基建 - 翻译成英语

长江基建则指出，过去25年时间里，它一直在英国、澳大利亚和新西兰运营着电力、水和天然气网络。

Cheung Kong Infrastructure noted that it had been operating power, water and gas networks in the United Kingdom, Australia and New Zealand for 25 years.

除了发展业务，我们也会促进基建发展，并且推动亚洲各地的经济增长。

Along with growing our business, we contribute to the development of infrastructures and promotion of economic development across Asia.

其中，930亿美元用于基建，剩下的用于网络设备、工程、规划?

Of that amount, $93 billion will be spent on construction, with the remainder being allocated for network equipment, engineering, and planning?

此外，大量基建项目得以发展，包括住房、教室、污水处理厂和医疗设施等领域。

In addition, numerous infrastructural projects have been advanced, including in the fields of housing, classrooms, sewage treatment plants and medical facilities.

包括简化非关税措施、无纸贸易、服务贸易和投资促进、软基建以及与第四工业革命相关的项目。

This includes streamlining non-tariff measures, paperless trade, services trade and investment promotion, soft infrastructure, and intertwining projects with the Fourth Industrial Revolution.

秘书长报告的表3提供了按地点和支出类别分列的2010-2011年PACTII所需基建资源。

Table 3 of the report of the Secretary-General provides a summary of PACT II capital requirements for 20102011 by location and type of expenditure.

政府继续提供基建支援以推广文化艺术活动，包括提供文化设施及资助节目。

The Government continues to provide infrastructural support for promoting cultural and arts activities, including the provision of cultural facilities and financing of the programmes.

要深化应用“三通一标”，进一步推进基建管理标准化。

To deepen the application of" three standard", to further promote the standardization of construction management.

施工经理斯堪斯卡公司负责发授所有分包合同，发授过程由采购司和基建总计划办公室进行监督。

The construction manager, Skanska, was responsible for awarding all subcontracts, in a process overseen by the Procurement Division and the Office of the Capital Master Plan.

这些基建会改变香港，而未来的边界会变得无痕。

These infrastructures will change Hong Kong and eventually the borders will become seamless.".

运输、水务和电力基建工程在未来两至三年内都将提供机会。

Transportation, water works and electricity infrastructural projects continuing over the next two to three years will provide opportunities.

BraviaCapital是以香港为基地的投资及咨询公司，主要专注于全球的运输、物流、基建及金融服务投资。

Bravia Capital is a Hong Kong based investment and advisory firm with a primary focus on transportation, logistics, infrastructure and financial service investments worldwide.

两年期，随着和平执行方案、黎巴嫩呼吁及基建和特别项目的逐步停止，活动甚少。

With the phasing-out of the peace implementation programme, the Lebanon appeal and capital and special projects during the biennium 2002-2003, activities were minimal.

除了私人消费之外，GDP还从国家支出和基建以及设备投资中获益。

Apart from private consumption, the German economy also benefited from state spending as well as investments in equipment and construction.

基建和交通部部长GrazianoDelrio已任命专家对此次事件进行分析和评估。

The Minister of Infrastructures and Transport, Graziano Delrio, meanwhile, has already appointed a commission of experts to analyse what happened.

然而，利比里亚的暴雨越来越大，雨季越来越长，严重限制了基建项目和其他发展活动的实施。

However, Liberia' s increasingly heavy rainfall and expanding rainy season seriously restrict implementation of infrastructural projects and other development activities.

作为发起人、贷款人或公共部门组织，您需要能够帮助您成功处理复杂基建和项目融资交易的法律顾问。

As a sponsor, lender or public sector organisation, you require legal advisors who can help you successfully handle complex infrastructure and project financing transactions.

它包括了消费品和服务、政府服务、机器设备和基建项目。

It includes consumer goods and services, government services, equipment goods, and construction projects.

由于有业务活动限制、多个机构的需求相互竞争和缺乏基建资金，大规模建造已变得越来越困难。

Large-scale construction has become increasingly difficult as a result of operational constraints, competing multiple agency requirements and lack of capital funding.

于2014年9月CPSS已更改其名称为支付及市场基建委员会(CPMI)。

The Committee on Payment and Settlement Systems(CPSS) changed its name to the Committee on Payments and Market Infrastructures(CPMI) on 1 September 2014.