国家空间数据基础设施 - 翻译成英语

• national spatial data infrastructure
• national spatial data infrastructures

在 中文 中使用 国家空间数据基础设施 的示例及其翻译为 英语

(b)区域各国政府大力支持国家空间数据基础设施的进一步发展，并将其稳妥并入亚洲及太平洋空间数据基础设施；.
(b) Governments of the region strongly support the further development of national spatial data infrastructures and their smooth integration into the Asia and the Pacific spatial data infrastructure;.

未来拟议的活动涉及数据共享政策、为国家空间数据基础设施提供支助、使交换所的概念清晰化、数据字典以及元数据等方面。
Future activities dealing with policy on data-sharing, assistance to national spatial data infrastructure and clarification of the clearing-house concept, data dictionaries and metadata are proposed.

从讨论中可以清楚地看出，建设亚太空间数据基础设施的工作务必继续为国家空间数据基础设施的发展提供一个焦点。
It was clear from discussions that it was essential for the building of APSDI to continue to provide a focus for the development of national spatial data infrastructure.

天基信息平台与斯里兰卡合作的成果之一是，斯里兰卡灾害管理中心目前在实施国家空间数据基础设施方面发挥着显著作用。
One of the outcomes of the engagement of UN-SPIDER with Sri Lanka is that the Disaster Management Centre of Sri Lanka now plays a prominent role in the implementation of the national spatial data infrastructure.

(d)除了上述各方面外，各国应当特别注意在国家一级创建建立国家空间数据基础设施的适当条件；.
(d) In addition to the above-mentioned aspects, States should pay particular attention to the creation at the national level of the adequate conditions required for the establishment of national spatial data infrastructure;

论文强调，神户地震提高了日本民众的认识，并促进了国家空间数据基础设施的扩展。
The presentation stressed that the earthquake in Kobe had promoted awareness and diffusion of national SDI in Japan.

他介绍了德国国家空间数据基础设施在政府中的结构，以及这个德国联邦政府制图机构的工作。
He introduced the structure of German NSDI in the Government and the work of the German federal Government mapping agency.

在同次会议上，印度测绘局副局长GirishKumar宣读了题为"国家空间数据基础设施：印度倡议"的论文（E/CONF.95/6/IP.18）。
At the same meeting, Girish Kumar, Deputy Surveyor General of India, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.18) entitled" National spatial data infrastructure: Indian initiative".

C）对发展“国家空间数据基础设施”（NSDI）有兴趣的行政部门和机构要鼓励加入联邦地理数据委员会。
(c) Executive branch departments and agencies("agencies") that have an interest in the development of the NSDI are encouraged to join the FGDC.

强调此类培训作为国家空间数据基础设施的重要内容和保护文化遗产之手段的重要性，尤其是对来自发展中国家的参加培训者而言，.
Emphasizing the importance of such training, particularly for participants from developing countries, as an essential element of national spatial data infrastructure and as a means of safeguarding cultural heritage.

墨西哥政府正在领导一个加勒比地区地理空间信息基础设施项目，旨在促进加强11个加勒比国家发展空间数据基础设施。
The Government of Mexico is spearheading a project on Caribbean geospatial information infrastructure strengthening, which seeks to promote the development of spatial data infrastructure in 11 countries in the Caribbean.

巴西国家空间数据基础设施.
National spatial data infrastructure in Brazil.

在建设国家空间数据基础设施方面加强合作.
Strengthened cooperation on building a national spatial data infrastructure.

特约的文件：全球/区域/国家空间数据基础设施问题.
Invited papers: global/regional/national spatial data infrastructures issues.

国家空间数据基础设施.
National spatial data infrastructure.

新加坡国家空间数据基础设施：迈向空间功能化国家.
Singapore National Spatial Data Infrastructure: towards a spatially enabled nation.

德国国家空间数据基础设施(GDI-DE).
The German National Spatial Data Infrastructure(GDI-DE).

日本国家空间数据基础设施政策的现况.
Present status of the National Spatial Data Infrastructure policy of Japan.

国家空间数据基础设施地名兼容方法.
Method for interoperability of place names within the national spatial data infrastructure.

这两个数据层是任何国家空间数据基础设施的重要组成部分。
Those two layers are important components of any national spatial data infrastructure.