh事件的信息表明，没有必要进行实地访问。
The information collected on the Bahhariyeh incident did not indicate the need to conduct a site visit.

(f)与会者建议并鼓励联合开展落实建议的活动，诸如进行实地访问、提供技术援助和开办培训班；.
(f) Joint activities to follow up on recommendations, such as field visits, technical assistance and training workshops, were commended and encouraged;

特别报告员将继续要求得到前往其他国家进行实地访问的邀请。
The Special Rapporteur will continue to seek invitations for in situ visits from other countries.

(c)监测和跟踪安全理事会特定决议和具体承诺的落实情况，特别是在进行实地访问时应这样做；.
(c) Monitoring and follow-up on specific Security Council resolutions and concrete commitments, in particular in the context of field visits;

对联东综合团、联苏特派团和达尔富尔混合行动进行实地访问，以协助制定和执行新闻战略.
On-site visits were conducted to UNMIT, UNMIS and UNAMID to assist in the formulation and implementation of public information strategies.

令人遗憾的是：特别委员会没有获准对被占领巴勒斯坦领土进行实地访问，毕竟根据第一手的资料进行报告始终是最好的。
It was regrettable that the Committee had not been given permission to undertake field visits to the Occupied Palestinian Territory, as reporting on the basis of first-hand information was always best.

法院管理科向各分庭和司法程序的其他利益攸关方提供支助服务，包括对卢旺达进行实地访问和各国的视频连接听证会。
The Court Management Section provided support services to the Chambers and other stakeholders in the judicial process, including site visits in Rwanda and video-link hearings from various countries.

拟编列37200美元用于与特派团规划/评估/协商有关的差旅，对联海稳定团、联苏特派团和联科行动进行实地访问，以监测和评估地方合同委员会的业绩。
The amount of $37,200 is proposed for mission planning/assessment/ consultation-related travel to conduct field visits to MINUSTAH, UNMIS and UNOCI to monitor and assess the performance of local committees on contracts.