在 中文 中使用 空间数据基础设施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)新的国家空间数据基础设施和亚洲及太平洋空间数据基础设施；.
(a) New National Spatial Data Infrastructure(NSDI) and Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI);注意到亚洲及太平洋区域在发展国家空间数据基础设施方面取得的进展，.
Noting the progress made in the development of national spatial data infrastructures in the Asia and Pacific region.促进可持续发展的区域空间应用方案9(k)(RESAP)在亚洲及太平洋空间数据基础设施中的作用.
The role of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP) in the Asia and the Pacific Spatial Data Infrastructure(APSDI).认为这些组织不妨在统一而一致的目标框架内努力开发区域空间数据基础设施，.
Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes.鼓励各国参与并利用涉及天基地理空间数据的现行国际举措，例如地球观测组织和全球空间数据基础设施协会。
States are encouraged to participate in and benefit from existing international initiatives dealing with space-derived geospatial 其他的发言则谈到参加工作组活动的问题和把地名数据列入国家和区域空间数据基础设施的必要性。
Other comments referred to participation in the activities of working groups and the need for integrating geographical names 空间数据的使用和与联合国地理信息工作组和联合国空间数据基础设施有关的活动.
Use of 第三技术委员会：亚洲及太平洋空间数据基础设施及其开发.
Technical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.(a)有更多的国家制定国家信息通信基础设施和空间数据基础设施政策和计划.
(a) Increased number of countries that have formulated national information and communication 认识到成员国共享地籍和土地管理方面经验的益处，尤其是地籍数据在发展空间数据基础设施方面的作用，.
Recognizing the interest of member nations in sharing experiences on cadastral and land administration issues, and particularly the role that cadastral 一些国际和区域举措专门投入了精力和资源来协助各国建立国家空间数据基础设施。
A number of international and regional initiatives have devoted attention and resources to assisting countries in building their national spatial data infrastructures.人们已普遍认识到，风险管理和灾害管理十分依赖已有的地理信息和空间数据基础设施。
It has been already widely recognized that risk management and disaster management are strictly dependent upon available geographic information and spatial data infrastructures.他也通过介绍新加坡在发展空间数据基础设施的经验，强调了空间数据基础设施对区域内各国政府的重要性。
He also emphasized the importance of spatial data infrastructures for the Governments (d)编制空间数据基础设施原始数据集和收集元数据，以支持地理信息系统应用的实施；.
(d) Developing a spatial data infrastructure primary dataset and collecting metadata in support of implementing Geographical Information System applications;第三期讲习班会议专门讨论空间数据基础设施和社会经济效益问题。
The third workshop session was devoted to spatial data infrastructure and socioeconomic benefits.认为在美洲发展空间数据基础设施对于该区域可持续社会经济发展十分重要，.
Considering that the development of spatial data infrastructure in the Americas is important for the sustainable social and economic development 建议美洲空间数据基础设施常设委员会在其更改后的网址上增加培训部分，为区域讲习班争取支持；.
Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas add a training section to its revised website and seek support for regional workshops;建议美洲空间数据基础设施常设委员会更经常开会，重新确定其目标和作用，协调其网址开发工作；.
Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas meet more frequently, redefine its goals and roles and coordinate the development of its website;墨西哥代表表示，在空间数据基础设施框架内有关于确立地理命名连贯性的技术和法律政策（E/CONF.98/CRP.57）。
认识到空间数据基础设施在国家、区域和全球三级支助可持续发展方面的重要性，.
Recognizing the importance of spatial data infrastructures in supporting sustainable development at national, regional and global levels.
