国家内部 - 翻译成英语

• intra-state
• within countries
• within states
• national internal
• within nations
• in-country
• intrastate
• intra-country

在 中文 中使用 国家内部 的示例及其翻译为 英语

自1989年以来，在任何时期都平均有20起国家内部战争这大概是18161989年全球每年平均战争数量的10倍。
Since 1989, an average of twenty intrastate wars have been in progress at any moment- about ten times the annual average globally between 1816 and 1989.

仅在过去三年联合国记录了82次冲突,其中79次是国家内部冲突。
Over the past three years alone, the United Nations has recorded 82 conflicts, of which 79 were within nations.

二十一世纪伊始同上个世纪一样，世界仍为国家之间和国家内部的冲突与破坏所困扰。
The twenty-first century dawned as the last century did, with a world beset by conflict and destruction among and within States.

国家的收入分配同其生产发展模式相关，因此需要制定政策，减少国家内部社会和生产的不匀性。
As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries.

有些成员还强调说，核查需扩大到跨国犯罪组织和国家内部冲突经常使用的常规武器。
Several members also stressed that verification needed to be extended to the conventional weapons often used by transnational criminal organizations and in intra-State conflicts.

国家内部冲突和极端主义多年来逐渐增长，这是一个令人关切的问题。
It is a matter of concern that intraState conflicts and extremism have steadily grown over the years.

国家内部不平等的现象更加扩大，残疾人更占其中的多数。
Intra-country inequalities have widened, in which persons with disabilities are disproportionately represented.

这些武器易于获取、运输和分发，这加剧了国家之间和国家内部的冲突。
The ease with which these weapons are procured, transported and distributed has helped fuel conflicts between and within States.

我们坐视惊人的不平等--财富与机遇的不平等--在国家间与国家内部扩大。
Enormous inequalities- of wealth and opportunity- have been allowed to grow, between nations and within nations.

它是否应在纽约举行数量更少、战略性更强的会议，同时在国家内部开展大部分日常工作？?
Should it have fewer, more strategic, meetings in New York, with most of the day-to-day work being undertaken in-country?

各缔约国应确保私营军事和保安公司及其人员的活动，不会引发或加深国家之间或国家内部的战争或冲突；.
Each State party shall ensure that the activities of PMSCs and their personnel do not cause or exacerbate inter- or intra-State warfare or conflict;

但2015年后全球发展议程还需重点关注在国家之间和国家内部建设更加公平的全球贸易体系。
However, the post-2015 global development agenda also needed to aim at building a more equitable global trading system, both between and within countries.

究竟什么样的价值观才能确保国际间和国家内部拥有一个和平的未来？?
What fundamental values should guide relationships between and within nations to secure a peaceful future?

进入新世纪第四个年头之后，我们依然目睹全球几乎每一个大陆上国家之间和国家内部还在发生大规模战争。
Four years into this century we continue to witness major wars among States and within States on nearly every continent on the planet.

过去六十年来，至少有40％的国家内部冲突与自然资源有关。
Over the last sixty years at least forty percent of all intrastate conflicts have a link to natural resources.

在1990年代的后冷战时代，维和特派团部署更频繁、更广泛，用以解决国家内部以及国与国之间的冲突。
In the post-cold war era of the 1990s, peacekeeping missions were deployed more frequently and extensively to address intra-State as well as inter-State conflict.

尽管人均国民收入出现了相当大程度的全球趋同，但是国家内部更公平的收入分配未必跟上。
Despite considerable global convergence in national per capita incomes, a more equitable income distribution within countries has not necessarily followed.

约有91个发展中国家和34个工业国家在实现初级教育男女人数均等方面取得了较好成绩，但是国家内部依然存在巨大差异。
Some 91 developing and 34 industrialized countries are on track to achieve gender parity in primary education, but significant intra-country disparities often remain.

要真正取得这样的成果，委员会必须努力发挥其作为国家内部协调催化剂的潜力。
For such results to materialize, the Commission must work to realize its potential as a catalyst for in-country coordination.

该组织应联合国机构的邀请提供各种服务，包括促进国家内部层面的对话。
It has been invited by United Nations agencies to provide various services, including facilitating dialogue at the intra-state level.