在 英语 中使用 Spatial data infrastructure 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And thirdly, appropriate spatial data infrastructure is important and should include data standardization, at both the national and international levels.
第三，必须建立适当的空间数据基础设施，包括实现国家和国际两级的数据统一。Citizens as Voluntary Sensors: Spatial Data Infrastructure in the World of Web 2.0.
民众就是自发传感器：Web2.0世界中的空间数据基础设施WEB.Noting the difficulties faced by many member States, aid and relief organizations and commercial enterprises in understanding existing spatial data infrastructure in many member States.
注意到许多会员国、援助和救援组织及商业企业在了解许多会员国现有的空间数据基础设施方面所面临的种种困难，.In addition to the technical infrastructure, a structured and well-managed spatial data infrastructure is essential for effectively using space-based information.
除了技术性基础设施外，安排有序而且管理完善的空间数据基础设施对有效利用天基信息必不可少。Working Group Noting that the United Nations Geographic Information Working Group endeavours to establish a spatial data infrastructure for the United Nations.
注意到联合国地理信息工作组努力为联合国建立空间数据基础结构，.(d) Clear mechanisms for information management and information-sharing must be established, including the development of the country' s national spatial data infrastructure.
Spatial data infrastructure development in the Americas was covered by Committee III. The Committee discussed the promotion of the development of such infrastructures in the Americas and proposed the following.
美洲空间数据基础设施的发展是第三委员会的工作范围。委员会讨论了如何在美洲促进这种基础设施的发展，并提出下列建议：.(a) Improving the understanding of spatial data infrastructure(SDI), starting with a translation of the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI), implementation guide(so-called GSDI cookbook) into Spanish;
(a)从把全球空间数据基础设施执行指南（所谓的全球空间数据基础设施食谱）翻译成西班牙文着手，促进对空间数据基础设施的了解；.In November 2006, the United Nations Geographic Information Working Group adopted the spatial data infrastructure initiative to strengthen the use of that technology in disaster preparedness and emergency response.
年11月，联合国地理信息工作组通过了空间数据基础设施倡议，以加强这项技术在备灾和应急工作中的使用。At the same meeting, Rob Deakin, Spatial Data Infrastructure Technical Leader, New Zealand Geospatial Office, presented the New Zealand country report(E/CONF.102/IP.14).
在同一次会议上，新西兰地理空间办公室空间数据基础设施技术领导RobDeakin宣读了"新西兰国家报告"(E/CONF.102/IP.14)。FAO and WFP assumed the chairmanship of the United Nations Geographic Information Working Group(UNGIWG), which will be working towards building the United Nations spatial data infrastructure, needed to achieve sustainable development.
粮农组织和粮食计划署担任联合国地理信息工作组主席，该工作组将致力于建立取得可持续发展所需的联合国空间数据基础设施。Through the subprogramme' s support, four additional countries(from the 2007 baseline of 26 to 30 countries) formulated national information and communication infrastructure and spatial data infrastructure policies and plans.
在该次级方案的支持下，又有4个国家(从2007年的基准数26国增加到30国)制定了国家信息和通信基础设施和空间数据基础设施政策和计划。Recognizing the positive and separate efforts of the Government of Timor-Leste and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to develop geographical information and a spatial data infrastructure in Timor-Leste.
认识到东帝汶政府和联合国秘书处维持和平行动部分别作出的积极努力，在东帝汶制定地理信息和发展空间数据基础设施，.Kim Kyehyun, Inha University, Republic of Korea, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.19) entitled" The national spatial data infrastructure of the Republic of Korea: development and challenges".
大韩民国仁何大学的KimKyehyun宣读了题为"大韩民国的国家空间数据基础设施：发展与挑战"的论文（E/CONF.95/6/IP.19）。A new architecture and management approach for EuroGeoNames was explored partly within the European Spatial Data Infrastructure with a Best Practice Network in collaboration with a EuroGeoNames coordination committee.
与欧洲地名项目协调委员会协作，部分地在欧洲空间数据基础设施内探索了欧洲地名项目的新的结构和管理方式，并设有最佳做法联络网。(d) Acknowledging that geographic information, as a driver for economic development, and appropriate cost/benefit spatial data infrastructure models should be considered for societal well-being;
(d)认知到地理信息是经济发展的一种推动力，所以应当考虑采用适当的具有成本效益的空间数据基础设施模型来促进社会福祉；.Recognizing the importance of establishing a homogeneous geodetic network as the basis for the Asia and the Pacific regional spatial data infrastructure as part of the International Terrestrial Reference Frame(ITRF).
认识到必须设立同质的大地测量网络，在此基础上把亚洲及太平洋区域空间数据基础设施纳入国际地球参照基准，.(iii) Designing spatial data infrastructures to support spatially enabled government;
设计空间数据基础设施来支持空间化政府；.(a) Establish regulatory and technical frameworks and spatial data infrastructures.
(a)建立监管和技术框架以及空间数据基础设施.Invited papers: global/regional/national spatial data infrastructures issues.
特约的文件：全球/区域/国家空间数据基础设施问题.
