在 中文 中使用 大型基础设施项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
中国政府对权力杠杆的严格控制使其能够调动资源，建设大型基础设施项目，抗击疫情。
The Chinese government's firm control of the levers of power lets it mobilize resources to build huge infrastructure projects and combat an epidemic.该国为肯尼亚等国的铁路、莱索托和纳米比亚的工厂以及自由贸易区等大型基础设施项目提供了资金。
Beijing financed large-scale infrastructural projects such as railways in Kenya, factories in Lesotho and Namibia, and free trade zones.我们将继续实施大型基础设施项目，例如土耳其流和北溪-2。
We continue implementing large infrastructure projects, such as the Turkish Stream and NordStream-2.该国为肯尼亚等国的铁路、莱索托和纳米比亚的工厂以及自由贸易区等大型基础设施项目提供了资金。
The country has financed large-scale infrastructural projects such as railways in countries like Kenya, factories in Lesotho and Namibia, and free trade zones.许多大型基础设施项目，例如穿越山脉或水路的城市地铁和铁路，都需要TBM的技术和运营支持。
Many large infrastructure projects, such as urban subways and railways traversing mountains or waterways, require the technical and operational support of TBMs.Balisacan补充说，提供全方位的安置房和大型基础设施项目，如市政建筑，应在2017年前完成。
Balisacan added that providing the full range of resettlement housing and large infrastructure projects such as municipal buildings should be completed by 2017.增长的上行风险包括商品价格上涨以及与现有采矿生产相关的大型基础设施项目的可能交易。
Upside risks to growth include higher commodity prices and a possible deal on large infrastructure projects tied to existing mining production.与此同时，杜塞尔多夫希望能了解如何迅速推广电动汽车等新技术，以及如何管理大型基础设施项目。
Düsseldorf, meanwhile, hopes to gain insights into rapid upscaling of new technologies- electric vehicles, for example- and managing large infrastructure projects.因此，欧洲联盟采用了混合融资办法，一定程度上抵消看欧洲大型基础设施项目的潜在风险方面。
The European Union has therefore used blended financing with some success to offset the perceived risks in large infrastructure projects in Europe.周一公布的监测报告认为，建筑业、大型基础设施项目投资和“弹性服务业”的业绩有所改善。
The monitoring report released on Monday credits the construction sector, investments in large infrastructure projects and a“resilient services sector” for the improved performance.考虑到全球各地大型基础设施项目对环境造成负面影响的历史，“一带一路”下计划的交通基础设施扩张有些令人担忧。
Given the history of negative environmental impacts from large infrastructure projects across the globe, the expansion of transportation 湄公河上的大坝建设是大型基础设施项目在世界范围内衰落的时候开始的。
The damming of the Mekong comes as mega-infrastructure projects are on the wane worldwide.但在涉及大型基础设施项目时，“口头政府批准”和“政府批准”是截然不同的事情。
But when it comes to large-scale infrastructure projects,“verbal government approval” and“government approval” are very different things.多边机构为大型基础设施项目发放了贷款，却没有多加考虑这类项目或贷款的社会影响。
Multilateral institutions disbursed loans to large infrastructure projects without much consideration for the social impact of such 因为可以通过大型基础设施项目实现当地社区的经济增长和稳定就业。
Economic growth and steady employment for local communities can be achieved by large infrastructure projects.北京拧开了资金阀门，以便大型基础设施项目得以运行，这样暂时创造了经济增长和就业机会。
Beijing has opened up the money spigots to allow for big infrastructure projects that have temporarily created economic growth and employment.采用"社会见证"制度监督实施大型基础设施项目中的遵守规章情况，被列举作为一种最佳做法。
The adoption SGC由大型基础设施项目组成，这些项目又需要大量投资。
The SGC consists of large infrastructure projects, which in turn require huge investments.这不是大型基础设施项目首次引发该市的强烈抗议。
This is not the first time a mega infrastructure project has sparked outcry in the city.最后，我们从事大型基础设施项目数十年的经验显示，项目准备和适当的风险分摊对于项目的成功至关重要。
Finally, our decades of experience with large infrastructure projects suggest that 
