国家创新 - 翻译成英语

• national innovation
• national innovative

在 中文 中使用 国家创新 的示例及其翻译为 英语

Vitter-Udall提出的TSCA修正案旨在终止国家创新，例如华盛顿和加利福尼亚州的创新。
The Vitter-Udall proposed TSCA amendment is designed to end state innovations, such as those in Washington and California.

中国创新能力稳步上升，国家创新指数排名在全球40个主要国家中升至第19位。
The report shows that China's innovation capability has steadily increased, and the National Innovation Index ranks 19th among 40 major countries.

所有国家都有国家创新体系，无论其决策者是否意识到它的存在。
All countries have a national innovation system whether or not policymakers are conscious of its presence.

国家创新系统决定着在吸收国际技术和在当地一级消化和改进这些技术方面的国内能力。
The NIS system defines domestic capabilities in absorbing international technology and adapting and improving upon it on a local level.

这些节点共同努力发展和维持一项国家创新计划，以改善技术的创造和利用，从而造福我们的社会。
The Nodes work together to develop and sustain a national innovation program that improves the creation and exploitation of technologies that benefit society.

年~2011年承担国家创新基金一项，并在2011年顺利通过验收.
A national innovation fund was undertaken in~2011 in 2009 and was successfully passed through acceptance in 2011.

促进国家创新系统内各种角色之间加强联系包括一系列非常广泛的干预行动。
The promotion of stronger linkages between the various players in the national innovation system includes a very wide scope of interventions.

缅甸国家创新政策将支持当地企业家和创业者，从而实现向包容性数字经济的过渡。
A national innovation policy will support local entrepreneurs and start-ups, enabling a transition toward an inclusive digital economy.

在这方面，应特别重视加强发展中国家的国内能力和国家创新系统。
In this context, special attention should be given to strengthening the domestic capabilities and the national innovation systems of developing countries.

其一是“民间”、“民营企业”的创新力量正在融入国家创新体系。
The first is that the innovative power of"private" and"private enterprises" is being integrated into the national innovation system.

印度政府还将2010-2020年作为“创新十年”，并组建了国家创新委员会。
India has declared 2010-20 as the"Decade of Innovation", and established a National Innovation Council.

然而，这些政策还不足以扩大和转让技术，建立国家创新能力。
However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation.

因此，应当特别关注教育和公共研究机构，因为它们是国家创新系统的中坚力量。
To this end, educational and public research institutions should receive particular attention as they were central elements of the national innovation system.

为达到这一目标，必须支持本地能力的发展，最好在国家创新体系战略的背景下进行。
In order to achieve this, it was important to have strong support for the development of indigenous capacities, preferably within the context of a national innovation system strategy.

国家创新体系是指一系列的行动者、机构和框架条件，其有效性取决于各方面的发展轨迹，以及体系机构积累的知识和可用技能。
The effectiveness of the national innovation system, defined as a set of actors, institutions and framework conditions, depends on the individual development trajectories and the accumulation of knowledge and skills available to agents of the system.

到2015年，国家创新体系将全面投入运行；到2020年应取得成果，将各种开发、专利和实用技术应用于我国经济发展。
By 2015, the National Innovation System will be fully operational, and by 2020 it should already be yielding results in the form of developments, patents, and ready technologies to be introduced in the country.

为了进一步发掘科技新发展的潜力，该地区必须加强国家创新制度，并将它们与全球信息社会相联系。
In order to further harness the potential of new developments in science and technology, the region would need to strengthen national innovation systems and link them to the global information society.

根据一项政府决定，通过一个方案增加研究经费的来源，该方案旨在加强国家创新系统的运作，以裨益于经济、企业和就业。
Based on a government decision, financing of research has been increased by means of a programme which aims at enhanced operation of the national innovation system to the benefit of the economy, business enterprises and employment.

良好的初步政策步骤是采取一项国家创新战略和更明确的科学政策，以便通过建立一个变革政策框架改善科技创新"生态系统"。
A good initial policy step is the adoption of a national innovation strategy and clearer science policies that improve the science, technology and innovation ecosystem by establishing a policy framework for transformative change.

在同次会议上，印度总理顾问办公室和印度国家创新理事会高级顾问SamirMitra也发了言。
Also at the same meeting, a statement was made by Samir Mitra, Senior Adviser in the Office of the Adviser to the Prime Minister of India and the National Innovation Council of India.